Téléchargez l'application
educalingo
essencialmente

Signification de "essencialmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSENCIALMENTE EN PORTUGAIS

es · sen · ci · al · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSENCIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Essencialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESSENCIALMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESSENCIALMENTE

esquizóptero · esquírola · essa · essaísta · esse · essedário · essencial · essencialidade · essencialismo · essencialista · essencismo · essenismo · essexito · Essénios · essência · essênio · essivo · essolver · essoutro · esta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESSENCIALMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de essencialmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSENCIALMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «essencialmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESSENCIALMENTE»

essencialmente · basicamente · fundamentalmente · absolutismo · apenas · isso · mercadores · exportavam · pescados · vinhos · ouro · prata · cultural · isto · essencialmente · dicionário · português · através · essência · imprescindível · água · informal · derivado · âmago · magno · origem · tudo · existe · priberam · relativamente · medicamentos · similares · relação · mais · importante · essencial · léxico · principalmente · sobretudo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · palavras · marcas · minha · pele · são · tuas · transpirações · corpo · fala · lingua · transcreve · escrita · desmente · fatos · corpos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essencialmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSENCIALMENTE

Découvrez la traduction de essencialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de essencialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essencialmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

实质上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esencialmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

essentially
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساسيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

по существу
278 millions de locuteurs
pt

portugais

essencialmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

essentiellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dasarnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im wesentlichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

本来
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

본질적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ateges
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूलत:
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esasen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

essenzialmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

istotnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

по суті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în esență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατ ´ουσίαν,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsentligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovedsak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essencialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSENCIALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de essencialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essencialmente».

Exemples d'utilisation du mot essencialmente en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESSENCIALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot essencialmente.
1
Paul Auster
A literatura é essencialmente solidão. Escreve-se em solidão, lê-se em solidão e, apesar de tudo, o acto de leitura permite uma comunicação entre dois seres humanos.
2
Napoleão Bonaparte
A guerra é uma arte simples e essencialmente prática.
3
Pearl Buck
Homens de acção, cujos pensamentos estão demasiado absorvidos pelo trabalho quotidiano para verem algo além disso. São essencialmente homens, não podemos passar sem eles, e, no entanto, não devemos permitir que toda a nossa visão seja cerceada pelas limitações de homens de acção.
4
Friedrich Nietzsche
A educação actua essencialmente como um meio, que arruína a excepção em proveito da regra. Por sua vez, a cultura é essencialmente o meio de revirar o gosto contra a excepção, em proveito da mediania.
5
Ramalho Ortigão
O amor é um estado essencialmente transitório. É como uma enfermidade. Tem a sua fase de incubação, o seu período agudo, a sua declinação e a sua convalescença. É um facto reconhecido e ratificado por todos os fisiologistas das paixões.
6
Simone Weil
A álgebra e o dinheiro são essencialmente niveladores; o primeiro intelectualmente, o segundo efectivamente.
7
Júlio Dantas
Como a nossa fragilidade o concebe e o pratica, o amor é um sentimento essencialmente incómodo. Mal dois olhares se trocam e duas mãos se enlaçam, vem logo a tragédia das suspeitas, dos ciúmes, das zangas, das recriminações, estragar momentos que deviam ser os mais belos, os mais alegres, os mais despreocupados da vida.
8
Anton Tchekhov
Do mesmo modo que estarei só no túmulo, vivo essencialmente só.
9
Anatole France
Como pensar que as ideias religiosas são essencialmente moralizadoras, quando se vê que a história dos povos cristãos é tecida de guerras, massacres e suplícios?
10
François Mauriac
Um escritor é essencialmente um homem que não se resigna à solidão. Cada um de nós é um deserto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESSENCIALMENTE»

Découvrez l'usage de essencialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essencialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre o homem e suas relações
O que é decomponível até a extinção de sua essência, ou até que deixe de ser o que é, não é essencialmente eterno. Uma árvore consumida pelas chamas deixa de ser árvore, mas a matéria enquanto tal não pode ser decomponível até a ...
Franz Hemsterhuis, 2000
2
Cidades imaginárias: o Brasil é menos urbano do que se calcula
Não há holandês que resida em região essencialmente rural. Lá, 85% dos habitantes vivem em regiões urbanas e só 15% em regiões relativamente rurais. Já na Noruega, mais da metade dos habitantes estão em regiões essencialmente ...
José Eli da Veiga, 2002
3
Gazeta de Lisboa
=r Essencialmente ella só pôde. residir em Deos, Soberano Author e Arbitro Supremo do L ni verso. Não he preciso mais para demonstrar a falsidade ,« até a impiedade, com que as Cortes, (te- guindo os Jlevolucionarios da França na ...
4
Operadores essencialmente normais e a teoria de ...
Um operador limitado T em um espaço de Hilbert H é dito essencialmente normal quando T*T-TT* é um operador compacto.
Fernando de Lacerda Mortari, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Matemática e Computação Científica, 2005
5
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Assim, a Constituição do Império dedicava as Forças Armadas à defesa externa da Pátria, mas assinalava a preeminência do imperador sobre elas, as quais lhe eram "essencialmente obedientes". A primeira Constituição republicana, ...
Saïd Farhat, 1996
6
O cinema da retomada: depoimentos de 90 cineastas dos anos 90
O Cinema Novo era essencialmente político, tinha um compromisso enorme em refletir a sociedade brasileira. Mas, neste momento, parece que as pessoas não podem assumir em seus filmes sua própria postura política. Estou fazendo um ...
Lúcia Nagib, Almir Rosa, 2002
7
Política e reforma agrária
Por uma reforma agrária não essencialmente agrícola José Gravano da Silva A reforma agrária é ainda necessária no Brasil dos anos 90? Para quê? Na tentativa de fornecer uma resposta afirmativa a JL • duas questões tão polêmicas que ...
Raimundo Santos, 1995
8
Escola e democracia
Assim, para o primeiro grupo a sociedade é concebida como essencialmente harmoniosa, tendendo à integração de seus membros. A marginalidade é, pois, um fenómeno acidental que afeta individualmente um número maior ou menor de ...
Dermeval Saviani, 2005
9
Vivendo Num Pais de Falsos-selves
este é um período da vida que deve ser vivido e é essencialmente uma época de descoberta pessoal...0 Existe uma cura verdadeira para a adolescência, e apenas uma, e esta não pode interessar ao rapaz ou a moça que vive a angústia  ...
JULIO DE MELLO FILHO, 2003
10
Brasil 500 anos: tópicas em história da educação
O sistema educacional brasileiro teve, durante muito tempo, como se sabe, um caráter essencialmente dualista, a educação dos pobres sendo elementar e vocacional, enquanto a dos favorecidos - essencialmente acadêmica - constituía a ...
Diana Gonçalves Vidal, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSENCIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essencialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Vivo essencialmente de deputados"
"É muito importante, porque vivo essencialmente de deputados", diz o comerciante. Os novos deputados tomam posse esta sexta-feira. Facebook · Twitter ... «TSF Online, oct 15»
2
Morto o líder do grupo Khorasan pertencente à Al-Qaeda
Segundo os serviços secretos norte-americanos, o Khorasan é composto essencialmente por jihadistas de elite que foram enviados para a Síria pela Al-Qaeda, ... «EBC, oct 15»
3
Ofensiva russa atinge essencialmente áreas rurais
Hama - A ofensiva russa na Síria, que se iniciou há cerca de uma semana tem atingido essencialmente áreas rurais de Hama, no centro da Síria, e em Al- ... «Jornal Digital, oct 15»
4
Operação da União Europeia contra tráfico humano começa nesta …
A primeira fase, que essencialmente implicava recolha e análise de informação sobre as redes de tráfico, funciona desde junho. Seis navios estão já em águas ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
5
Queer Lisboa: "Beira Mar" é um filme, essencialmente, sobre a …
No penúltimo dia do Queeer Lisboa, 19 foi apresentado o filme dos brasileiros Filipe Matzembacher e Marcio Reolon, "Beira Mar", que conquistou o público do ... «Jornal Hardmusica, sept 15»
6
"Continua-se a discutir, essencialmente, o passado"
Passou uma semana repleta de debates políticos entre as principais forças políticas do país e “Catarina Martins é quem mais se tem esforçado por esclarecer ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
7
Obama dribla Senado e lança plano para corte de CO2
O objetivo da proposta é regular a quantidade de gás carbônico (CO2) que o setor de eletricidade pode emitir, essencialmente por meio do controle da ... «Rede Brasil Atual, août 15»
8
Resenha - Underworld - Symphony X
Em Underworld, a banda não foge de nenhuma destas características: primeiramente, é um álbum essencialmente heavy metal. Um heavy metal bruto, pegado, ... «Whiplash! RockSite, août 15»
9
Os 7 Pecados Imortais
Vivemos preocupados. Com tudo, com nada, mas essencialmente com tudo. Constantemente preocupados. Obcecados. De tal forma, para um extremo ou para ... «Jornal SOL, juin 15»
10
Deveriam triplicar as equipas de cuidados continuados em casa na …
Há que mudar o paradigma deste tipo de cuidados: as camas de cuidados continuados são precisas, sim, mas essencialmente são precisas equipas ... «Observador, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essencialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/essencialmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR