Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrupir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRUPIR EN PORTUGAIS

es · tru · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRUPIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrupir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTRUPIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrupo
tu estrupes
ele estrupe
nós estrupimos
vós estrupis
eles estrupem
Pretérito imperfeito
eu estrupia
tu estrupias
ele estrupia
nós estrupíamos
vós estrupíeis
eles estrupiam
Pretérito perfeito
eu estrupi
tu estrupiste
ele estrupiu
nós estrupimos
vós estrupistes
eles estrupiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrupira
tu estrupiras
ele estrupira
nós estrupíramos
vós estrupíreis
eles estrupiram
Futuro do Presente
eu estrupirei
tu estrupirás
ele estrupirá
nós estrupiremos
vós estrupireis
eles estrupirão
Futuro do Pretérito
eu estrupiria
tu estrupirias
ele estrupiria
nós estrupiríamos
vós estrupiríeis
eles estrupiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrupa
que tu estrupas
que ele estrupa
que nós estrupamos
que vós estrupais
que eles estrupam
Pretérito imperfeito
se eu estrupisse
se tu estrupisses
se ele estrupisse
se nós estrupíssemos
se vós estrupísseis
se eles estrupissem
Futuro
quando eu estrupir
quando tu estrupires
quando ele estrupir
quando nós estrupirmos
quando vós estrupirdes
quando eles estrupirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrupe tu
estrupa ele
estrupamosnós
estrupivós
estrupameles
Negativo
não estrupas tu
não estrupa ele
não estrupamos nós
não estrupais vós
não estrupam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrupir eu
estrupires tu
estrupir ele
estrupirmos nós
estrupirdes vós
estrupirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrupir
Gerúndio
estrupindo
Particípio
estrupido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRUPIR


atupir
a·tu·pir
desentupir
de·sen·tu·pir
engrupir
en·gru·pir
entupir
en·tu·pir
escupir
es·cu·pir
mançupir
man·çu·pir
tupir
tu·pir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRUPIR

estrumiprivo
estrumite
estrumose
estrumoso
estrupada
estrupicento
estrupida
estrupidante
estrupidar
estrupido
estrupício
estrupo
estrutionídeos
estrutura
estruturação
estruturado
estrutural
estruturalismo
estruturalista
estruturar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRUPIR

a partir
affair
campir
carpir
crespir
cuspir
definir
desinsculpir
despir
devenir
esculpir
fodipir
gir
insculpir
ir
partir
permitir
seguir
tapir
usucapir

Synonymes et antonymes de estrupir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRUPIR»

estrupir estrupir dicionário português fazer barulho estrupício estrup ício informal enganar portuguese verb conjugated tenses verbix presente estrupo estrupes estropes estrupe estrope nós estrupimos eles estrupem estropem perfeito tenho estrupido tens aulete subterrâneo estrupia cóleras engrossara rompera para raul brandão pobres conjuga conjugação gerúndio estrupindo particípio

Traducteur en ligne avec la traduction de estrupir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRUPIR

Découvrez la traduction de estrupir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrupir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrupir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estrupir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estrupir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To grumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकायत करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتلعثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estrupir
278 millions de locuteurs

portugais

estrupir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estrupir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estrupir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estrupir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estrupir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estrupir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estrupir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estrupir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estrupir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estrupir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estrupir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Homurdanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per brontolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estrupir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estrupir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Să bâlbâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estrupir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estrupir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrupir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estrupir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrupir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRUPIR»

Le terme «estrupir» est très peu utilisé et occupe la place 143.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrupir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrupir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrupir».

Exemples d'utilisation du mot estrupir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRUPIR»

Découvrez l'usage de estrupir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrupir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O gaúcho
XII VOLTA Ao cabo de algumas quadras, ouviu Manuel estrupir longe, pela campina aquém, outra corrida, mais veloz que a sua. Pensou que fosse a repercussão do galope de seu cavalo, mas conheceu que se enganava. Voltando o rosto ...
José de Alencar, 2013
2
Anita
Nestas, às correrias dos estudantes juntavam-se agora o estrupir das botas de milicianos e o tropel de cavalarianos que acorriam dos quartéis subitamente abertos. E havia aquela maldita questão da cor. Uma rede de lembranças começava ...
Flávio Aguiar, 2010
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Estrupir. ESTRUPIDO, adj. — Part. pass. de cstrwpir. V. Estrupidodo. / S. m. Estrépito, estampido, grande estrondo; som produzido pelo tropel de animais. Var. Estrupido. ESTRUPIR, v. V. Estrupidar. ESTRUPO, s. m. — Ant. Tropel, estrondo.
4
Obras Completas de José de Alencar
Ao cabo de algumas quadras, ouviu Manuel estrupir longe, pela campina aquém , outra corrida, mais veloz que a sua. Pensou que fosse a repercussão do galope de seu cavalo, mas conheceu que se enganava. Voltando o rosto viu a ...
José de Alencar, 2012
5
Tragedias da India (D. João de Castro): romance historico e ...
Lá das bandas de Gôa vinha o estrupir d'um cavallo, que se approximava, galopando. Brahmane e egypcio pararam. — Approxima-se — disse Aguissikar. — E' D. Antonio, talvez — , futurou Sid-Bal- lah. E era. — Sois os meus hospedes ?
Joaquim Augusto de Oliveira Mascarenhas, 1901
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. estrupidar, v. estrupido, s. m. estrupir, v. estrutiônida, s. m. estrutura, s. f. estruturaçâo, s. f. estrutural, adj. 2 gên. estruturar, v. estuaçâo, s. f. estuância, s. f. estuante, adj. 2 gên. estuar, v. estuario, s. m. estubereu, adj. e s. m. F. : estu- ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
estrumosidadc, s. j. estrumoso (ô), adj. estrupada, *. j. estrupicento, adj. estrupício, s. m.: alvoroço; asmeira. /CJ. estropício. estrupida, S. j. estrupidante, adj. 2 gên. estrupidar, r. estrupido (í), s. m. estrupir, r. estrutiônida, s. m. estrutura, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
O prior do Crato: romance historico
No grupo encontravam -se ainda D. Christovão, D. Filippa e D. Luiza, que, como os paes, trajavam rigoroso lucto. Heitor Pinto dizia á desolada familia palavras de conforto, quando, na rua, se ouvira o estrupir de corceis, e, pouco tempo após , ...
Joaquim Augusto de Oliveira Mascarenhas, 1903
9
Revista da Academia Brasileira de Letras
São mudos! nem sequer ouço um suspiro Deiles, no meie do estrupir dos ventos! De vez em vez apenas Meus ais sentidos me devolve o éco"Eis-me aqui, pois, a sós cem minha magua! A nova aurora REVISTA DA ACADEMIA BRAZILEIRA ...
10
Eugénia e Silvina: romance
Corre perto o Pavia, as fontes são marca de antigas praxes curativas; e, uma delas, a das Feiticeiras, fica na curva da estradinha de empedrado onde o tenente, aquartelado em Infantaria 14, fazia estrupir o cavalo. Calçava luvas amarelas e ...
Agustina Bessa Luís, 1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrupir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrupir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z