Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entupir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTUPIR EN PORTUGAIS

en · tu · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTUPIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entupir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTUPIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entupo
tu entopes
ele entope
nós entupimos
vós entupis
eles entopem
Pretérito imperfeito
eu entupia
tu entupias
ele entupia
nós entupíamos
vós entupíeis
eles entupiam
Pretérito perfeito
eu entupi
tu entupiste
ele entupiu
nós entupimos
vós entupistes
eles entupiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entupira
tu entupiras
ele entupira
nós entupíramos
vós entupíreis
eles entupiram
Futuro do Presente
eu entupirei
tu entupirás
ele entupirá
nós entupiremos
vós entupireis
eles entupirão
Futuro do Pretérito
eu entupiria
tu entupirias
ele entupiria
nós entupiríamos
vós entupiríeis
eles entupiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entupa
que tu entupas
que ele entupa
que nós entupamos
que vós entupais
que eles entupam
Pretérito imperfeito
se eu entupisse
se tu entupisses
se ele entupisse
se nós entupíssemos
se vós entupísseis
se eles entupissem
Futuro
quando eu entupir
quando tu entupires
quando ele entupir
quando nós entupirmos
quando vós entupirdes
quando eles entupirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entope tu
entupa ele
entupamosnós
entupivós
entupameles
Negativo
não entupas tu
não entupa ele
não entupamos nós
não entupais vós
não entupam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entupir eu
entupires tu
entupir ele
entupirmos nós
entupirdes vós
entupirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entupir
Gerúndio
entupindo
Particípio
entupido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTUPIR


atupir
a·tu·pir
desentupir
de·sen·tu·pir
engrupir
en·gru·pir
escupir
es·cu·pir
estrupir
es·tru·pir
mançupir
man·çu·pir
tupir
tu·pir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTUPIR

entupa
entupais
entupam
entupamos
entupas
entupecer
entupi
entupido
entupigaitação
entupigaitado
entupigaitar
entupimento
entupimos
entupis
entupo
enturbar
enturgecer
enturida
enturmar
enturvação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTUPIR

a partir
affair
campir
carpir
crespir
cuspir
definir
desinsculpir
despir
devenir
esculpir
fodipir
gir
insculpir
ir
partir
permitir
seguir
tapir
usucapir

Synonymes et antonymes de entupir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTUPIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entupir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entupir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTUPIR»

entupir cobrir deter estancar obstruir obturar tapar tapulhar vedar entupir dicionário português entulhar embatucar calar emudecer constra conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido partir regular formas nominais infinitivo gerúndio entupindo particípio entupido presente indicativo entupo entupesentupir wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal conjuga conjugação passado informal flexão deentupiu estar cheia não espaço passagem priberam língua intr figurado ficar embatucado palavras relacionadas entupimento desentupir léxico impedir colesterol pode tornar ruim artérias médicos americanos descobriram lipoproteína alta

Traducteur en ligne avec la traduction de entupir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTUPIR

Découvrez la traduction de entupir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entupir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entupir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阻塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obstrucción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للانسداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загромождать
278 millions de locuteurs

portugais

entupir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Se bloquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyumbat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Clog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おもり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나막신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để làm tắc nghẽn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடை செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takunya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zoccolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatkać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Забити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att täppa till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tresko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entupir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTUPIR»

Le terme «entupir» est assez utilisé et occupe la place 35.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entupir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entupir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entupir».

Exemples d'utilisation du mot entupir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTUPIR»

Découvrez l'usage de entupir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entupir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Atupir, entupir, cerrar, obstruir.Cegar um fosso, um poço, uma barra, etc.-‹‹ Não havia conseguido cagar-se o fosso» Conde da Ericeira, Portugal Rest aurado, p. 392_-‹‹Com receio de que ce~ garião, e areariã'oI os campos de RibaTejo.
Domingo Vieira, 1873
2
Madeira matriz: cultura e memória
JL - E tem mais outros problemas, né, o papel reciclado ele é um papel que ele absorve a tinta, você tem que ter bastante cuidado pra quando você for imprimir com ele, pra você não botar muita tinta porque pode entupir os traços. O tecido ...
Gilmar de Carvalho, 1999
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
( talvez de tuna , vida vaga do que anda pedin- do vadiamente , e ás vezes guunando , ruñando o que pode ) ENTUPIDO, p. pass, de Entupir, fig. os sentidos entupidos , obstruidos , insensiveis. Arraes , ENTUPIR , v. ar. Embaucar , e encher o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
( talvez de tuna , vida vaga do que anda pedin- do vadumeute , e ás vezes g. tunando , tunando о que pode ) ENTUPIDO, p. pass, de Entupir, fig. os sentidos entupidos , obstruidos , insensiveis. Arraes , 3. «7- ENTUPIR , v. at. Embaïaçar , e  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
4> vnndo os navios com que destinava entupir о canal , mas depois de varios exames por diversas sondas , lhe nao parecen prodnrir effeito aquella tentativa , parecendo-lho maie proprio , visto ter aguas suficientes o canal , entrar por elle,  ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
INTERRUPTOR). inton [in'tõ(rj)] adv., var. de □* nton. intrega [intregB] v., var. de =» ntrega. intridja [intrijE] v., var. de =s> ntrídja. intritántu [intri'tantu] adv., var. de = » entritántu. intupi [in'tupi] v., var. ntupi, dt. (sich) verstopfen, pg. entupir(-se), ...
‎2002
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... e huma bala ndra , cora destino para o da Barregaá, na intenção de entupir o canal por onde entrarão as duas fragatas Hespanholas pelo foinor de que não sahissem para ataca-los , leT vando os navios com que destinava entupir o canal ...
8
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
No presente do indicativo Os verbos haver, construir, destruir, entupir e desentupir têm mais de uma forma para determinadas pessoas do presente do indicativo. Assim, temos: Construir  construis (ou constróis), construi (ou constrói), ...
Aquino,renato
9
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Assim se conjugam anuir, arguir, atribuir, constituir, destituir, diluir, diminuir, estatuir, imbuir, influir, instituir, instruir, puir (defectivo), restituir, redarguir, ruir. 3.a ) Construir, desentupir, destruir, entupir (e cognatos) seguem este modelo ou ainda ...
Evanildo Bechara
10
Memorias
... sobre elle a respeito do momento precedente; e como áquem do banco ha canal tanto mais extenso, profundo, e largo, quanto maior he o rio, que o cava antes de lá chegar; e além do mesmo banco onde o rio não vai entupir, nem estorvar, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTUPIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entupir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protesto de taxistas promete entupir trânsito
O protesto dos taxistas contra a aplicação eletrónica Uber promete dificultar o trânsito amanhã de manhã, nas cidades de Lisboa, Porto e Faro. A Uber já veio a ... «Jornal SOL, sept 15»
2
Os e-mails de Clinton continuam a entupir-lhe o caminho para a …
Os e-mails de Clinton continuam a entupir-lhe o caminho para a Casa Branca. Por Alexandre Martins. 12/08/2015 - 17:33. Inspector-geral dos serviços secretos ... «Público.pt, août 15»
3
Dilma tem de 'entupir' o Congresso com medidas positivas, diz Delfim
“A Dilma tem de entupir o Congresso com medidas positivas” e depois ir à TV para explicar as medidas à população. Dilma precisa assumir a liderança das ... «InfoMoney, août 15»
4
Santos aproveita jogo com TV aberta para 'entupir' camisa de …
Neste domingo, o Santos terá a dura missão de encarar o Flamengo com o Maracanã praticamente lotado. Como a partida, válida pela 16ª rodada do ... «ESPN.com.br, juil 15»
5
Rede básica deficiente ajuda a 'entupir' pronto-socorro
A sala de espera de um pronto-socorro lotada, com pacientes à espera de atendimento por sete, oito ou até 12 horas, como já foi registrado na região, nem ... «TodoDia, juin 15»
6
Falta de enfermeiros contribui para «entupir» urgências
O bastonário da Ordem dos Enfermeiros (OE), Germano Couto, disse esta quarta-feira, no Funchal, que a falta de profissionais e de respostas ao nível dos ... «TVI24, avril 15»
7
Processos do Novo Banco estão a entupir conservatórias de registo …
O Sindicato Nacional dos Registos diz que este volume está a entupir os serviços. “Se formos a conservatórias do interior, de uma média de dois, ou três, ... «Renascença, avril 15»
8
Ed Motta se desculpa no Facebook: 'minhas decepções na arte me …
... público e que "a pessoa pública não é deus". Além disso, afirmou que suas decepções na arte o fazem se entupir de remédios para ansiedade e depressão. «Catraca Livre, avril 15»
9
Papel, óleo e outros materiais podem entupir rede de esgoto
As redes coletoras de esgoto são dimensionadas para conduzir às estações de tratamento apenas o esgoto doméstico, resultante do uso dos banheiros, ... «Paraná-Online, févr 15»
10
Ações judiciais contra o BES estão a entupir os tribunais
Dará entrada esta semana nos tribunais uma nova ação judicial contra o BES. Em causa está o processo de resolução do banco e a perda de 100 mil euros por ... «Notícias ao Minuto, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entupir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entupir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z