Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esporada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPORADA EN PORTUGAIS

es · po · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPORADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esporada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPORADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «esporada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
esporada

Spore

Esporada

L'impression de spores ou de spores d'un champignon est une caractéristique diagnostique importante dans la plupart des manuels d'identification des champignons. Il montre la couleur des spores de champignons en masse. On fabrique une spore en aplatissant la surface productrice de spores sur une feuille de papier clair ou sombre ou sur une feuille de plastique transparent rigide, ce qui facilite le déplacement de la spore vers une surface plus foncée ou plus claire pour un meilleur contraste; par exemple, il est plus facile de déterminer si la spore est blanche ou légèrement pigmentée. Le champignon est laissé comme ça pendant plusieurs heures, souvent d'un jour à l'autre. Lorsque le champignon est enlevé, la couleur des spores doit être visible. Les mycologues utilisent souvent des lames de verre qui permettent un examen rapide des spores au microscope. Un champignon ne peut pas être identifié uniquement sur la base de son sporadique; la spore n'est qu'une caractéristique utilisée dans la détermination taxonomique. A esporada ou impressão de esporos de um cogumelo é um carater de diagnóstico importante na maioria dos manuais de identificação de cogumelos. Ela mostra a cor dos esporos do cogumelo quando vistos em massa. Uma esporada é feita espalmando a superfície produtora de esporos numa folha de papel claro e escuro ou numa folha de plástico transparente e rígido, o que facilita mover a esporada para um superfície mais escura ou mais clara para melhor contraste; por exemplo, é mais fácil determinar se a esporada é de um branco puro ou ligeiramente pigmentada. O cogumelo é deixado assim várias horas, frequentemente de um dia para o outro. Quando o cogumelo é retirado, a cor dos esporos deverá ser visível. Os micólogos muitas vezes usam lamelas de vidro, as quais permitem o exame rápido dos esporos sob o microscópio. Um cogumelo não pode ser identificado apenas com base na sua esporada; a esporada é apenas uma caraterística usada na determinação taxonómica.

Cliquez pour voir la définition originale de «esporada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPORADA


alpendorada
al·pen·do·ra·da
alvorada
al·vo·ra·da
arvorada
ar·vo·ra·da
bacorada
ba·co·ra·da
baforada
ba·fo·ra·da
bicorada
bi·co·ra·da
entrada
en·tra·da
florada
flo·ra·da
melhorada
me·lho·ra·da
minorada
minorada
morada
mo·ra·da
namorada
na·mo·ra·da
orada
o·ra·da
pendorada
pen·do·ra·da
pilorada
pi·lo·ra·da
piorada
pi·o·ra·da
polvorada
pol·vo·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
torada
torada
vaporada
vaporada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPORADA

espora
esporadicamente
esporadossídero
esporangiocisto
esporangióforo
esporangiósporo
esporangíolo
esporango
esporar
esporaúdo
esporádico
esporângio
esporão
esporeado
esporeamento
esporeante
esporear
esporeira
esporeiro
esporeto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPORADA

Bairrada
arada
camarada
cilindrada
disparada
dourada
encontrada
enterrada
errada
estrada
lavrada
mirada
mulherada
parada
quebrada
rada
retirada
temperada
tirada
virada

Synonymes et antonymes de esporada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPORADA»

esporada maribondo arraia espora galo impressão esporos cogumelo carater diagnóstico importante maioria manuais identificação cogumelos mostra quando vistos massa feita espalmando superfície produtora esporada dicionário informal utilizar repreenção alguém estimulado português ferimento picada censura picante aulete esporeada cavaleiro esporadicamente esporadicidade copiar imprimir forró palco músicas ouvir baixe letras cifras fotos vídeos priberam língua portuguesa léxico incitamento descompostura dicionárioweb classe gramatical tradução francês porto editora esporar forma passiva feminino conjugação verbos analógico criativo reprovação motivo exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual tweetar agaricales blanca micologiaiberica tricholomataceae lepiotaceae physalacraceae agaricaceae marasmiaceae pleurotaceae amanitaceae lyophyllaceae está

Traducteur en ligne avec la traduction de esporada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPORADA

Découvrez la traduction de esporada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esporada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esporada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

孢子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sporadic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीजाणु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спор
278 millions de locuteurs

portugais

esporada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীজগুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胞子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bào tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पोराडिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarodnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суперечка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπόριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esporada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPORADA»

Le terme «esporada» est communément utilisé et occupe la place 69.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esporada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esporada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esporada».

Exemples d'utilisation du mot esporada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPORADA»

Découvrez l'usage de esporada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esporada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O filho do Baldaia
tou a brida, e pela violenta esporada que de subito se lhe enterrou nos ilhaes. Depois afocinhou segunda, terceira, e quarta^vez ; afocinhou em fim a todos os impetuosos esforços que fazia, para soltar-se e ir ávante. Mas debalde o valente e ...
Arnaldo Gama, 1866
2
Cogumelos do Paul de Madriz
Ao fim de algumas horas fica na cartolina um decalque com os esporos. Catálogo. Figura 35: Amanita verna (Bull.) Pers. (espécie toxica, motal!), chapéu sobre cartolina preta. (lado esquerdo), corpo frutifero (lado direito em cima), esporada ...
Anabela Marisa Azul
3
Vinte horas de liteira: romance original
Eu quiz seguil-o com a égua ; e ella ficou immovel á esporada. Teimei, até lhe ensanguentar os ilhaes. A' terceira esporada, levantou- se de repellão, revirou- se, roncou, trincou furiosa o freio, e despediu desapoderada pela outra vereda que ...
Camilo Castelo Branco, 1864
4
Pesquisas: Botânica
regular; esporada preta; esporos lisos, com poro germinativo e de cor preta sob o microscopio; basídio com quatro esporos; pleuro- cistídios presentes; crescendo no solo. Comentários: O género Coprinus está representado por apenas duas ...
5
Rickia: Suplemento
Esporada pálida ou vivamente colorida, raramente preta e nunca se apresentando castanho-arro- xeada. Esporos, quando vistos por transparência, hialinos, subhialinos, castanho-amarelados, ou vivamente coloridos; quando a esporada é ...
São Paulo (Brazil : State). Instituto de Botânica, 1970
6
O Bíon, a quinta força e eu
O Universo submicroscópico se comporta como um cavalo lerdo, com um quarto de esporada ele não sai do canto, com 9/l0 de esporada, também não; com uma esporada de valor l, ele trota; com l l/4 ou l 9/l0 ele continua no mesmo trote; ...
Marcos Suassuna, 1992
7
Portuguese & English
Esporada. (Metaph).] See Estimulo, and Incentivo. Esporao.the sharp points on the legs of a cock with which he fights ; a spur. — Esponro~ de rwvio, thc^jeek, or beak-head of a ship. Esporoens de flfo, prata. &c. q ae| le poem noe galfos para ...
Antonio Vieyra, 1813
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
fig. Estimulo. " Sendo os louvores mui vivas esporas da virtudes Filos, de Princ. 1 . /. 4. §. d espora fita correr. V. Fito. §. Esporas de calcanhar, parece que sáo diversas das Mouriscas , e sáo as ordinarias. Ined. III. 5)1. ESPORÁDA , s. f. Golpe ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Três Sargentos
Uma esporada no cavalo e os parlamentários foram atropelados até além o ingresso da fábrica. Depois deu ordem de retirada antes que os legalistas começassem a atirar para vingar os companheiros da infração às leis da guerra. Na volta ...
Aldo Nay, 1985
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esporada*,f. Picada comespora. Fig. Incitamento. Fam. Descompostura. Censura picante. *Esporádico*, adj. Dizse das doenças, que,nãosendo peculiares aum país, atacam accidentalmente umououtro indivíduo, independentemente de ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPORADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esporada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo conservar las setas con todo su sabor y propiedades
"Una seta jovencica en una semana no se te echa a perder, pero si está ya esporada y muy abierta, no dura ni dos días", explica Carlos Ceperuelo, el curtido ... «Heraldo de Aragon, oct 14»
2
Cómo distinguir las setas comestibles de las venenosas
Las setas de esporada parda y rosa presentan numerosas especies tóxicas o sin interés gastronómico. 4. Inserción de las láminas . La manera en como llegan ... «Terra Colombia, oct 14»
3
Miss Brasil Plus Size revela: "Gosto de ser dominada"
Se ela quiser botamos ela no RODEIO DE GORDA pra montar nela e tacar-lhe pau, dou até esporada nessa gordacha. JuliaNoviski diz: 20 de setembro de ... «Diário Gaúcho, sept 14»
4
Investigan las propiedades benéficas de los hongos comestibles
... realizar una buena cosecha, por ejemplo, que para la extracción de los hongos se utilice un canasto para que la esporada caiga y, así, se siga multiplicando. «Dicyt, oct 13»
5
Nueva clasificación de hongos tóxicos y comestibles en Uruguay
Además, el sombrero es de color verde oliva y la esporada de color blanco. Toda esta información está incluida en el trabajo de Alejandro Sequeira "Hongos. «Diario El País, août 13»
6
Tras el rastro de la seta más apreciada
La principal diferencia con el perrechico es que este tiene la esporada blanca y la de la 'pérfida' es rosada. Así que mucho cuidado. Haga clic para volver al ... «Heraldo de Aragon, juin 13»
7
El rebollón
Láminas decurrentes, de color anaranjado que pueden mancharse de verde. Esporada de color blanco crema. Pie corto, de 3-5 x 1-3 cm, cilíndrico, de color ... «El Mundo.es, oct 12»
8
Ex-mulher pode ter ajudado assassino de fazendeiro
... COMO TODO PAI Q NAO QR ENCHER A BOLA DO FILHO, PRA ELE NAO MUNTAR EM CIMA E DAR ESPORADA, PQ É ISSO Q FILHO FAZ COM PAI E MAE ... «odiario.com, janv 11»
9
Las venenosas dañan hígado y riñones, o son mortales
Hay que abstenerse de recoger setas que tengan estas tres características: esporada blanca, anillo y volva. La intoxicación hepatotóxica también la provocan la ... «La Voz de Galicia, oct 10»
10
Moises Diniz *
Vem pro Norte, passa por Rondônia e vem trabalhar na seringa como um brabo, enfrentando até esporada de arraia. Em 1946 conhece sua amada, Mestre ... «Vermelho, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esporada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esporada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z