Signification de "estrouxar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTROUXAR EN PORTUGAIS

es · trou · xar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTROUXAR

Estrouxar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTROUXAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estrouxo

tu estrouxas

ele estrouxa

nós estrouxamos

vós estrouxais

eles estrouxam

Pretérito imperfeito

eu estrouxava

tu estrouxavas

ele estrouxava

nós estrouxávamos

vós estrouxáveis

eles estrouxavam

Pretérito perfeito

eu estrouxei

tu estrouxaste

ele estrouxou

nós estrouxamos

vós estrouxastes

eles estrouxaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estrouxara

tu estrouxaras

ele estrouxara

nós estrouxáramos

vós estrouxáreis

eles estrouxaram

Futuro do Presente

eu estrouxarei

tu estrouxarás

ele estrouxará

nós estrouxaremos

vós estrouxareis

eles estrouxarão

Futuro do Pretérito

eu estrouxaria

tu estrouxarias

ele estrouxaria

nós estrouxaríamos

vós estrouxaríeis

eles estrouxariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estrouxe

que tu estrouxes

que ele estrouxe

que nós estrouxemos

que vós estrouxeis

que eles estrouxem

Pretérito imperfeito

se eu estrouxasse

se tu estrouxasses

se ele estrouxasse

se nós estrouxássemos

se vós estrouxásseis

se eles estrouxassem

Futuro

quando eu estrouxar

quando tu estrouxares

quando ele estrouxar

quando nós estrouxarmos

quando vós estrouxardes

quando eles estrouxarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estrouxa tu

estrouxe ele

estrouxemosnós

estrouxaivós

estrouxemeles

Negativo

não estrouxes tu

não estrouxe ele

não estrouxemos nós

não estrouxeis vós

não estrouxem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estrouxar eu

estrouxares tu

estrouxar ele

estrouxarmos nós

estrouxardes vós

estrouxarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estrouxar

Gerúndio

estrouxando

Particípio

estrouxado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESTROUXAR

Découvrez la traduction de estrouxar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrouxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrouxar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: estrouxar
• Traducteur Français - espagnol: Estropear
• Traducteur Français - anglais: To break
• Traducteur Français - hindi: तोड़ने के लिए
• Traducteur Français - arabe: للكسر
• Traducteur Français - russe: estrouxar
• portugais: estrouxar
• Traducteur Français - bengali: estrouxar
• Traducteur Français - français: estrouxar
• Traducteur Français - malaisien: estrouxar
• Traducteur Français - allemand: estrouxar
• Traducteur Français - japonais: estrouxar
• Traducteur Français - coréen: estrouxar
• Traducteur Français - javanais: estrouxar
• Traducteur Français - vietnamien: estrouxar
• Traducteur Français - tamoul: estrouxar
• Traducteur Français - marathi: estrouxar
• Traducteur Français - turc: Kırmak için
• Traducteur Français - italien: Per rompersi
• Traducteur Français - polonais: estrouxar
• Traducteur Français - ukrainien: estrouxar
• Traducteur Français - roumain: Pentru a sparge
• Traducteur Français - grec: estrouxar
• Traducteur Français - afrikaans: estrouxar
• Traducteur Français - suédois: estrouxar
• Traducteur Français - norvégien: estrouxar

7 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROUXAR»

Découvrez l'usage de estrouxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrouxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

ESTROUXAR - V. Colher todos os favos de uma colmeia. ESTROUXO - Subs. Ato de estrouxar. ESTRUPÍCIO - Subs. Acidente, desastre; alvoroço, barulho, motim, algazarra. ESTÚRDIO - Subs. Trajado de maneira extravagante, ou fora da ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...

Iam às densas matas trancadas ou brenhas mucambeiras, e lá viviam de comer raízes e de estrouxar os cortiços rústicos. Com esse mel saboroso das abelhas nativas se alimentavam também os guerrilheiros cabanos, envolvendo-o aos ...

Dirceu Lindoso, 2005

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

/C f. es- trupício. estropo (ô), s. m. estroquiar, v. estrosca, s. f. estrotejar, v. estrouxar, v. estrouxo, s. m. estrovadura, v. estrovenga, s. f. estrovincadela, s. f. estrovinhado, adj. estrovinhar, v. estrovo (ô), s. m. estrufilhado, adj. estrugido, s. m. ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... V. estrouxar, v. estrouxo, s. m. estrovadura, s. J. estrovenga, s. j. estrovincadela , s. j. estrovinhado, adj. estrovinhar, V. estrovo (ô), s. m. estrufilhado, adj. estrugido, s. m. estrugidor (ô), adj. estrugimento, s. m. estrugir, r. estruir, v. Pres. ind.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Póvoa-mundo

Grimpam nas árvores espichadas para estrouxar as colméias ocultas. O perfume do mel se derrama no doce dos favos transparentes. Os pitus dormitam nos remansos. Os covos e manzuais gorgolam na água preta das guaxu- mas, onde  ...

Dirceu Lindoso, 1981

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

truplcio. estropo (<f), s. m. estroquiar, v. estrosca, s. f. estrotejar, v. estrouxar, v. estrouxo, s. m. estrovadura, v. estrovcnga, s. f. estrovincadela, s. f. estrovinhado, adi. estrovinhar, v. estrovo (<f), s. m. estrufilhado, adj. estrugido, s. m. estrugidor ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulariu de La Baña

Menudu estropel fecienun ayier los rapaces ende ña Eira Grande. estrouxar: v. Estrellar. Estrouxéi'l coche ña Brandina. estrumbaciáu, -ada: adj. Loco, atrocháu, desatontáu. lusé está estrum- baciáu de todu. estrumu, I': sust. masc. Paja que ...

Jonatán Rodríguez Bayo, Academia de la Lengua Asturiana, 2007