Téléchargez l'application
educalingo
espicho

Signification de "espicho" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPICHO EN PORTUGAIS

es · pi · cho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPICHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espicho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPICHO

bicho · buchicho · capricho · carrapicho · chicho · cochicho · cornicho · dicho · escorropicho · esguicho · galricho · governicho · guicho · mata-bicho · micho · nicho · paparicho · pasticho · picho · rabicho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPICHO

espicaçado · espicaçamento · espicaçar · espicanardo · espicha · espichadeira · espichadela · espichado · espichar · espicharético · espicharétur · espichão · espiche · espicifloro · espiciforme · espicilégio · espicoiçar · espicular · espiculífero · espicúlea

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPICHO

Camacho · ancho · cacho · canicho · cartucho · caucho · corcho · delgadicho · despacho · gargalicho · guelricho · livricho · macho · muchacho · nacho · namoricho · pinguicho · rancho · riacho · trecho

Synonymes et antonymes de espicho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPICHO»

espicho · espicho · dicionário · informal · pedaço · aguçado · tapa · orifício · aberto · tonel · barril · esquiça · estica · português · para · tapar · buraco · pipa · pessoa · muito · alta · priberam · língua · portuguesa · porto · numa · vasilha · figurado · esguia · latim · spicŭlu · ponta · dardo · também · pode · forma · aulete · palavras · espetaculosamente · espetaculosidade · espetaculoso · espetada · espetadela · espetado · espetanço · espetão · espetar · espeteira · espetinho · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · espichos · feminino · comum · dois · géneros · tempo · marlui · miranda · letras · vinha · ponteiro · vago · batelão · pelo · quando · escutei · atrás · moita · bacabinha · urudão · bateu · espichó · morir · persona · joven · espicharla · verano · pasado · espichar · transitivo · pinchar · punzar · wordreference · significados · discusiones · analógico · criativo · detalhes · este ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espicho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPICHO

Découvrez la traduction de espicho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espicho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espicho» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

塞子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espicho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Squib
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पानी की कल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنفية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

втулка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espicho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিপিবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

robinet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spigot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zapfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飲み口
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spigot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái vòi nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடைப்பான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıkaç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zipolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czop
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втулка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cep
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwikje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tapp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stussen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espicho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPICHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de espicho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espicho».

Exemples d'utilisation du mot espicho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPICHO»

Découvrez l'usage de espicho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espicho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
V. i. Pop. Morrer. * Sair pelo furo do espicho. Sair com fôrça (a água). * Bras. fam. Fazer fiasco, estenderse. (De espicho) *Espiche*,^1 m.Fam. Allocução; discurso. (Do ingl. speech) *Espiche*,^2 m. Pop. O mesmo que espicho. Bras. Fam.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Espicho, he o piu, que tápa a torneira da pipa; nome suhst. e a 1.* P es. prez. n." s. do v. espichar. Ser como hum espicho , isto he , muito mágro , enxuto de carnes, phr. vulg. por comparação. Espichar no seu t. fig. e xúlo do baixo cómico, diz ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
... desce obrigada pelos malhaes gg pela celha dentro, onde o banho eleva o azeite para cima d'ella, que se tira, puro pelo espicho (m fig. 8.") : logo que este cessa de correr, o banho se abaixa, abrindo a bomba p, até á altura do espicho n , ...
4
Jornal
... desee obrigada pelos malhaes gg pela celha dentro, onde o banho eleva o azeite para cima d'ella, que se lira, puro pelo^espicho (m lig. 8.a) : logo que este cessa de correr, o banho se abaixa, abrrndo a bomba p, alé á altura do espicho n, ...
Sociedade Agricola do Porto, 1856
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Nome de várias pontas, o mesmo que espicho. ♢ Osso que se fixa no furo da correia da estriga. ♢ Espécie de vazador de metal, pau, osso, etc. ♢ Espinho, espeto na cabeça da lampreia. ART. E OFIC. Pequena peça de madeira ou de osso, ...
6
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Vid. catadura, espichar uma pipa ou barril, espicho, estiça, torno. Espicha (2) — Minho, Beira Alta — pequena peça de madeira, osso ou metal, com formas semelhantes a pontas de seta, que está presa na extremidade da correia ou roqueira, ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ve Spite. Spignel, s. meo, casta de plan ta, que em- Latim se chama тпеит. Spigot, s. espicho, como o de huma pipa, de hum barril, &c. P. To span: at the spigot, and let it run out at the bung-hole ; Apanhador de cinza, derramador de farioha.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Fazes-me Falta
Eentão eudeclinava emNorte bemol, para teenervar: «A ialma é um bicho, a ialma é um nicho, a ialmaéum espicho ...» Metias os dedos pelos cabelose suspiravas:«É isso tudo, sim,mesmo quenão queirasatreverte a dar porisso.» Chegaste a ...
INÊS PEDROSA, 2012
9
Contos tradicionaes do Algarve
Neste momento acabava a mulher de encher a borracha e notou que lhe tinha esquecido o espicho da borracha. ... sem espicho. k O sacristão percebeu que a mulher se tinha esquecido do espicho da borracha e respondeu, furiosamente ...
Francisco Xavier de Athaide Oliveira, 1905
10
Diccionario normativo galego-castelán
ESPICHO. / Espita, canuto que se mete en el agujero que tienen las cubas y toneles para quitarles una prueba de vino sin destaparlas. ESPITA. ESPICHO. / Esqueje de una planta que se clava en la tierra después de aguzado. ESPICHO.
Henrique Monteagudo Romero, 1988

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPICHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espicho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los secretos de la rotativa de EL HERALDO
Si no llueve o no me espicho ni nada, en unas 3 horas entrego todo”, cuenta Insignares, afiebrado juniorista y bailador de salsa como buen barranquillero. «El Heraldo, oct 15»
2
Fuencaliente acogerá la 'Borrallera Music Festival'
La palabra 'borrallera', explica, “es lo que denominan los vecinos de Fuencaliente a una comida típica del municipio, donde se mezclan carne al espicho, ... «eldiario.es, juin 15»
3
La pechuga de la sardina, realismo español para asombrar al mundo
Véase, si no, esta joya y dechado de ingenio patrio: “Échame un cable, Purita, que la espicho”, le pide con voz rota el borrachín a su exmujer para, una vez ... «Periodistas-es, mars 15»
4
Sela lanza el ´sacho´
Labraron la tierra, la trabajaron con el azadón, la nivelaron con la grada y, por último, clavaron con un "espicho" el maíz blanco, pejo y corvo. Al finalizar la tarea ... «Faro de Vigo, mai 14»
5
Salceda se promociona con la casa familiar de Martín Sheen
En la mitad de la ruta se hará una parada con zona de avituallamento en el Penedo del Redondo y se continuará hacia el Espicho del Faro. El evento tendrá ... «La Voz de Galicia, mai 12»
6
O FASCÍNIO DOS IPÊS
Já no início de agosto, espicho os olhos pela vastidão da Chapada à caça dos pontos luminosos que embelezam a cidade. Não seria exagero afirmar que sei ... «Cidadeverde.com, oct 11»
7
Fear envelops a refuge of immigrants in Maine
Fear envelops a refuge of immigrants in Maine. Edward Laboke with fellow Sudanese community organizer Sarah Espicho in Portland, Maine. (Fred Field for the ... «Boston Globe, juil 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espicho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espicho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR