Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTROSO EN ITALIEN

e · stro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Estroso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «estroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estroso dans le dictionnaire italien

La définition de estroso dans le dictionnaire est qu'il a un fantasme bizarre, ingénieux: poète, artiste et. Estroso est aussi qu'il est fait avec inspiration, avec originalité bizarre: livre e. habillé et.

La definizione di estroso nel dizionario è che ha fantasia bizzarra, geniale: poeta, artista e. Estroso è anche che è fatto con estro, con bizzarra originalità: libro e.; vestito e.


Cliquez pour voir la définition originale de «estroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTROSO


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
retroso
retroso
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTROSO

estro
estroflessione
estroflesso
estroflettere
estroflettersi
estrogenato
estrogeno
estromania
estromesso
estromettere
estromissione
estrone
estroprogestinico
estrosamente
estrosità
estroversione
estroverso
estrovertere
estrovertito
estrudere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Synonymes et antonymes de estroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «estroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de estroso

ANTONYMES DE «ESTROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «estroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de estroso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTROSO»

estroso balordo bislacco bizzarro capriccioso curioso diverso eccentrico fantasioso geniale genialoide incostante insolito instabile matto nuovo originale particolare ricercato sfizioso singolare snob sofisticato strambo strampalato strano stravagante generis estroso treccani estróso estro agisce ragazzo donna estrosa opera arte letteraria anche oggetti wikizionario possiede molto poetico musicale ispirazione artistica modo quelle ragazze sono dizionari corriere della sera ricco inventiva significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica stró fantasia bizzarra poeta

Traducteur en ligne avec la traduction de estroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTROSO

Découvrez la traduction de estroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de estroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

怪诞的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caprichoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whimsical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सनकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب الأطوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капризный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caprichoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদ্ভুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capricieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aneh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wunderlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

滑稽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whimsical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதாரங்களுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaprisli
70 millions de locuteurs

italien

estroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapryśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примхливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαντασιόπληκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fantastiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyckfullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lunefull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTROSO»

Le terme «estroso» est communément utilisé et occupe la place 35.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTROSO»

Découvrez l'usage de estroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutte le fiabe
Qui riposa, ebbene sì, questoè tantotriste –!qui riposa un uomo, che per ben sessantasette anni aveva pensato di esprimere un bel motto estroso; viveva esclusivamente per trovare unmotto estroso, e poi ne trovò proprio uno, secondo lesue ...
Hans Christian Andersen, 2011
2
I miti e il sacro: poesia del Novecento
D'altra parte, anche Sbarbaro, il Rimbaud familiare, ligure, estroso fanciullo non diversamente dall'«esule di Charleville», altro e opposto enfant aux semailles au vent, è descritto mentre vara la sua flottiglia di carta: «Sbarbaro, estroso ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
smu.vnvx. 1020. Fantasia, Estro, Ispirazione, Vena. Irrmginoso, Estroso. - Fantasia è l'apparizione subita e spontanea d'un pensiero accompagnato da. un più o men vivo sentimento; chi più ne ha di queste apparizioni dicesi uomo di fantasia.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Il matto e il povero: temi e figure in Pirandello, Sbarbaro, ...
Infatti, in Epigramma, che è il secondo dei componimenti in omaggio dell'amico, ai quali si accennava in apertura, l'autore degli Ossi, rivolgendosi a un ipotetico viandante, pronuncia una significativa exhortatio: Sbarbaro, estroso fanciullo, ...
Pasquale Guaragnella, 2000
5
La comunicazione vista dal nostro cervello
Possiamo quindi raffigurarci la mente inconscia nella forma di un ragazzino estroso e ribelle, che ama il gioco e le storie, che si esprime per metafore e che pensa per immagini, in modo fantasioso, il cui comportamento è imprevedibile, ...
Stefano Boschi, 2008
6
Dizionario del cinema italiano: Gli artisti. Gli attori dal ...
Attore estroso, simpatico, versatile e comunicativo, inizia dal 1933 una carriera cinematografica intensa e duratura con la partecipazione a numerose pellicole, quasi tutte del genere comico,brillante in cui Viarisio eccelle senza essere mai ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
7
Inter il calcio siamo noi
Benito Lorenzi si descrive così: «Ero un tipo estroso, molto estroso, imprevedibile come lo era il mio gioco. E questa fu la mia fortuna». Cannavò, sempre nel DVD, lo descrive così: «Lorenzi appartiene a una categoria di giocatori particolari, ...
Filippo Grassia, Gianpiero Lotito, 2010
8
Ecco il mio nome. Testo arabo a fronte
Adonis F. Corrao. Eccomi – una nube è passata gravida di un uragano di follia l' erranza è sfuggita sotto la mia finestra, gli altri dicono: cosa dicono gli altri? ( pascola le greggi delle sue palpebre unisce lo strano all'estroso). Eccomi, unisco lo ...
Adonis, F. Corrao, 2009
9
Il commissario di Torino
Paolo, certamente, è sempre stato estroso; deve alla sua estrosità il mestiere che fa - è giornalista - e di lui dicono, a maggior ragione, che deve sempre al suo estro la scarsa carriera compiuta: perché gli estrosi, lo sanno tutti, finiscono ...
Piero Novelli, Riccardo Marcato, 2005
10
Design & Crime
Gehry stila un compromesso sottile con il postmoderno e, sebbene non sia mai caduto nel pastiche storico di un Robert Stern o di un Charles Moore, diventa più estroso nel design. Si può tracciare un percorso dal lavoro grunge degli inizi, ...
Hal Foster, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Udine Jazz, ecco Bollani con il magico Zappa - Messaggero Veneto
Questo è solo uno dei tanti motivi che hanno fatto sí che Stefano Bollani, estroso pianista toscano, si sia appassionato a Zappa fin dall'età di 17 ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Morto Elio Fiorucci, addio ad un grande della moda - CheDonna.it
Originale ed estroso, Fiorucci è stato uno dei grandi stilisti che ha portato innovazione e brio nel mondo della moda Italiana e non solo. «CheDonna.it, juil 15»
3
AGOSTO: TANTI CONCERTI IN TUTTA LA CALABRIA | Cervelliamo
A partire da J-Ax, il giudice più estroso della trasmissione The Voice of Italy: sarà in concerto il 10 agosto nella splendida cornice del Teatro dei ... «cervelliamo, juil 15»
4
Altro che milionario, 50 cent è in bancarotta! Il rapper dichiara più di …
L'estroso 50 cent ha infatti recentemente pubblicato su internet un filmato che riprendeva un rapporto sessuale tra la donna e il compagno, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
5
Milano, muore lo stilista Elio Fiorucci a 80 anni - Notizie.it
Pochi anni dopo iniziarono a produrre loro stessi i capi secondo uno stile estroso, simpatico e colorato. In poco tempo riuscirono a trovare ... «Notizie.it, juil 15»
6
Cent in bancarotta, i fan corrono in soccorso - Tgcom24 - Foto 1
L'estroso 50 cent ha infatti recentemente pubblicato su internet un filmato che riprendeva un rapporto sessuale tra la donna e il compagno, ... «Mondo TiVu, juil 15»
7
Se n'è andato Kobilica Addio a un campione - Sport - il Tirreno
Terzino sinistro, estroso anche fuori dal campo, la sua maglia numero 7 è stata ritirata e ha disputato oltre 500 partite. Bosniaco di nascita ma ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Da pinzolo - "La Samp che vorrei", i fratelli Basile: «Ridateci …
Ok, l'undici è fatto. «Tifiamo Samp da quando eravamo piccolini, siamo nati a Genova. Ferrero? Estroso, brillante, bisognerà vederlo nel tempo. «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Il Vescovado - Protagonisti Maiori, una nuova tela per la chiesa San …
Commissionata a Renato Uccella, 34enne estroso artista locale ma di origini napoletane, il quadro, un olio su tela delle dimensioni di 2,50x1 ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
10
Padova, per Sgarbi «strip» a sorpresa al Pride Village: video|immagini
Un «fuori programma» (ma quando mai con l'estroso Sgarbi si può parlare di un vero e proprio «programma»?) che non ha lasciato ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z