Signification de "insculpir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE INSCULPIR EN PORTUGAIS

ins · cul · pir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSCULPIR

Insculpir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INSCULPIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu insculpo

tu insculpes

ele insculpe

nós insculpimos

vós insculpis

eles insculpem

Pretérito imperfeito

eu insculpia

tu insculpias

ele insculpia

nós insculpíamos

vós insculpíeis

eles insculpiam

Pretérito perfeito

eu insculpi

tu insculpiste

ele insculpiu

nós insculpimos

vós insculpistes

eles insculpiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu insculpira

tu insculpiras

ele insculpira

nós insculpíramos

vós insculpíreis

eles insculpiram

Futuro do Presente

eu insculpirei

tu insculpirás

ele insculpirá

nós insculpiremos

vós insculpireis

eles insculpirão

Futuro do Pretérito

eu insculpiria

tu insculpirias

ele insculpiria

nós insculpiríamos

vós insculpiríeis

eles insculpiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu insculpa

que tu insculpas

que ele insculpa

que nós insculpamos

que vós insculpais

que eles insculpam

Pretérito imperfeito

se eu insculpisse

se tu insculpisses

se ele insculpisse

se nós insculpíssemos

se vós insculpísseis

se eles insculpissem

Futuro

quando eu insculpir

quando tu insculpires

quando ele insculpir

quando nós insculpirmos

quando vós insculpirdes

quando eles insculpirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

insculpe tu

insculpa ele

insculpamosnós

insculpivós

insculpameles

Negativo

não insculpas tu

não insculpa ele

não insculpamos nós

não insculpais vós

não insculpam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

insculpir eu

insculpires tu

insculpir ele

insculpirmos nós

insculpirdes vós

insculpirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

insculpir

Gerúndio

insculpindo

Particípio

insculpido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «INSCULPIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insculpir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de insculpir

entalhar · gravar · inscrever

TRADUCTION DE INSCULPIR

Découvrez la traduction de insculpir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de insculpir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insculpir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 题
• Traducteur Français - espagnol: Insulturando
• Traducteur Français - anglais: Instill
• Traducteur Français - hindi: लिखना
• Traducteur Français - arabe: نقش
• Traducteur Français - russe: вписывать
• portugais: insculpir
• Traducteur Français - bengali: গ্রন্থভুক্ত করা
• Traducteur Français - français: inscrire
• Traducteur Français - malaisien: mengguriskan
• Traducteur Français - allemand: beschriften
• Traducteur Français - japonais: 記します
• Traducteur Français - coréen: 쓰다
• Traducteur Français - javanais: inscribe
• Traducteur Français - vietnamien: ghi lên
• Traducteur Français - tamoul: உள்வரைவது
• Traducteur Français - marathi: यादीत नाव सामाविष्ट करणे
• Traducteur Français - turc: kazımak
• Traducteur Français - italien: iscrivere
• Traducteur Français - polonais: wpisać
• Traducteur Français - ukrainien: вписувати
• Traducteur Français - roumain: înscrie
• Traducteur Français - grec: εγγράψει
• Traducteur Français - afrikaans: graveer
• Traducteur Français - suédois: inskriva
• Traducteur Français - norvégien: dedisere

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSCULPIR»

Découvrez l'usage de insculpir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insculpir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

PÍ-l)0 , part. pas=. de Insculpir. Arraes, 4. lo. insculpida em medalha uma идиша. INSCULPÍR , v. at. Gravar , cxarar. Vieira. Em „сидит lugar se pode insculpir com mais razâo este siculo. INSCULPTÓR , s. m. V. Abridor де estampas a butil.

António de Morais Silva, 1813

Principios geraes de moral e civilidade christã: para uso ...

Pois na Lingua Portugueza, continua o mesmo auctor, os Verbos Construir, Destruir, Insculpir, Obstruir, Prescrever, Responder, e outros similhantes equivalem a Con-estruir, De-esculpir, In- esculpir, Ob-estruir, Pre-escrever, Re- esponder, etc ...

Jerónimo Emiliano d' Andrade, 1865

Aprendi a língua nacional: consultório filológico. Obra ...

Faz diversas considerações acerca do emprego dos verbos esculpir e insculpir, pondo em relevo a força etimológica do prefixo in, que compõe este último vocábulo, e termina por solicitar a minha opinião para a frase "insculpir uma ...

José de Sá Nunes

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Insculpir, gravar, talhar (inscrições ou letreiros), com prep. em, sobre; assentar, lançar ou escrever em registro, livro de contas etc., com prep. em. / V. bitr. Arrolar , contar, inserir entre outros, com prep. em, entre; registrar, memorar, anotar, ...

Licita̧cões e contratos administrativos para empresas ...

57, § Io, 58, §§ Io e 2o, 65,11, d, 88, § 5o e 6o, da Lei n. 8.666793. Deveras, a Constituição Federal ao insculpir Poderá ser alterado unilateralmente o contrato quando houver necessidade de CONTRATOS ADM IN1STR ATI VOS 113.

Luiz Gustavo Rocha Oliveira, Fernando Antônio Santiago Júnior, 2004

Grammatica philosophica da lingua portugueza: ou Principios ...

... Restar , Prestar, Prescrever , Descender , Insculpir, Obscurecer , Conspirar , Responder, Resp/endecer , Aspergir, &c. Mas isto acontece em mui poucas palavras, e em todas as mais a excepção mesma entra na Regra geral da sua divisão.

Jeronymo Soares Barbosa, 1830

SAGRACAO DAS DESPEDIDAS

Bonafim consegue insculpir as lembranças mais ternas e longínquas, trazendo- as para o templo da memória. Sua poesia é uma exibição das existências imagináveis. Não o que ele próprio tenha vivido, mas o que qualquer um pode vir a ...

ALEXANDRE BONAFIM

Bibliotheca familiar e recreativa

Joannes est , nntiot et cognomine Farto ; Sálvete exuviae, condite pulvis ave. I N S С R l P С А О PARA SE INSCULPiR NO TÚMULO DO SAUDOSO SACERDOTE , JOÂO FARTO FRANCO: COMPOSTA PO К FRANCISCO RECREIO, ...

Ensaios poeticos

r • O' campos de Bemfica deleitosos Onde felis vivi na tenra idade, Envio-vos ternissima saudade Para nos freixos se insculpir annosos! Doces momentos disfructei ditosos Ahi , onde a fragancia e suavidade , E das aguas a fresca amenidade ...

João Antonio dos Santos, 1836

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Insaciavel Insciencia , s. fi. igno. ranee [te Insciente, adj. ignorant, Inscientemente , adv. ignoramment Inscripçao, s. f. inscription Inscripto , adj. m. ta , f. inscrit , ite [table Inscrutavel, adj. inscrit- Insculpir, v. a. graver lusctdpido, adj. m. da, ...

‎1812

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSCULPIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insculpir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Duração razoável do processo e juizados especiais cíveis …

Salta aos olhos que o legislador infraconstitucional, ao insculpir a Lei Nº. 9.099, de 26 de setembro de 1995, que dispõe sobre os Juizados Especiais Cíveis e ... «Âmbito Jurídico, juin 15»

Lucas do Rio Verde terá novidades para o Natal e Réveillon

... o Município de Lucas do Rio Verde pretende promover aos cidadãos luverdenses, o embelezamento das vias públicas, com motivos de Natal para insculpir ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, nov 14»

Lei institui diretrizes de sistema socioeducativo para jovens infratores

Nesse diapasão, se o iluminado constituinte de 1988 teve o cuidado de insculpir no art. 227 da Constituição Federal o princípio da Prioridade Absoluta, de ... «Consultor Jurídico, janv 12»