Téléchargez l'application
educalingo
esmagado

Signification de "esmagado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESMAGADO EN PORTUGAIS

es · ma · ga · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMAGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmagado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMAGADO

alagado · apagado · arcediagado · bagado · bragado · chagado · desbagado · desbragado · embriagado · enchagado · estamagado · estomagado · estopagado · estragado · estrapagado · jagado · naufragado · pagado · sufragado · vagado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMAGADO

esmadrigado · esmadrigar · esmaecer · esmaecido · esmaecimento · esmaga-vides · esmagachar · esmagação · esmagadela · esmagador · esmagadura · esmagagem · esmagamento · esmagar · esmagriçado · esmagriçar-se · esmaiar · esmaio · esmaleitado · esmaleitar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMAGADO

advogado · agregado · alargado · carregado · castigado · chegado · delegado · delgado · divulgado · enfragado · investigado · jogado · julgado · legado · ligado · negado · obrigado · pegado · salgado · semiestragado

Synonymes et antonymes de esmagado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMAGADO»

esmagado · ainda · vivo · carreta · carro · pedagio · pedra · caminhão · empilhadeira · zumbi · dedo · porta · jovem · morre · crucifixo · feito · homenagem · morreu · quarta · feira · gigante · cidade · cevo · região · brescia · noroeste · país · esmagado · cabuloso · traducción · portugués · gratuito · muchas · otras · traducciones · mulher · executivo · ocupava · táxi · ônibus · soube · estava · luxo · próximo · cruzamento · joaquim · nabuco · acabou · sendo · corredor · homem · escapa · contêiner · itapoá · dias · atrás · atitude · evitou · fosse · sorte · sofreu · apenas · fratura · braço · recebeu · primeiro · atendimento · máquina · obra · médio · trabalhador · empresa · realiza · obras · recapagem · proximidades · posto · polícia · rodoviária ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esmagado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESMAGADO

Découvrez la traduction de esmagado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmagado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmagado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

被砸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aplastado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Crushed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तोड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حطم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разбили
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esmagado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থেঁত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fracassé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dihancurkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerschlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強打
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

박살
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đập tan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நொறுக்கினர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सजवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarhoş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fracassato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozbita
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розбили
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

distrus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έσπασαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpletter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krossade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmagado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMAGADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esmagado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmagado».

Exemples d'utilisation du mot esmagado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMAGADO»

Découvrez l'usage de esmagado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmagado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trip
Segundo Fernandes, da Unifesp, nem sempre é possível recuperar um dedo esmagado. “A lesão por esmagamento é a mais difícil de ser recuperada, porque você tem a perda da micro- circulação do sangue, o que impede muitas vezes a  ...
2
Medo da vida \b : caminhos da realizçâo pessoal pela vitória ...
Sinto que meu peito foi esmagado". O peito de Mark era tão achatado que dava a impressão de ter sido esmagado. Eu podia captar sua sensação de ter sido esmagado. Depois ele me perguntou: "O que posso fazer? Não quero ser ...
Alexander Lowen, 1986
3
Aprendendo Filosofia
... para a sociedade e o homem contemporâneo? 2. A filosofia, ao defender o homem esmagado pela sociedade dos mitos e estereótipos, quer: ( ) louvar a subjetividade radical do homem. ( ) considerar o homem como ser eterno e imutável.
Cesar Aparecido Nunes, 1997
4
Os miseráveis
Seria preciso ser forte como o diabo, e ainda com risco de ficar esmagado! - Vamos - continuou Madeleine - vinte luíses. Ninguém respondeu. — Não é por falta de boa vontade - disse uma voz. O Sr. Madeleine voltou-se e reconheceu Javert.
Victor Hugo, 2002
5
Nietzsche E Deleuze - Barbaros,
Ao cair nesta armadilha, o esmagado cai ao mesmo tempo sob a influência do esmagador, aceitando o seu poder e domínio. Doravante, a sua existência será um agradecimento sem fim ao senhor que o poupou; mas como não se trata ...
PETER PAL PELBART, DANIEL LINS, 2004
6
A Menina que Deus Despertou
Omeu rosto estava esmagado contra um parabrisas de vidro esmagado.Como vim aqui parar? Estou a sonhar? Eunãoestava aindaagora com o meu marido e o meu filho a ver Jen, a nossa filha de 15 anos, a cantar no coro no concerto de  ...
LINDA BARRICK, 2012
7
As 36 estratégias secretas
Com as chances de fuga severamente limitadas, a filosofia militar que defende lutar em vez de fugir é quase inevitável, o que explica a alta estima de conceitos do tipo “Seja atingido e esmagado como uma joia”. Isso não quer dizer que ...
Hiroshi Moriya
8
Aventura no Egito
O arqueólogoquasefoi esmagado pela montanha de banha. − Um hipopótamo! Um hipopótamo! − gritou Lucinha, apavorada. Comosgritosdas crianças,pessoas surgiram detodosos lados.O homem depreto fugiu omais depressa que pôde, ...
Elisabeth Loibl, 2014
9
Manual Pratico Do Criador de Caes
ou 10 cl de sopa, com meia-fatia de pão esmagado. A cada duas refeições acrescentar uma gema de ovo cru ao leite de vaca. Ao meio-dia: duas colheres ( de sopa) de carne de vaca ou de cavalo com uma colher (de sopa) de óleo de fígado ...
10
Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas
Ao usar sorvetes congelados, amoleça-os um pouco para que possam ser misturados mais facilmente. MERENGUE ESMAGADO PARA SORVETE SEMICREMOSO Faça 300 ml de chantilly näo muito firme e junte- o ao puré de frutas.
LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMAGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmagado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ADOLESCENTE MORRE ESMAGADO POR CAMINHÃO NA ZONA …
Um adolescente de 16 anos, identificado como Alex Moreira Melo, morreu esmagado por um caminhão pipa na tarde desta sexta-feira, na avenida Petrolina, ... «Jornal Rondoniagora, oct 15»
2
Homem morre esmagado por pedra enquanto extraía areia, diz polícia
A vítima não conseguiu escapar, vindo a ser esmagado pela rocha. Ainda segundo a PM, testemunhas disseram que ele e mais duas pessoas haviam ido ao ... «Globo.com, oct 15»
3
Morre esmagado ao reparar carro
Um homem, de 37 anos, morreu esmagado quando trabalhava na reparação de um automóvel, este sábado de manhã, numa propriedade, na rua Padre ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Funcionário de usina morre esmagado em esteira em Valparaíso
Leonardo Afonso Matos de Assis, 21 anos, que trabalhava como auxiliar de serviços gerais de uma usina de açúcar e álcool de Valparaíso (a 45 km de ... «Siga Mais, sept 15»
5
Homem morre esmagado por vários carros em BR na capital
Homem morre esmagado por vários carros em BR na capital ... Avenida Mamoré, zona Leste de Porto Velho, onde a vítima foi esmagada por vários veículos, ... «Rondoniaovivo, août 15»
6
Motorista morre esmagado por carreta na pista da rodovia Cândido …
Um acidente com desfecho trágico envolveu três veículos e interditou por quatro horas um trecho da rodovia Cândido Portinari na noite de ontem (30). Por volta ... «Portal GCN, juil 15»
7
Homem morre após ser esmagado por árvore em Santo Amaro da …
Um homem de 57 anos morreu no final da manhã desta quarta-feira (29), após ser esmagado por uma árvore que ele cortava na região da comunidade de ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
8
Homem morre esmagado quando recolhia lixo
Um homem de 33 anos morreu hoje esmagado pela prensa do camião que recolhia o lixo em Riba de Ave, no concelho de Vila Nova de Famalicão, disse à ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
9
Motorista de carreta morre esmagado ao sofrer acidente na BR-158
Um acidente com vítima fatal foi registrado no final da tarde desta quarta-feira (24) pela Polícia Rodoviária Federal (PRF) que esteve na BR-158, nas ... «O Correio News, juin 15»
10
Homem morre esmagado em elevador de prédio em Balneário …
Um funcionário de uma empresa prestadora de serviços foi prensado em um elevador, enquanto fazia a manutenção em um prédio, no centro de Balneário ... «Notícias do Dia Online, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmagado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmagado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR