Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espicha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPICHA EN PORTUGAIS

es · pi · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPICHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espicha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPICHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «espicha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Espicha

Espicha

L'espicha est le nom donné au bâton qui s'attache au mât grimpe en diagonale - entre 30 et 45 o - pour tenir la voile trapézoïdale de certains bateaux comme l'Optimist. Avec elle affine également le dos de la bougie, le "valuma" et de déterminer où vous voulez placer la zone de plus grand volume de la bougie, le sac de bougie. Si le pic est trop tendu, le valuma sera très tendu et le sac de la bougie sera très proche du mât. S'il devient très lâche, en plus de faire une ride entre le haut du mât et l'extrémité de la perche, dans le manche de la feuille, le valuma sera très lâche. Espicha est aussi le nom donné à un morceau de bois ou de métal fusiforme et qui sert à travailler avec des câbles, plus précisément pour séparer ses cordes afin de créer des poignées, des cochins, etc. Références ↑ AN Croisières - Novembre 2011 ▪ Bougies PL Accédé le 12 septembre 2011. A espicha é o nome dado ao pau que preso ao mastro sobe em diagonal — entre 30 a 45 o — para segurar a vela trapezoidal de certas embarcações como a do Optimist. Com ele também se afina a parte de trás da vela, a “valuma” e determinar onde se quer colocar a zona de maior volume da vela, o saco da vela. Se se esticar muito a espicha a valuma vai ficar muito esticada e o saco da vela vai ficar muito próxima do mastro. Se ficar muito folgada, alem de fazer uma ruga entre o topo do mastro e a ponta da retranca, no punho de escota a valuma vai ficar muito solta. Espicha é também o nome dado a uma peça fusiforme de madeira ou metal e que serve para trabalhar com cabos , mais precisamente para separar os seus cordões afim de criar alças, cochins, etc. Referências ↑ AN Cruzeiros - Novembro 2011 ▪ Velas PL Acessado em 12 de setembro de 2011.

Cliquez pour voir la définition originale de «espicha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPICHA


almanicha
al·ma·ni·cha
barbicha
bar·bi·cha
bernicha
ber·ni·cha
bicha
bi·cha
chicha
chi·cha
cochicha
co·chi·cha
comicha
co·mi·cha
erva-bicha
er·va·bi·cha
ficha
fi·cha
freicha
frei·cha
gricha
gri·cha
micha
mi·cha
microficha
mi·cro·fi·cha
nicha
ni·cha
picha
pi·cha
rabicha
ra·bi·cha
salchicha
sal·chi·cha
salsicha
sal·si·cha
travicha
tra·vi·cha
treicha
trei·cha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPICHA

espicaçadela
espicaçado
espicaçamento
espicaçar
espicanardo
espichadeira
espichadela
espichado
espichar
espicharético
espicharétur
espichão
espiche
espicho
espicifloro
espiciforme
espicilégio
espicoiçar
espicular
espiculífero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPICHA

Natacha
acha
borracha
cancha
cangabicha
concha
ducha
entremicha
esmicha
fecha
flecha
lancha
macha
mancha
marcha
mecha
mocha
pecha
rocha
sacha

Synonymes et antonymes de espicha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPICHA»

espicha projeto verão nome dado preso mastro sobe diagonal entre para segurar vela trapezoidal certas embarcações como optimist também afina parte trás valuma dicionário informal solto espichado folgado português enfiada peixes miúdos extremidade aguda croque instrumento bahia esta proposta criado prolongar estada turistas salvador após carnaval depois quatro edições realizadas locais quem cochicha rabo jorge vagalume música ouvir letra legenda letras não fique esperando jesus prometeu pois está você tome cifra club aprenda tocar cifras zabriskie galhofada alameda henrique silva goiânia vêm juca mole banana história mala aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de espicha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPICHA

Découvrez la traduction de espicha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espicha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espicha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

精神
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sprit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्प्रिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود الشراع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпринтов
278 millions de locuteurs

portugais

espicha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sprit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sprit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spriet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

精神
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sprit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cào căng xéo lá buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिडाचा आडवा दांडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spirito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпрінтов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sprit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαγώνιο ξύλο ιστίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spruit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espicha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPICHA»

Le terme «espicha» est communément utilisé et occupe la place 44.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espicha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espicha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espicha».

Exemples d'utilisation du mot espicha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPICHA»

Découvrez l'usage de espicha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espicha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Robinson Crusoé
Vela da espicha — Haste de madeira que se dispõe transversalmente em uma vela de espicha, entre o punho da amurada e o punho da pena, para mantê-la aberta ao vento. Vela DA GÁVEA — Vela latina, triangular ou trapezoidal, que se  ...
Daniel Defoe, 2004
2
Nos Olhos, a Verdade
Em cada ditado, uma gota de ensino para os filhos necessitados de orientação. Nós também tínhamos os nossos que, ao contrário dos usados pela minha mãe, não tinham nada de instrutivos: "Quem cochicha o rabo espicha, quem namora ...
Lúcia Moysés, 2007
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See ESPICHA'R, v. a. to run through also to pierce, tap, or broach, speaking of a vessel that is pierced, in orde to draw the liquor. ESPI'CHO, í. m. a spigot, a pin or peg put into the faucet to keep in the liquor. thickly, \Fullano be bum efpicho, ...
Antonio Vieyra, 1773
4
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
6 representa o apparelho usado nos nossos botes catraios. A véla tem o nome de vela de espicha, em que o punho da pena é supportado pelo topo superior de uma comprida vara, chamada espicha, cujo topo inferior entra n'um estropo feito  ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
5
Placar Magazine
O goleiro Barqueta se espicha todo. mas a bola estufa as redes. O campo é invadido pelo policiamento — que festeja o gol. Da arquibancada, parte o grito ensurdecedor: VALIDO! V-A- L-I-D-O! Todos sabiam: força alguma do mundo levaria ...
6
Conversando é que a gente se entende
Quem cochicha o rabo espicha – Aquele que cochicha muito acaba se denunciando. Ex.: Seria bom vocês conversarem em voz alta, quem cochicha o rabo espicha. Quem cochila o cachimbo cai – Quem bobeia acaba se dando mal .
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Espelhos de sol
E seu parceiro era Juca Moreno: E fom-fom... fom-fom... - Vem cá, Moreno, deixa de ser sacana... - espicha logo o fole dessa sanfona E fom-fom... fom-fom... Vai, Moreno, tira os dedos e espicha o fole... Aperta os braços que ela encolhe.
CABRAL VERISSIMO
8
Conto de Inverno:
Penso quetodos são de pensar queo Reida Boêmia espicha demais sua visita. LEONTES —Como? suavisita. CAMILO —Espicha demais LEONTES —Bem;e a causa? CAMILO— Para satisfazer Vossa Grandeza e aos pedidos de nossa mui  ...
William Shakespeare, 2013
9
Major Cantalício: vidinhas da província
Agora o dorso amarelo se espicha. Não vale a pena analisar os pequenos rumores que andam pelo mistério da madrugada. Em geral, são tosses que nos parecem estranhas porque atravessam o sossego das horas mortas, estalos no ...
Reynaldo Moura, 2002
10
Do self e da ipseidade
Self, como um currículo, não encolhe e espicha, ele sempre espicha. É por meio do Self que a pessoa entra em contato com o mundo, num fluxo contínuo de criação e de espontaneidade, crescendo na razão em que se percebe como ser de ...
JORGE PONCIANO RIBEIRO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPICHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espicha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una semana después siguen sin limpiarse los restos de la espicha
Una semana después de la celebración de la espicha de Veterinaria, los restos de basura continúan en el mismo lugar. En las inmediaciones de la propia ... «ileon.com - Información de León, oct 15»
2
El PP invita el viernes a una espicha gratis a sus afiliados y …
P. A. Afiliados y simpatizantes del PP ha recibido durante los últimos días una carta en la que el presidente local del partido, Mariano Marín Albi, les invita a una ... «La Nueva España, oct 15»
3
Dilso José dos Santos: carta de um professor
Cada um dos "dentros" espicha-se para fora. Bom, amigos, sabemos que nem sempre dá, mas quando nos alongamos juntos, o exercício acaba por nos levar ... «Zero Hora, oct 15»
4
Meteorologia espicha o olho e não vê chuva em M. Claros pelo …
“Sol com algumas nuvens e não chove” - é a previsão da meteorologia hoje em Montes Claros. Não há qualquer previsão de chuva até o domingo, 27 de ... «montesclaros.com, sept 15»
5
Trabanco organizará el viernes la II Espicha Frente al Cáncer
Sidra Seleccionada Trabanco organiza este viernes, 11 de septiembre, la II Espicha Solidaria Frente al Cáncer en colaboración con la Fundación Sandra Ibarra ... «El Comercio Digital, sept 15»
6
Spanta la Xente y dos bandas tradicionales, en la primera Espicha
Así, desde las 22.00 horas tendrá lugar una 'Gran Espicha' en el 'prau' de la fiesta, en el que se ha instalado una carpa cubierta y paralelamente irán ... «20minutos.es, juil 15»
7
Una espicha en la gran manzana
El restaurante neoyorquino Toro, uno de los máximos referentes de la gastronomía española en la ciudad, celebra esta noche una espicha tradicional asturiana ... «El Comercio Digital, juil 15»
8
La FICA celebrará una junta directiva, una asamblea general y una …
... informado a sus entidades asociadas que los días 3 y 4 de agosto celebrará en Gijón una reunión de la junta directiva, una asamblea general y una espicha, ... «Cronicas de la Emigracion, juin 15»
9
Espicha por la reapertura de El Lavaderu
El Lavaderu celebró ayer su reapertura con sidra y pinchos, siguiendo la tradición de las espichas con las que daba la bienvenida al verano. La emblemática ... «El Comercio Digital, juin 15»
10
Gran espicha para celebrar el ascenso del Colunga
José Manuel Priesca Zapico, natural de la localidad colunguesa de Gobiendes, es el principal valedor del equipo de fútbol de su concejo. Es propietario del ... «El Comercio Digital, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espicha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espicha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z