Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zipolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIPOLO EN ITALIEN

zi · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIPOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zipolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIPOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zipolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

robinet

Zipolo

Le zip est un bâton en bois avec une extrémité légèrement pointue. Il est spécialement utilisé pour bloquer le perçage du boîtier. Le terme, utilisé en oenologie, est d'origine à long terme et dérive de l'ancienne voix zippel et de son italisation zippa ultérieure, ce qui signifie extrémité pointue ou ponctuée. Le même terme provient également du mot italien "zeppa". Lo zipolo è un bastoncino di legno con un'estremità leggermente appuntita. È usato specialmente per otturare il foro di spillatura delle botti. Il termine, usato in enologia, è di origine longobarda e deriva dalla voce antica zippel e dalla sua successiva italianizzazione zippa, che significa estremità appuntita oppure cuneo. Dallo stesso etimo origina anche il termine italiano "zeppa".

définition de zipolo dans le dictionnaire italien

La définition de spigot dans le dictionnaire est en bois sous la forme d'un cône tronqué pour fermer la crosse du canon. Zipolo est également un bouchon en bois cylindrique.

La definizione di zipolo nel dizionario è legno in forma di tronco di cono per chiudere la spina della botte. Zipolo è anche tappo di legno di forma cilindrica.

Cliquez pour voir la définition originale de «zipolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZIPOLO


capomanipolo
ca·po·ma·ni·po·lo
capopopolo
ca·po·po·po·lo
condiscepolo
con·di·sce·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
grappolo
grap·po·lo
luppolo
lup·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
pippolo
pip·po·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
quadripolo
qua·dri·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZIPOLO

zinne
zinnia
zinzania
zinzinare
zinzino
zio
zio materno
zio paterno
zip
zipolare
zippare
zippo
ziraia
zirbo
zircone
zirconico
zirconio
zirlare
zirlo
ziro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZIPOLO

articolo
bolo
chiappolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
guidapopolo
limonio a grappolo
mangiapopolo
non solo
paolo
piccolo
saeppolo
scopolo
screpolo
scropolo
solo
titolo
trampolo
zopolo

Synonymes et antonymes de zipolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIPOLO»

zipolo bastoncino legno estremità leggermente appuntita usato specialmente otturare foro spillatura delle botti termine enologia origine longobarda deriva dalla voce antica zippel successiva italianizzazione zippa oppure cuneo dallo stesso zipolo treccani zìpolo longob zippil pezzetto approssimativamente cilindrico appuntito serve turare dizionari corriere della sera botte significato crusca firenze edizione parola sulla degli accademici grandi enol forma tronco cono chiudere spina legnetto spillo fatto nella ilcontevini marche rosso alcool area produzione sulle colline monteprandone ascoli piceno vitigni rosse agriturismo cucina tipica abruzzese ripa teatina offre possibilità gustare piatti tipici abruzzesi genuini stagione prezzo contenuto vostre ricorrenze repubblica traduzione dicios traduzioni faucet spigot miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum habu

Traducteur en ligne avec la traduction de zipolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIPOLO

Découvrez la traduction de zipolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zipolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zipolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

塞子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spigot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी की कल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

втулка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torneira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিপিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

robinet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spigot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zapfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飲み口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spigot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái vòi nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıkaç
70 millions de locuteurs

italien

zipolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втулка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cep
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwikje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tapp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stussen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zipolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIPOLO»

Le terme «zipolo» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zipolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zipolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zipolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIPOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zipolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zipolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zipolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIPOLO»

Découvrez l'usage de zipolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zipolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Far d una lancia un zipolo o un punte- ruolo, Siremar laniu una cosa grande o per ignoranza o per trascurapgine , che si riduca quasi al n¡cntc.[V. Fare d'una lancia un zipolo. Lat. pro amphora ur- «eum fammi) — 17. Far d'una lancia un fuso.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Vocabolario universale italiano
Più forte che l'aceto, è sempre zipolo. A«rcA. i. t,j. S'era posatila lui vtron di Bipoli, Per poter me' veder giostrar gli zipoli » Salvai. Animi. F. S. >. 3. 11 • Col zipolo in mano : Zipolo , latino spi- culum ; « con una .-pitia si bucava anticamente I' otro ...
‎1840
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
La cannella si sostituisce al lap * nella botte che si vuol tnano- aeiterc, e turasi collo zipolo. Can- tella da botte. C è anche la Candita da tino , adoperata per sviare il tino. Cannella a chiave, quella che si biode con una specie di zipolo di erro ...
Stefano Palma, 1870
4
I marmi
Eh ggià– fece Zipolo, pensando “altro lavoro”. – Acasa del Tocci avetetrovato qualche riscontro,unindizio che ciconduca aquesto 'scienziato'? – Avimmo truvato sulo chiste ... come sapete ggià. Zipolo allungò il braccio soprail ripiano ...
Carlo Campani, Paolo Cecchini, 2013
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ZINZINNARE. Bere a zinzinni, cioè a piccoli sorsi, a centellini. S. T. LIV, p. 515. ZIOLO. Quella voce acuta e tronca che fa il tordo, e deriva dal suono della sua voce. S. T. LIV, p. 515. ZIPQLARE. Serrar con lo zipolo. _ D. .I'. XIV, p. 578. ZIPOLO.
‎1859
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
1. 104. 5. In proverb. (i dice Cadore in витbo al lio , che vale Venite il negozio in mano di chi l' uomo appunto vorrebbe . Solv. сшиб. z. ъ. ZIPoLAnE. Serrat con lo Manac. Int. Zi rox. lrro. Dim. di Zipolo. ZIPOLo. uel piccol legnetto , col qual li tura  ...
‎1739
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Magi. 1. a.. l Der. a. a.. мы. im. Barn. fir». 1. 104. ` §. In proverb. (i dice Cadete in grembo al Lio , che vale Venite il negozio in mano di chi l' uomo appunto vorrebbe . .fa/v. Grand. z. 1.. eroraae . Serrat con lo Mona:- Int. eronerro. Dim. di Zipolo.
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Nuovo Dizionario Universale
E' quindi inutile di precipitosamente lo zipolo; laddove in- forare la cannella da un capo all'altro, e vece nell'altro caso lo zipolo resta al suo si deve lasciare circa un pollice di pieno posto, nè si ha che a spingu'lo innanzi} per non dover ...
‎1831
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nel primo caso il liquido uscendo in copia, dificilmente incontraIl il foro nel quale devesi introdurre preeipitosamente lo zipolo; laddove invece nell'altro caso lo zipolo resta al suo posto, nè si ha che a spingerlo innanzi.,' 5.0 Per impedire a' ...
‎1831
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Serrar con lo zipolo . Monat, lett. Come i vendemmiatori zipolano bene le cannelle de' tini . Zl rOLEITO. Dim. di Zipolo . Z I P о L О . Quel piccol legnetto , col quai fi tura la cannella delta botte , 0 à" al. tro vafo limile . Lat. vtrtibulum . Libr. liott.
‎1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIPOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zipolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PIGIO: L'ASSOCIAZIONE DEI RIONI SVELA L'EDIZIONE 2015
La Festa poggibonsese entrerà nel vivo Venerdì 2 ottobre con la presentazione ufficiale del Boccione e dello Zipolo presso il Teatro Politeama di Poggibonsi. «oksiena.it, juil 15»
2
Solomon Islands serves up a feast of surfing, scuba diving and …
Such is Zipolo Habu Resort, run by expat American fisherman Joe Entrikin and his Solomon Islander wife, Lisa, on the shore of her palm-shaded domain, ... «The Australian, mars 15»
3
Großer Schatz für die Markuskirche
Zu hören war das Präludium und Fuge in c-moll von Johann Sebastian Bach, die Pastorale von Domenico Zipolo und "Gottessohn voller Gnaden" von Matthias ... «Badische Zeitung, janv 15»
4
Pigio, festa e pranzo per la vittoria dello Zipolo 2014
pigio2014-romituzzo-zipolo Romituzzo festeggia la vittoria dello Zipolo nel Pigio 2014. Il Rione si è aggiudicato il premio per la miglior sfilata per aver ... «SienaFree.it, oct 14»
5
A Chiesina l'edizione 2014 del Pigio di Poggibonsi
pigio2014_2 Assegnato anche lo “Zipolo” per il rione che ha meglio sfilato per le vie della città. Il premio realizzato da Giovanni Bandinelli, se l'è aggiudicato il ... «SienaFree.it, oct 14»
6
El mercado de los vinos: un negocio que mueve millones de dólares …
... Le Calvane llegó a Colombia con ocho variedades de vinos: Bozze, Borro del Boscone, Matriarca, Oltrestrada, Pinot Grigio, Rose, Treciones Riserva y Zipolo; ... «La Nota Digital, oct 14»
7
Pigio sempre più in rosa, la sfida è tra donne. Ombretta Mori e Gioia …
Domani giornata conclusiva del Pigio con l'assegnazione del Boccione realizzato quest'anno da Stefano Sardelli e dello Zipolo ideato da Giovanni Bandinelli. «gonews, oct 14»
8
Inizia il Pigio, sette Rioni per la vittoria finale
Lo Zipolo, che andrà al Rione che durante la sfilata meglio interpreterà il tema di quest'anno, il Cinema e i grandi film, è stato realizzato da Giovanni Bandinelli. «SienaFree.it, oct 14»
9
Cosa c'è in Toscana (27 settembre - 5 ottobre)
In palio per la migliore coreografia c'è lo “Zipolo”, praticamente il tappo decorato del Boccione. Mercatino dell'usato. Tradizionale Mercatino dell'usato, che si ... «Toscana Oggi, sept 14»
10
Gizo: Reefs, wrecks and traditional Solomon Islands culture
At Lola Island, we paused for sandwiches of freshly cooked crayfish at the Entrikin family's idyllic Zipolo Habu Resort with white sands, a gentle lagoon, ... «The Daily Telegraph, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zipolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zipolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z