Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porfiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORFIAR EN PORTUGAIS

por · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORFIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porfiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PORFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu porfio
tu porfias
ele porfia
nós porfiamos
vós porfiais
eles porfiam
Pretérito imperfeito
eu porfiava
tu porfiavas
ele porfiava
nós porfiávamos
vós porfiáveis
eles porfiavam
Pretérito perfeito
eu porfiei
tu porfiaste
ele porfiou
nós porfiamos
vós porfiastes
eles porfiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu porfiara
tu porfiaras
ele porfiara
nós porfiáramos
vós porfiáreis
eles porfiaram
Futuro do Presente
eu porfiarei
tu porfiarás
ele porfiará
nós porfiaremos
vós porfiareis
eles porfiarão
Futuro do Pretérito
eu porfiaria
tu porfiarias
ele porfiaria
nós porfiaríamos
vós porfiaríeis
eles porfiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu porfie
que tu porfies
que ele porfie
que nós porfiemos
que vós porfieis
que eles porfiem
Pretérito imperfeito
se eu porfiasse
se tu porfiasses
se ele porfiasse
se nós porfiássemos
se vós porfiásseis
se eles porfiassem
Futuro
quando eu porfiar
quando tu porfiares
quando ele porfiar
quando nós porfiarmos
quando vós porfiardes
quando eles porfiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
porfia tu
porfie ele
porfiemosnós
porfiaivós
porfiemeles
Negativo
não porfies tu
não porfie ele
não porfiemos nós
não porfieis vós
não porfiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
porfiar eu
porfiares tu
porfiar ele
porfiarmos nós
porfiardes vós
porfiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
porfiar
Gerúndio
porfiando
Particípio
porfiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORFIAR


afiar
a·fi·ar
aporfiar
a·por·fi·ar
atrofiar
a·tro·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
catrafiar
ca·tra·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
cofiar
co·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desconfiar
des·con·fi·ar
desenfiar
de·sen·fi·ar
desfiar
des·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
esgrafiar
es·gra·fi·ar
fiar
fi·ar
garfiar
gar·fi·ar
hipertrofiar
hi·per·tro·fi·ar
refiar
re·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORFIAR

porfia
porfiada
porfiadamente
porfiado
porfiador
porfiante
porfio
porfiosamente
porfioso
porfiria
porfirião
porfirina
porfirinúria
porfirita
porfirito
porfirização
porfirizar
porfirítico
porfiroclástico
porfirogênito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORFIAR

acofiar
ampliar
anafiar
anunciar
cambiar
denunciar
encatrafiar
entrefiar
enviar
esfiar
familiar
iniciar
liar
malconfiar
peculiar
rafiar
rufiar
tresfiar
trocafiar
variar

Synonymes et antonymes de porfiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORFIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «porfiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de porfiar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORFIAR»

porfiar durar insistir perseverar persistir porfiar dicionário português discutir alterar contender obstinadamente teimar competir disputa informal labuta luta competição desafio priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones léxico litigiar tenazmente disputar pleitear bíblico pesquise termo palavra chave abcdfghijlmnopqrstuvxz cursos bíblicos curso biblico intimidade deus faça parte comunidade aulete ardor polemizar jogador expulso juiz começaram sobre passe livre nome variante porcina sugerida internauta pendente revisão origem analise primeira letra conjuga conjugação gerúndio porfiando particípio passado wikcionário para navegação pesquisa infinitivo impessoal porfiado conjugar tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de porfiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORFIAR

Découvrez la traduction de porfiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de porfiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porfiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

porfiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Porfiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

porfiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

porfiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Порывать
278 millions de locuteurs

portugais

porfiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

porfiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porfiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk pori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

porfiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

porfiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

porfiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

porfiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

porfiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

porfiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

porfiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

porfiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porfiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porfiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

До пори
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porfiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

porfiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

porfiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

porfiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

porfiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porfiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORFIAR»

Le terme «porfiar» est assez utilisé et occupe la place 42.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porfiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porfiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porfiar».

Exemples d'utilisation du mot porfiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORFIAR»

Découvrez l'usage de porfiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porfiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De porfiar) * *Porfiada*, f.Pesc. Cosedura, queuneas testas das redes, umas ás outras, por meio de um fio passado nas malhas. (Deporfiar^2) *Porfiadamente*, adv. Demodo porfiado. Teimosamente; com pertinácia. *Porfiado*, adj.Emque ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
PORFIADO , p. pass. de Porfiar. Em qjie houve porfia , e trabalho aturado por vencer da parte dos dois contendores : v.g. porfiada batalha, briga, cerco; questão. V. do Are. L. 1. c. 1. requestada. §. Homem — em fazer alguma coisa, que insiste ...
António de Morais Silva, 1831
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Ctc. venragem os mais finos alabaftros , Se Porfiar muito em íuftenrar huma opi- pórfidos. Agiol. Lufit. torn. 1. 400. col. niáo. Stntmtiam pugnaciflimc defenderé, 2.) (O pórfido he a mais dura pedra,que Cic. ha depois do diamante. Polyanth.
Rafael Bluteau, 1720
4
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Ñ Porfiar muito em suflentar huma op¡níáo. Sentmtiam pugnar{fflmè defendere. Cir. . Naó. porfieis em dar credito ao que elle diz. Ne insisias huir credereflaut. Porfiar sobre quem nada melhor. Con: certare velocitate nandi. Columel. Resta que ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Diccionario de lingua portuguesa,
PORFIADO, p. pass, de Porfiar. Em que hour ve porfia , »e trabalho por vencer da parte dos dois contendores : v. g. porfiada bataíba, briga, quest So. У, do Arc, L, 1. c. 1. PORFIAR , v. ». Insistir em dar razóet alternadamente , por longo tempo  ...
António de Morais Silva, 1813
6
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Porfiar, mas naб apoftar. v Mais val nefcio , que Porfiado. t > Nao fies, nem Porfíes, vivirás entre as gentes. Doudos , e Porfiados fazem grandes fobrados. O mais ruim do Lugar Porfia mais por tallar. Porfla mata. veado , e nao béfteiro cauçado ...
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Porfiado , p. p. de porfiar. Porfiador, s. m. obstinado : fem. gzade. Porfiar , v. n. disputar , altercar obstinadamente — se , affer- rar-se eni alguma coiza. Pórfido , s. m. ( H. N. ) mar- more preciozo com manchas brancas. Porfiozamentc , adv.
‎1819
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Antigamcnte Jïçni/lcava o mef- то que por ¡По , pelo que. Porfía , f. f. Contenda de palabras. A- finco , inflancia. A' porfia , Com e- mulacaú > a qual melhor. Porfiadamente , adv. Com porfia. Porfiado , adj. part, de Porfiar. Em que houve porfia.
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
PORFIAR). purfíador [purfjE'dor] s./adj., dt. Starrkopf/starr- köpfig, pg. teimoso, sin. purféntu, sin. temozu. s.: # Ki ~ kre diskuti inda ma es ánu nu ta gánha kanpionátu? (RS). adj.: # Bu ten un armun ~, e ka kre setába ma nhos pai dja kunpra es ...
‎2002
10
Dictionary of Spoken Spanish
porfiar to persíst, insist No profie tanto. Don't insist s0 much. 'to argue, contend No porfíen más sobre eso. Don't argue any more over that. pormenor [m] detail, particular. poroto bean [Arg]. porque because, for, as. porqué [m] reason No ha ...
U. S. War Dept, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORFIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porfiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La emoción de las mejores palabras
Su oficio de poeta le obligaba a porfiar constantemente en esta búsqueda, pues para Bousoño la poesía es ante todo verbo, en cuyo poder taumatúrgico, ... «EL PAÍS, oct 15»
2
Afonso Camões
Até lá, sentados na bancada central, havemos de porfiar mais uns dias. É esperar que o primeiro-ministro indigitado, líder da coligação vencedora nas eleições ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Son escuelas, no enseñaderos
... es la evaluación, el sistema se ha puesto al servicio de un paquete complicado de exámenes, como recurso que, de porfiar en él, va a generar calidad. «El Universal, oct 15»
4
Estas eleições já passaram. Venham outras. Autor: João Dinis.
E tanto hão-de porfiar na contenda interna que vão acabar por comprometer as próximas eleições presidenciais como aliás aconteceu com a primeira eleição ... «Correio da Beira Serra, oct 15»
5
Paso atrás del Celta
Nolito volvió a porfiar, pero su disparo de derecha la despejó con apuros Guaita. Cambio el Getafe de delantero, con Stefan por Álvaro Vázquez. Y en una ... «Mundo Deportivo, oct 15»
6
Violência doméstica: Uma luta cheia de dificuldades
O número de vítimas que vivem situações de violência doméstica, que são diariamente agredidas e agredidas de forma bárbara, e que teimam em porfiar na ... «Correio da Manhã, sept 15»
7
Muere el creador de ´Curro Jiménez´
Entre los galardones otorgados a Larreta figuran el Premio Larra por la puesta en escena de 'Porfiar hasta Morir' de Lope de Vega; el Premio Casa de las ... «Gaceta de Salamanca, août 15»
8
Para reportar erros nos textos das matérias publicadas pelo A …
... que confiam no direito e no dever, são transitórios e assinalam o estágio de atraso espiritual em que ora transitamos, valendo porfiar no bem sem receio. «A Tarde On Line, mai 15»
9
Ensaio: A luz de Einstein Por Carlos Fiolhais
Einstein teve que porfiar antes de chegar à fórmula que encerra os segredos da gravitação. Cedo percebeu que a teoria da relatividade restrita, segundo a qual ... «Público.pt, mars 15»
10
Decisivo: los pibes lograron una victoria que permite pensar a lo …
... la talla de Brasil, un aspirante al título, uno de los participantes del hexagonal final para porfiar una de las cuatro plazas para el Mundial de Nueva Zelanda. «lanacion.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porfiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/porfiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z