Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFIAR EN PORTUGAIS

re · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refio
tu refias
ele refia
nós refiamos
vós refiais
eles refiam
Pretérito imperfeito
eu refiava
tu refiavas
ele refiava
nós refiávamos
vós refiáveis
eles refiavam
Pretérito perfeito
eu refiei
tu refiaste
ele refiou
nós refiamos
vós refiastes
eles refiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refiara
tu refiaras
ele refiara
nós refiáramos
vós refiáreis
eles refiaram
Futuro do Presente
eu refiarei
tu refiarás
ele refiará
nós refiaremos
vós refiareis
eles refiarão
Futuro do Pretérito
eu refiaria
tu refiarias
ele refiaria
nós refiaríamos
vós refiaríeis
eles refiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refie
que tu refies
que ele refie
que nós refiemos
que vós refieis
que eles refiem
Pretérito imperfeito
se eu refiasse
se tu refiasses
se ele refiasse
se nós refiássemos
se vós refiásseis
se eles refiassem
Futuro
quando eu refiar
quando tu refiares
quando ele refiar
quando nós refiarmos
quando vós refiardes
quando eles refiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refia tu
refie ele
refiemosnós
refiaivós
refiemeles
Negativo
não refies tu
não refie ele
não refiemos nós
não refieis vós
não refiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refiar eu
refiares tu
refiar ele
refiarmos nós
refiardes vós
refiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refiar
Gerúndio
refiando
Particípio
refiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFIAR


afiar
a·fi·ar
aporfiar
a·por·fi·ar
atrofiar
a·tro·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
cofiar
co·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desconfiar
des·con·fi·ar
desenfiar
de·sen·fi·ar
desfiar
des·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
entrefiar
en·tre·fi·ar
esgrafiar
es·gra·fi·ar
fiar
fi·ar
garfiar
gar·fi·ar
hipertrofiar
hi·per·tro·fi·ar
porfiar
por·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFIAR

refia
refião
refil
refilador
refilar
refilão
refilhar
refilho
refiliação
refiliar
refilmagem
refilmar
refinação
refinadamente
refinado
refinador
refinadura
refinamento
refinanciamento
refinanciar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFIAR

acofiar
ampliar
anafiar
anunciar
cambiar
catrafiar
denunciar
encatrafiar
enviar
esfiar
familiar
iniciar
liar
malconfiar
peculiar
rafiar
rufiar
tresfiar
trocafiar
variar

Synonymes et antonymes de refiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFIAR»

refiar refiar dicionário português fiar tornar linho dividir serrando tábua prancha priberam língua portuguesa portal refiemos refieis refiem refiasse refiasses refiássemos refiásseis refiassem refiares refiarmos refiardes refiarem refia refies refie refiemossignificado aulete palavras reexpedição reexpedir reexperimentar reexplicar reexploração reexplorar reexportação reexportador reexportar reextradição conjugação conjugar porto editora acordo ortográfico flexões informal gerúndio refiando particípio refiados portugiesische konjugationstabelle indicativo presente pretérito imperfeito perfeito simples refio refiava refiei refias refiavas refiaste konjugacija glagola

Traducteur en ligne avec la traduction de refiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFIAR

Découvrez la traduction de refiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

refiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Refy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

refiar
278 millions de locuteurs

portugais

refiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Refy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verweigern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

refiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

refiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFIAR»

Le terme «refiar» est communément utilisé et occupe la place 46.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refiar».

Exemples d'utilisation du mot refiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFIAR»

Découvrez l'usage de refiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Ostentação. Honraria. (De refiar?) * *Refião*,m. O mesmo que rufião: «não vos fieis, porque aquilloé refião.» G. Vicente, Auto da India. Cf. B. Pereira, Prosódia, vb. lutum. *Refiar*, v. t. Fiar de novo. (De re... + fiar) *Refilador*, adj. Que refila.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
T E R C E I R A R E G R A. Se a fombra do fio mofirar de manhã menos gr. do Norte para o Noroef- te , e d tarde mais para o Nordefie , tirai o menor numero do maior , e a metade do que refiar ferd o que a Agulha noroefieia. Q.U ARTA ...
Manoel PIMENTEL, 1762
3
The American Philatelist
Airmail: Pioneer First Air Mails (1923-29) — AiMM — Fe '40. Aeroposta Argentina — AiMM — Fe '40. First Official Argentine Air Mail to Europe (M. Hahn) — SanAP — Ju '37. 1940 Airpost Issue — ReFiAr — Oc '40. Same — ReFiPl — De '40.
4
Emmanuelis Alvarez Pegas ... Resolutiones forenses ...
'ellelht difftffi,que detxari* de\ mil No Fetro de appellaçâo de Pedro reesydaquife nam infere, que tile coope- feonfalüös, contrâ Marioel Efpadít íe taße em rédttarb que л difunta haut a. den a fencehf a feguinre, Efcriuáo Ma- refiar, пет que ella ...
Manuel Álvares Pegas (1635-1696.), Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1682
5
Regimentos com força de ley, pelos quaes ha por bem Sua ...
... poderáõ pail'ar as ditas cartas mais que por hum anno;*e fe dentro delle for acatta quebrada , poderáõ pafl'ar fegunda pelo tempo, que lhe refiar, para fe concluir o anno, da qual levaráõ a mefma aflignatura. Das juflificações para embargo, ...
Portugal, 1759
6
Os Fastos
Raivam Plutão e Glotho : ella, que a forcem a refiar de novo o já fiado ; elle, que de seu reino as leis se quebrem. Para que exemplos tae.s se não repitam Jove ao sabio que audaz da sciencia abusa aponta, descarrega, o truz do raio. Que te  ...
Ovid, 1862
7
Tardes de Mayo, ou tardes de passeyo, passadas em ...
A Hojloede.l Naõ terei dúvida ; Vmas receyo ,_ queI nos naõ caiba no tempo , por fer iíto já tarde ,~e fer pre-_ cifo truncar eita hiltoria , ficando para á manhãa o que refiar della. A' z e 4 . .Qozh \ 46 . ~ ' ‹ \ . Dautor. Menos fatisfaçoë's. l \. z v I x, I  ...
Bento MORGANTI, 1758
8
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
QUARTA REGRA Se o Sol ao meyo dia demorar ao Sul do Zenith , e os grãos do inftrumentofo^ rem menos que os da declinaçaÕ , tirado o menor numero do mayor , o que refiar fera o apartamento da Linha para o Sul. Mas Mas Je os grãos ...
Manoel Pimentel, 1746
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
***Só possui o particípio irregular reescrito. referver refestelar-se refiar refilar refilmar refinanciar refinar refletir reflexionar reflorescer reflorir refluir refogar refolgar reforçar reformar reformular refortalecer refortificar refranger refratar refrear ...
Bolognesi,joão
10
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
L. XI. p. 8. c. 1._ p. 9. c. 2. -------- D. Francifco Garcia, Bifpo. L. XI. p.9. c. 2. -.--~----- D. Efievão de Brito , Bifpo. L. XI. p. 9. c. 2. . expulfos do Malabar. L. XI. J p. 10. c. 1 . ~ \. -f----.-enão querem refiar Juramento de Fidelidade -a El ei. L. XI. p.«12. . c.
Tómas C. ¬de Bem, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Més important el «com» que el «qu »
... per justificar la dificultat de l'incompliment. Ja han sigut molts processos i males experiències en promeses incomplertes com per refiar-se de tot el que diuen. «Diari de Girona, oct 15»
2
Cafès Novell CP Vilafranca Capital del Vi - FC Barcelona Lassa …
Tot i així els de Ricard Muñoz, que volen el quart triomf del curs per escalar posicions a la taula, no es poden refiar d'un equip que ha preparat el partit a ... «FC Barcelona Web Oficial, oct 15»
3
Xavi Llorens: “Tenim avantatge perquè juguem al Miniestadi, a casa”
Coneixem les rivals i som superiors, podem fer mal ofensivament però no ens podem refiar, perquè ens podem confiar i endur una sorpresa com l'any passat. «FC Barcelona Web Oficial, oct 15»
4
Peníscola RehabMedic - FC Barcelona Lassa: Sortida de nivell
Tot i aquest bon resultat amistós, el Barça Lassa farà bé de no refiar-se del Peníscola RehabMedic. La temporada passada els culers van caure a la seva pista ... «FC Barcelona Web Oficial, oct 15»
5
L'oportunitat de Rossi
No, amic, no, no penso refiar-me'n». Això sí, Rossi sap, com molt bé va reconèixer ahir Lorenzo, que Jorge es va equivocar. «Va ser una mala decisió anar a ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
6
Putin sap el que fa
El problema és de confiança. Resulta difícil refiar-se de les intencions de Putin després del que ha passat a Ucraïna: l'annexió de Crimea i la guerra a les zones ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
7
Comprar el metge
¿Però com refiar-se d'un metge a qui estan oferint un munt de diners per reduir el nombre de pacients que envia a l'especialista, a urgències o a fer-se proves a ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
8
Beltrán dóna per bons els resultats del PP i no descarta una gran …
"Hem perdut escons respecte als que teníem ara, però si ens hem de refiar de les enquestes que ens donaven sis o set diputats, hem aguantat molt bé", deia. «Regio 7, sept 15»
9
Temperatures a la baixa en un dimecres insegur a l'est
... i 19 graus, però no cal refiar-se d'aquesta sensació més suau de primera hora, ja que a la tarda, avui, les temperatures seran més baixes que ahir en general. «ARA, sept 15»
10
Compte! Els sobiranistes catalans no s'han de refiar del bons …
Una setmana en política és una eternitat, i més encara amb 600.000 indecisos rumiant el seu vot. Però així estan les coses a pocs dies de la cita electoral del ... «Anna Noticies, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z