Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rufiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUFIAR EN PORTUGAIS

ru · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUFIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rufiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rufio
tu rufias
ele rufia
nós rufiamos
vós rufiais
eles rufiam
Pretérito imperfeito
eu rufiava
tu rufiavas
ele rufiava
nós rufiávamos
vós rufiáveis
eles rufiavam
Pretérito perfeito
eu rufiei
tu rufiaste
ele rufiou
nós rufiamos
vós rufiastes
eles rufiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rufiara
tu rufiaras
ele rufiara
nós rufiáramos
vós rufiáreis
eles rufiaram
Futuro do Presente
eu rufiarei
tu rufiarás
ele rufiará
nós rufiaremos
vós rufiareis
eles rufiarão
Futuro do Pretérito
eu rufiaria
tu rufiarias
ele rufiaria
nós rufiaríamos
vós rufiaríeis
eles rufiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rufie
que tu rufies
que ele rufie
que nós rufiemos
que vós rufieis
que eles rufiem
Pretérito imperfeito
se eu rufiasse
se tu rufiasses
se ele rufiasse
se nós rufiássemos
se vós rufiásseis
se eles rufiassem
Futuro
quando eu rufiar
quando tu rufiares
quando ele rufiar
quando nós rufiarmos
quando vós rufiardes
quando eles rufiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rufia tu
rufie ele
rufiemosnós
rufiaivós
rufiemeles
Negativo
não rufies tu
não rufie ele
não rufiemos nós
não rufieis vós
não rufiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rufiar eu
rufiares tu
rufiar ele
rufiarmos nós
rufiardes vós
rufiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rufiar
Gerúndio
rufiando
Particípio
rufiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUFIAR


afiar
a·fi·ar
aporfiar
a·por·fi·ar
atrofiar
a·tro·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
cofiar
co·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desconfiar
des·con·fi·ar
desenfiar
de·sen·fi·ar
desfiar
des·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
esgrafiar
es·gra·fi·ar
fiar
fi·ar
garfiar
gar·fi·ar
hipertrofiar
hi·per·tro·fi·ar
porfiar
por·fi·ar
refiar
re·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUFIAR

rufador
rufar
rufia
rufianaço
rufianesco
rufianismo
rufião
ruficarpo
ruficórneo
rufigastro
rufigálico
rufigástreo
rufimórico
rufinérveo
Rufino
rufiococina
rufipalpo
rufista
rufitarso
rufitomentoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUFIAR

acofiar
ampliar
anafiar
anunciar
cambiar
catrafiar
denunciar
encatrafiar
entrefiar
enviar
esfiar
familiar
iniciar
liar
malconfiar
peculiar
rafiar
tresfiar
trocafiar
variar

Synonymes et antonymes de rufiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUFIAR»

rufiar rufiar dicionário informal pessoa festeira gosta noitada estar muitos amigos aulete praticar atos fazer ofício rufião promover rixas mulheres vive bras procurar garanhão éguas para wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio rufiando particípio rufiado português têr actos vida priberam língua portuguesa nossa grátis veja centenas milhares outras palavras consulta léxico porto editora acordo ortográfico dicionárioweb classe gramatical separação sílabas portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional rufio rufias rufia rufiamossignificado criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images conjugação conjugar conjuga passado

Traducteur en ligne avec la traduction de rufiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUFIAR

Découvrez la traduction de rufiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rufiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rufiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

淫媒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rufiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपार्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توكيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Побить
278 millions de locuteurs

portugais

rufiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুটনিগিরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procuration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mel kuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prokura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

procuration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấy ủy quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

procuration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरेदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tedarik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

procacciamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prokura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звідництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împuternicire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρεξουσιότητας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppelary
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prokura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prokura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rufiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUFIAR»

Le terme «rufiar» est très peu utilisé et occupe la place 123.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rufiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rufiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rufiar».

Exemples d'utilisation du mot rufiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUFIAR»

Découvrez l'usage de rufiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rufiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemas da linguagem ...
rufiar das asas, porque o vê em dois poetas, Camilo e Raimundo Correia. De Camilo já eu conhecia os exemplos; e, embora eu os não subscrevesse nem os aconselhasse, o dever de dicionarista levou-me a registar no meu Dicionário o ...
Cândido de Figueiredo, 1928
2
Surreal semelhante
Ouvi apenas um doce e suave rufiar da válvula mitral." Pensei que ia enfartar ali mesmo. Rufiar? Doce e suave? "Doutor, isso é poesia!" Ele olhou-me fixamente com olhos de um negro brilhante que pousaram no maremoto perturbado do ...
Branca Eloysa, Jorge Ventura, 2003
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto de rufiar. ♢ Rumor semelhante ao do bater de asas: •...o momento desesperado dos primeiros rumores da terra caindo, is rufias, sobre o caixão'. Coelho Neto, Miragem, I, 3, p. 35. RUFLADO, adj. e p. p. Encrespado (penas, asas).
4
Gafes Esportivas
139 Rufiar X Rufar Espetáculo do além... Não pode ser outra coisa. No mundo em que vivemos, tambores ainda não voam (a não ser, vez por outra, quando o pau canta na arquibancada). É bom saber que entre ruflar e rufar há alguma ...
J. Milton Gonçalves, 2006
5
Língua e literatura luso-brasileira
5 — Rufiando as asas, sacudindo as penas: rufiar: encrespar as asas para o voo, agitar-se, fazer rumor com as asas. É um verbo onoma- topaico do bater das asas. Aparece muitas vêzes, com sentidos diferentes, em Raimundo Correia.
Delson Gonçalves Ferreira, 1967
6
Prêto & [i.e. e] Branco
1886, adotou o mesmo rufiar : "... num rufiar deleitoso de asas. . .". Já Alberto Faria, nas Acendalhas, apontara a fonte de Raimundo, uma fonte da maior importância, até hoje desprezada pelos nossos críticos: o Colombo, de Araújo Pôrto ...
Augusto Meyer, 1971
7
O romantismo no Brasil: de Castro Alves a Sousândrade
No caso particular do Colombo, as aproximações parnasianas podem ser buscadas, preliminarmente, no vocabulário e na dição. A contribuição do verbo " rufiar", que teve a sagra- ção de Camilo e de Coelho Neto, seu principal usufrutuário, ...
Fausto Cunha, 1971
8
Gazeta de Lisboa occidental
... aos arrendadores (ó fe comprehcn- „ dt m na prohibiçaõ os que tiverem tomado em !ua cabeça as rendas ; e por efenturas pua „ b Ucas ccníiar, que faó arrendadores , ou teto parte nos ditos arrendamentos. ,i Pelo que teca aoi /-.Ce rufiar ...
9
botija, A
A sua voz ainda ficou vibrando na praça do pequeno vilarejo, como uma nota de encantamento, um rufiar de asas de borboleta, enquanto toda aquela gente permanecia ali parada, estática, presa ainda da magia e da fascinação da história.
Tavares, Clotilde, 2006
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
mandón entregar a'vir gem nas mäos dos refiäes para a corromperem. 11 Flos Sanct. V. de S. Placido. Ord. Af. 3. j. 63. e S. Г. 22. m * REFIÂOSÎNMg^n. dîm. deRefiào. B. Per * REFlÁR , v. TTCTAlcovitar. Card. Dice. В. Per. V. Rufiar. REFILÁDO ...
António de Morais Silva, 1823

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rufiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rufiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z