Téléchargez l'application
educalingo
esmadrigar

Signification de "esmadrigar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESMADRIGAR EN PORTUGAIS

es · ma · dri · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMADRIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmadrigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESMADRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmadrigo
tu esmadrigas
ele esmadriga
nós esmadrigamos
vós esmadrigais
eles esmadrigam
Pretérito imperfeito
eu esmadrigava
tu esmadrigavas
ele esmadrigava
nós esmadrigávamos
vós esmadrigáveis
eles esmadrigavam
Pretérito perfeito
eu esmadriguei
tu esmadrigaste
ele esmadrigou
nós esmadrigamos
vós esmadrigastes
eles esmadrigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmadrigara
tu esmadrigaras
ele esmadrigara
nós esmadrigáramos
vós esmadrigáreis
eles esmadrigaram
Futuro do Presente
eu esmadrigarei
tu esmadrigarás
ele esmadrigará
nós esmadrigaremos
vós esmadrigareis
eles esmadrigarão
Futuro do Pretérito
eu esmadrigaria
tu esmadrigarias
ele esmadrigaria
nós esmadrigaríamos
vós esmadrigaríeis
eles esmadrigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmadrigue
que tu esmadrigues
que ele esmadrigue
que nós esmadriguemos
que vós esmadrigueis
que eles esmadriguem
Pretérito imperfeito
se eu esmadrigasse
se tu esmadrigasses
se ele esmadrigasse
se nós esmadrigássemos
se vós esmadrigásseis
se eles esmadrigassem
Futuro
quando eu esmadrigar
quando tu esmadrigares
quando ele esmadrigar
quando nós esmadrigarmos
quando vós esmadrigardes
quando eles esmadrigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmadriga tu
esmadrigue ele
esmadriguemosnós
esmadrigaivós
esmadriguemeles
Negativo
não esmadrigues tu
não esmadrigue ele
não esmadriguemos nós
não esmadrigueis vós
não esmadriguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmadrigar eu
esmadrigares tu
esmadrigar ele
esmadrigarmos nós
esmadrigardes vós
esmadrigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmadrigar
Gerúndio
esmadrigando
Particípio
esmadrigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMADRIGAR

abrigar · arrigar · brigar · coobrigar · desabrigar · desbarrigar · desembarrigar · desnarigar · desobrigar · destrigar · embarrigar · enrodrigar · esbarrigar · estrigar · intrigar · irrigar · lobrigar · lombrigar · obrigar · perigar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMADRIGAR

esmadrigado · esmaecer · esmaecido · esmaecimento · esmaga-vides · esmagachar · esmagação · esmagadela · esmagado · esmagador · esmagadura · esmagagem · esmagamento · esmagar · esmagriçado · esmagriçar-se · esmaiar · esmaio · esmaleitado · esmaleitar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMADRIGAR

afadigar · ameigar · arraigar · castigar · desligar · digar · fatigar · fumigar · fustigar · instigar · interligar · investigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · profligar · vigar

Synonymes et antonymes de esmadrigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESMADRIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esmadrigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMADRIGAR»

esmadrigar · tresmalhar · esmadrigar · dicionário · português · pron · separar · geralmente · animal · rebanho · desviar · informal · flexão · esmadrigado · separado · tresmalhado · conjugação · conjugar · léxico · conjuga · gerúndio · esmadrigando · particípio · aulete · palavras · esgravatador · esgaravatador · esgravatamento · esgravatana · esgravatar · esgaravatar · esgravatear · esgravelhar · esgravelho · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · língua · portuguesa · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · esmadrigo · esmadrigasconjugação · esmadrigas · você · esmadriga · nós · esmadrigamos · vós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esmadrigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESMADRIGAR

Découvrez la traduction de esmadrigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmadrigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmadrigar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

esmadrigar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esmorrigar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To instruct
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

esmadrigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esmadrigar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

esmadrigar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esmadrigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

esmadrigar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esmadrigar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

esmadrigar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

esmadrigar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

esmadrigar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

esmadrigar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

esmadrigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esmadrigar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவுரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

esmadrigar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esmadrigar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esmadrigar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

esmadrigar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

esmadrigar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

esmadrigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esmadrigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esmadrigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esmadrigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esmadrigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmadrigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMADRIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esmadrigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmadrigar».

Exemples d'utilisation du mot esmadrigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMADRIGAR»

Découvrez l'usage de esmadrigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmadrigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESLINGA, s. f. Termo de Nautica. Cabo para levantar pesos. -j' ESLINGAR, v. a. ( De eslinga). Enganchar, levantar os fardos por meio da eslinga. ESMADRIGADO , part. pass. de Esmadrigar. ‹ ESMADRIGAR, v. a. Levar, descarriar do rebanho.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esmadrigar*, v.t.Tirar dorebanho. Tresmalhar. V.i. Tresmalharse. (Dolat. matrix) *Esmaecer*, (mae)v. i. Desmair. Enfraquecer. Desvanecerse. (Por desmaiecer, de desmaio) *Esmaecimento*, (mae) m. Acto de esmaecer. * *Esmagavides*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Sol de Portugal
... á missa do meio dia, na Sé. A' sahida os estudantes formam' alas nos d'e' gráos 'da entrada., comF 'a cabeça ao sol, e` assistem descer .e esmadrigar-se para as ruas esconsas uma multidão de .olhos pretos mystz'eriosofs e encantadores.
Jos? Vieira
4
Alem Da Revisao
... escola-modelo escola-padrão Escort (carro) escotoma esfirra esgoelar esgotar esgoto eslaide ou slide esmadrigar esnobe espaciotemporal (vide Houaiss) espada-de-são-jorge espécime ou espécimen espectador espezinhar espiroqueta ...
Aristides Coelho Neto, 2008
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESMADRIGAR, v. t. Tirar, apartar do rebanho; tresmalhar. ♢ V. p. Desviar-se, tresmalhar-se. (Do lat. matriz, matriz?). ESMAECER, V. i. Tornar-se pálido: desmaiar; enfraquecer; desvanecer-se: 'Esmaecia a luz de amarelo rútilo, pelo céu e ...
6
Codigo brazileiro universal
... 45 Esmachia 46 Esmadrigar 47 Esmagada 48 Esmagardes 49 Esmagaste 16 shillings 50 Esmaltaba 51 Esmaltador 52 Esmaltamos 53 Esmaltar 54 Esmaltasse 55 Esmalteis 56 Esmarrido 57 Esmechando 58 Esmechavao 59 Esmechon 60 ...
H. L. Wright, 1902
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. eslagartador (ô) m. eslagartar, p. eslavaçado, adj. eslávico, adj. : escla- vónico. eslavismo, m. : sla- vismo. eslavo, m.e sub. т.: slavo. eslazeirado, adj. eslinga, /. eshngar, p. tsloana, f. esluvio, adj. esmadrigar, p. esmaecer (esmaicêr) е.; i.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Eslingado, part, de Eslingar, v. t. levantar (fardos) por meio da eslinsia. (De eslinga). * Esmado, part, de óemar. Esmadrigado, part, de Esmadrigar, v. t. tirar do rebanho ; tres- malhar; y. i. tresmalhar-se. (Do lat. matrix). Esmaëoêr, i>. í. desmair; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Eslingar, r. t. (ojhem) ukluiiik. Esmadrigar, v. t. birhdâmtlo dis- patâvuiiik,- sarkâvumk. Ц v. r. him- dâihtlo kadsarumk. Esmaecer, v. i. muiiiko râvumk; kbaiiigumk. || г. г. V. dkkmaiab. Esmaecimento, ». т. V. dksmaio. Esmagachar, v. I. V. esmaqah.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
10
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Esmadrigar, v. a., kutayika (mbuzi; ng'ombe; nk'umba, ete). Esmaecer, v. n., kufunyata; kunnyara; kuk'uidoma. Esmagador, s. m , nyakubvaiiya, 1. Esmagadura, s. f., mubvanyidua, 9. Esmagar, v a., kubvanya; kupuanya; kuponda ; kupeya; ...
Victor José Courtois, 1900
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmadrigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmadrigar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR