Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espiráculo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPIRÁCULO EN PORTUGAIS

es · pi · rá · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIRÁCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espiráculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPIRÁCULO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «espiráculo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espiráculo

Spiracle

Espiráculo

Spiracle est le nom d'un orifice respiratoire que certains animaux marins possèdent, responsable du contact de l'air ou de l'eau avec leur système respiratoire interne. Dans le cas des mammifères marins, le spiracle transporte l'air qui respire dans les poumons. L'orifice est contrôlé par l'animal et peut s'ouvrir et se fermer pour contenir le souffle lorsqu'il est submergé. Il peut également être utilisé pour produire ou moduler des sons, comme chez certaines espèces de baleines. D'autres créatures marines ont l'eau-de-vie nécessaire pour transporter l'eau jusqu'à leurs branchies et l'ont généralement ouvert à tout moment. La fermeture du spiracle évite la perte d'eau, et cela ne s'ouvre que lorsqu'il y a une quantité importante de dioxyde de carbone à proximité, à l'intérieur de la trachée. Lorsqu'il est ouvert, il y a une perte d'eau. Chez les poissons gnathostomed, cette structure est présente seulement dans la superclasse des chondryctites. Espiráculo é a denominação de um orifício respiratório que certos animais marinhos possuem, responsável pelo contato do ar ou da água com seu sistema respiratório interno. No caso dos mamíferos marinhos, o espiráculo conduz o ar que respiram até os pulmões. O orifício é controlado pelo animal, podendo abrir e fechar para conter a respiração quando submergido. Pode também ser utilizado para produzir ou modular sons, como em algumas espécies de baleias. Outras criaturas marinhas tem o espiráculo para conduzir a água até suas brânquias e, geralmente, o tem aberto sempre. O fechamento do espiráculo evita a perda de água, e este só abre quando há uma quantidade significativa de gás carbônico estiver próximo a ele, dentro da traquéia. Quando aberto há perda de água. Nos peixes gnatostomados, essa estrutura está presente apenas na superclasse dos chondryctyes.

Cliquez pour voir la définition originale de «espiráculo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPIRÁCULO


báculo
bá·cu·lo
cenáculo
ce·ná·cu·lo
espetáculo
es·pe·tá·cu·lo
habitáculo
ha·bi·tá·cu·lo
hibernáculo
hi·ber·ná·cu·lo
imáculo
i·má·cu·lo
invernáculo
in·ver·ná·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
oráculo
o·rá·cu·lo
pentáculo
pen·tá·cu·lo
pináculo
pi·ná·cu·lo
receptáculo
re·cep·tá·cu·lo
retináculo
re·ti·ná·cu·lo
sustentáculo
sus·ten·tá·cu·lo
sáculo
sá·cu·lo
tabernáculo
ta·ber·ná·cu·lo
tentáculo
ten·tá·cu·lo
tenáculo
te·ná·cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver·ná·cu·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPIRÁCULO

espira
espiração
espiral
espiralado
espiralagem
espiralar
espiraliforme
espirante
espirar
espiráleo
espirálico
espireínea
espiridanto
espiriforme
espiriláceas
espiriláceo
espirilo
espirita
espiritado
espiritar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPIRÁCULO

abáculo
acutenáculo
conceptáculo
contubernáculo
crepitáculo
expiáculo
gubernáculo
jáculo
maniáculo
mendáculo
miráculo
piáculo
propugnáculo
psitáculo
recetáculo
respiráculo
senáculo
signáculo
sináculo
vibráculo

Synonymes et antonymes de espiráculo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIRÁCULO»

espiráculo espiráculo denominação orifício respiratório certos animais marinhos possuem responsável pelo contato água sistema interno caso mamíferos conduz respiram até pulmões controlado animal podendo abrir fechar para conter respiração quando submergido dicionário informal onde entra banha peixe classsificação biologia esqueleto cartilaginoso relativamente leve presença cinco pares fendas branquiais chamado português spiraculu abertura pequena canal estreito comunicam priberam língua portuguesa tubarões raias oocities grande parte condríctes possui tamanho variável localizada olho conhecida aulete circula respiradouro estreita ação resultado respirar zool infopédia maior atuais fechado embrião tetrápodes bolsa branquial correspondente desenvolve inglês wordreference portuguese from other side blowhole whale breathing hole baleia

Traducteur en ligne avec la traduction de espiráculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPIRÁCULO

Découvrez la traduction de espiráculo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espiráculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiráculo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

气门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espiráculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spiracle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झरोखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дыхальце
278 millions de locuteurs

portugais

espiráculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spiracle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orifice d´aération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ventilator
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Atemloch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

噴水孔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공기 구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spiracle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khe mang của cá voi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spiracle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spiracle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

solungaç yarığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orifizio respirativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przetchlinka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дихальце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiracle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπή αναπνοής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asemhalingsopening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spiracle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spirakler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espiráculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIRÁCULO»

Le terme «espiráculo» est communément utilisé et occupe la place 62.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espiráculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espiráculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espiráculo».

Exemples d'utilisation du mot espiráculo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIRÁCULO»

Découvrez l'usage de espiráculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espiráculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Otorrinolaringologia: Princípios e Práticas
Teoricamente, durante o processo evolutivo, o espiráculo deu lugar a orelha média e o osso hiomandibular modificou-se na columela, encontrados a partir dos anfíbios (Costa; Souza; Silva, 1996). Já nos anfíbios mais primitivos encontramos ...
Sady Selaimen da Costa | Oswaldo Laércio Mendonça Cruz | José Antonio A. de Oliveira
2
Principios de Fisiologia Animal
Pulmões foliares consistem em uma série de 10 a 1001amelas extremamente finas que se projetam em uma cavidade dentro do corpo repleta de ar que se abre para fora por um espiráculo. O ar difunde-se para dentro da cavidade Via ...
Christopher D. Moyes | Patricia M. Schulte
3
Arquivos do Museu Bocage: Suplementos
G) Distancia boca-espiráculo/distancia espiráculo-anus. H) Distancia focinho- espiráculo + distancia espiráculo-anus/compri- mento da cauda. I) Distancia inter -ocular/distância focinho-olho. J) Altura da musculatura caudal/altura da cauda ...
4
Memorias
Assim como em Triatoma infestans, também, em Triatoma macula- ta, Triatoma vitticeps, Triatoma brasiliensis e Triatoma sórdida o aspecto morfológico, a situação e o mecanismo dêste espiráculo são semelhantes, possuindo apenas ...
5
Peixes da Zona Econômica Exclusiva da Região Sudeste-Sul do ...
Margem anterior do disco levemente convexa até o nivel do olho e cóncava dai ao espiráculo. Margem externa do disco abruptamente arredondada. Maxila superior com 98 a 138 fileiras de dentes. Margem interna posterior do espiráculo  ...
‎2005
6
Embriologia - 3.Ed.:
A parte dorsal de A8 dá origem a uma invaginação adicional do qual o espiráculo posterior (ps) se desenvolve. A glândula salivar invagina do lábio ventral. Na imagem âmnio-serosa (as); procéfalo (pro) ; clipeolabrum (cl). n M." ,a ›M.«mf»-»_ ...
Sonia M. Lauer Garcia, Casimiro G. Fernández, 2003
7
Coleção Nintendo Blast - Ano 2:
Bata no chão próximo a ele para até que a peça caia; Q3- Depois de subir na baleia pela segunda vez, pule nos projéteis de coloração clara para alcançar a peça ao alto; N- O “N“ estará em logo em seguida. Fique sobre o espiráculo - o ...
Sérgio Estrella, Rafael Neves, Rodrigo Estevam, 2011
8
Biologia Marinha - 8ed:
A elevação do assoalho da boca obriga a água a ser bombeada através das brânquias, sendo expelida por fendas branquiais separadas uma das outras. O espiráculo também permite que a água entre; em raias isso é muito importante.
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPIRACULAR, adj. — Espiráculo + ar. De, ou relativo a, espiráculo. ESPIRACULÍFERO, adj. — Espiráculo + fero. Que tem espiráculos. ESPIRACUL1FORME, adj. — Espiráculo + forme. Em forma de espiráculo. ESPIRÁCULO, s. m. — Lat.
10
Revista brasileira de entomologia
Pilosidade ramificada nos flancos do propódco, os pêlos mais longos e ramificados próximo ao espiráculo propodeal; espiráculo propodeal alongado, 4 vezes mais longo do que largo (0, 1 9:0,05). Tíbias médias com as cerdas do bordo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIRÁCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espiráculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Graban el rescate de unos pescadores a una ballena que 'pide …
Al mirarla con detenimiento aprecian que el cetáceo está cubierto por material plástico, que incluso le tapona la boca, parte del espiráculo y le impide moverse ... «Gonzoo, août 15»
2
Golfinho-Roaz é o "Animal do Mês" no Zoo de Lisboa
... pele, esta espécie de barbatanas longas e esguias respira através de um orifício, o espiráculo, que lhe permite realizar trocas gasosas através dos pulmões. «Lux, juil 15»
3
Esta ballena jorobada lanza un arcoíris desde su agujero y es la …
"En realidad no es tan raro de ver, pero el modo en que aparece desde el espiráculo y el ángulo de la toma lo hacen tremendamente especial", explicaba ... «El Huffington Post, juil 15»
4
08/07/201523:28Ballena crea un arcoíris al expulsar agua por su …
08/07/201523:28Ballena crea un arcoíris al expulsar agua por su espiráculo. Una ballena jorobada creo un arcoíris desde su orificio de la espalda. El momento ... «Cooperativa.cl, juil 15»
5
Drone capta el momento exacto en que una ballena "expulsa" un …
... donde se puede ver un perfecto arcoiris emanado desde su espiráculo. ... donde se ve cómo el cetáceo expulsa aire varias veces desde su espiráculo. «24 Horas, juil 15»
6
Los 10 mejores lugares del mundo para avistar ballenas
Son excursiones en barco que se adentran en las aguas del océano buscando las características aletas, los chorros que emanan de su espiráculo y con suerte ... «National Geographic, mai 15»
7
Baleias mudam forma de respirar para evitar ataques de gaivotas
"O que eu comecei a notar é que, agora, levantam a cabeça até o espiráculo (ofirício usado para respiração na altura da do que seria a nuca) e, em seguida, ... «Último Segundo - iG, déc 14»
8
Avistan veinte cachalotes durante una campaña científica en aguas …
Vista frontal de un cachalote, donde se aprecia el espiráculo inclinado a la izquierda. ASOCIACIÓN TURSIOPS. EFE Palma. Actualizado: 26/10/2014 17:02 ... «El Mundo, oct 14»
9
Delfín de dos cabezas es hallado en playa de Turquía
... en el caso de este delfín la policefalia provocó que en una de las cabezas los ojos no pudieran abrirse, además de que no tenía el característico espiráculo, ... «Sopitas.com, août 14»
10
Encuentran un delfín de dos cabezas en una playa turca
Los primeros informes señalaron que los ojos de una de las cabezas no estaban desarrollados completamente, al igual que el espiráculo (orificio donde ... «Diario El País, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espiráculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espiraculo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z