Téléchargez l'application
educalingo
estroso

Signification de "estroso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTROSO EN PORTUGAIS

es · tro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTROSO

antidartroso · astroso · cotroso · dartroso · desastroso · deslustroso · feltroso · hiponitroso · isonitroso · lustroso · mentiroso · multilustroso · nitroso · numeroso · pernitroso · petroso · poderoso · potroso · salitroso · sestroso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTROSO

estropeação · estropeada · estropear · estropelia · estropeliar · estropiação · estropiado · estropiador · estropiamento · estropiar · estropício · estropo · estrotejar · estrouvinhar · estrouxar · estrovada · estrovadura · estrovenga · estrovinhar · estrovo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTROSO

Barroso · amoroso · cheiroso · clamoroso · decoroso · doloroso · fibroso · generoso · honroso · leproso · moroso · oneroso · pedroso · prazeroso · rigoroso · sabroso · tenebroso · terroso · valeroso · vigoroso

Synonymes et antonymes de estroso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROSO»

estroso · estroso · dicionário · português · idiota · lunático · astroso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · many · other · translations · reverso · meaning · also · estro · estromesso · estroverso · esoso · example · conjugation · informal · priberam · língua · estrosoestroso · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · adjectivo · tradução · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · estrosos · feminino · estrosa · estrosas · comum · doistradução · porto · editora · treccani · estróso · agisce · capriccioso · bizzarro · ragazzo · donna · opera · arte · letteraria · anche · oggetti · glosbe · graça · procurar · milions · palavras · frases · todos · idiomas · léxico · aulete · estrobósico · estroçado · estroçar · estrocicar · estroço · estrofantina · estrofanto · estrofe · estrofião · estrófico · estrófio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTROSO

Découvrez la traduction de estroso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estroso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

estroso
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estraso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Strained
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

estroso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estroso
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

estroso
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

estroso
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estroso
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

estroso
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

estroso
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

estroso
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

estroso
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

estroso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estroso
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

estroso
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

estroso
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

estroso
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

estroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

estroso
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

estroso
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

estroso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estroso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estroso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estroso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estroso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estroso».

Exemples d'utilisation du mot estroso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROSO»

Découvrez l'usage de estroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTROSO, adj. (Corrupção de astroso). Illl' rlz. _Nescio, parvo, sandeu, idiota-« Nas baroas do estroso, se ensina o barbeiro novo.›› Padre Delicado, Adagios, p. 147. ESTROTEGAR. ou ESTROTEJAR, v. n. (_De es. e troteiar,de trote).
Domingo Vieira, 1873
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Ficaredes por estroso, 5 por untad' e por lixoso. Ben sei que seeredes ledo, pois fordes no Exarafe e virdes as azeitonas que foran de Don Xacafe: torceredes as olivas, como quer que outren bafe. Ficaredes por astroso, 1o por untado, por ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Scribendi Licentia: Selected Poems in Paduan Dialect
Haiku estroso la vive dapartuto co l'io in conta che se conta, mistico periscopio de la sconta psiche, nerbo de le fisime culturali miomao muinelo co l'aldelà. Urton transverbale de spirto concepio la prova a calarse tacarse ma la sgorga parola ...
Cesare Ruffato, Luigi Bonaffini, 2002
4
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
ESTROSO. O mesmo que Astboso. ESTRUMENTO, e Stubmento. Instrumento, escritura authentica, feita, ou dada em pública forma. Doe. das Beulas do Porto de 1285. ESTUGAR. Apressar-se. Faria, na Europ. Portuguesa. ESTIMO, e Extibo.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
5
O Recado do morro:
Estafermo mesmo assim, aravao passo,pernas tantas, até cada fimda rua, e retornava, estroso, ardente, cachorro caçado, sete fôlegos. Abria o peito:— “...É a Vozeo Verbo... É a Voz e o Verbo...Arreúnam, todos,e meescutem, que o ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Estroso. 0 mesmo que Astron). Estrovínlzádo. Батиста, estouvado. Estrugar. A ressar-se. Estrumcnto. instrumento , Escriptura autlientica , feita , ou дада еш publica fórma. Estrumento де]?! с стыд. Certidîio authentica, dada сш рт blica fórma.
‎1825
7
Fugados
E que, de fato, o furioso neobarroco lezamesco é uma forma jubilosa de atualizar - repristinar - o passado na recepção reconfiguradora do presente (como, aliás, se dá, no caso de seu estroso e requintadíssimo discípulo de Camagiiey, ...
Jose Lezama Lima
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. stroppum) *Estroso*, adj.Des.Idiota; lunático. (Por astroso) *Estrotejar*,v.i. Andar a trote. * *Estrouvinhar*,v. t.O mesmo que estrovinhar. Cf. Camillo, Corja, 16. * *Estrovadura*, f. O mesmo que estrovo. * *Estrovenga*, f. Prov. alent.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memórias de litteratura portugueza
Diminuindo fyllaba , ou letra no principio por Aferejis. Arramado. - Arramar. Eíplandecer. Esplandecente. Espender. - Estroso. Imigo. Derramado. Derramar. Resplcndecer. Resplendecente. Dcspender. Deíestroso. Inimigo. Ahi. 44 Maginaçaó.
10
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Desattenlo, estouvado. | ESTROLLO. Astrólogo, ou Astrónomo. jhf ESTRONOMIA . Astronomia. ESTROSO. O mesmo que Astboso. ESTRUMENTO, e Stuiisirnto. Instrumento, escritura authenlica, feita, ou dada cm pública forma. Doe. das ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OSVALDO BARBIERI. I FUTURISMI DI UN GIOCOLIERE
Ma la sua vivacità è esplosiva e spiazzante proprio di un estroso artista che si muove, sperimenta, prova, distrugge e crea di nuovo. Secondo questo suo stile ... «il gazzettino nuovo, oct 15»
2
Lewis l'estroso: per Monza si è fatto biondo!
Lewis Hamilton è celebre per essere uno dei piloti più estrosi dell'intero Circus della Formula 1, sia in pista - grazie a uno stile di guida inconfondibile, tra i più ... «OmniCorse.it, sept 15»
3
Moda uomo: Bally, il suo dandy chic ed estroso per la primavera …
Un dandy che coltiva in sé una vena estrosa, un'attitudine per il dettaglio insolito e la nota desueta. Applaudiamo dunque a questo nuovo exploit dove colore, ... «Fashionblog.it, juil 15»
4
Bruno Pesaola, il Petisso che sapeva incantare
«E questo come stas? E a Bologna che si disce? Bravo quel suo collega, ma estronso, molto estronso». In che senso, Petisso? «Estroso e stronzo». Perfetto. «Guerin Sportivo, mai 15»
5
Petrina, l'estroso ritratto della performer contemporanea
Petrina, l'estroso ritratto della performer contemporanea Si intitola "Roses of the day" il nuovo album della pianista, cantante, compositrice Debora Petrina. «La Repubblica, mars 15»
6
Jeans “di vini”. E' l'ultima follia di un estroso ed originale stilista …
don the fuller- jeans e vino L'Aquila. E' proprio il caso di dire jeans “di vino”, quelli realizzati dal noto marchio abruzzese Don the Fuller che torna a far parlare ... «AbruzzoLive, févr 15»
7
Andrea e Maurizio, da 'Masterchef' a 'Colpo di cucina'
Uno estroso e fusion, l'altro tradizionale e perfezionista. Un'amicizia nata dietro le postazioni di Masterchef e che ora prosegue davanti alle telecamere di Fine ... «TvZap, déc 14»
8
Lamezia: L'8 dicembre arriva fumettista 'l'estroso Sio'
Lamezia Terme - Archiviata con successo la sesta edizione del Lamezia Comics & Co… i ragazzi di AttivaMente continuano nel loro impegno associativo ... «Il Lametino, déc 14»
9
Veronelli sarà nel padiglione vino dell'Expo2015
Negli oggetti esposti, come il suo tabarro, anche il suo modo di approcciarsi al vino: anticonvenzionale, libero, estroso, per scelta più vicino al mondo del lavoro ... «Teatro Naturale, oct 14»
10
Nuova Toyota Aygo: noleggio a lungo termine estroso
toyota-Aygo-2014-exterior-tme-002-a-full_tcm- Una cosa è certa: con il design della nuova Toyota Aygo, estroso e vivace, non passerete mai inosservati. «Fleetblog, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR