Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atupir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATUPIR EN PORTUGAIS

a · tu · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATUPIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atupir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATUPIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atupo
tu atupes
ele atupe
nós atupimos
vós atupis
eles atupem
Pretérito imperfeito
eu atupia
tu atupias
ele atupia
nós atupíamos
vós atupíeis
eles atupiam
Pretérito perfeito
eu atupi
tu atupiste
ele atupiu
nós atupimos
vós atupistes
eles atupiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atupira
tu atupiras
ele atupira
nós atupíramos
vós atupíreis
eles atupiram
Futuro do Presente
eu atupirei
tu atupirás
ele atupirá
nós atupiremos
vós atupireis
eles atupirão
Futuro do Pretérito
eu atupiria
tu atupirias
ele atupiria
nós atupiríamos
vós atupiríeis
eles atupiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atupa
que tu atupas
que ele atupa
que nós atupamos
que vós atupais
que eles atupam
Pretérito imperfeito
se eu atupisse
se tu atupisses
se ele atupisse
se nós atupíssemos
se vós atupísseis
se eles atupissem
Futuro
quando eu atupir
quando tu atupires
quando ele atupir
quando nós atupirmos
quando vós atupirdes
quando eles atupirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atupe tu
atupa ele
atupamosnós
atupivós
atupameles
Negativo
não atupas tu
não atupa ele
não atupamos nós
não atupais vós
não atupam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atupir eu
atupires tu
atupir ele
atupirmos nós
atupirdes vós
atupirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atupir
Gerúndio
atupindo
Particípio
atupido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATUPIR


desentupir
de·sen·tu·pir
engrupir
en·gru·pir
entupir
en·tu·pir
escupir
es·cu·pir
estrupir
es·tru·pir
mançupir
man·çu·pir
tupir
tu·pir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATUPIR

atulho
atum
atumultuado
atumultuador
atumultuar
atundir
atundo
atuneira
atuneiro
atuoso
aturadamente
aturado
aturadoiro
aturador
aturadouro
aturamento
aturar
atu
aturável
aturdente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATUPIR

a partir
affair
campir
carpir
crespir
cuspir
definir
desinsculpir
despir
devenir
esculpir
fodipir
gir
insculpir
ir
partir
permitir
seguir
tapir
usucapir

Synonymes et antonymes de atupir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATUPIR»

atupir dicionário priberam língua portuguesa atupir português entupir obstruir tapar aulete definicao mesmo prov port encher cobrir buraco cova enterrar animal morto novo portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional atupo atopes atupesconjugação verbos portugueses conjugação porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix atupes atupe atope nós atupimos eles atupem atopem tenho atupido tens temos informal conjugador conjugados todos tempos verbais conjugate conjugation conjugator verbs with expressões

Traducteur en ligne avec la traduction de atupir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATUPIR

Découvrez la traduction de atupir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atupir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atupir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atupir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Actuación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To act
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atupir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atupir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atupir
278 millions de locuteurs

portugais

atupir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atupir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Agir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atupir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atupir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atupir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행동하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atupir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atupir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயல்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atupir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Harekete geçmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atupir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atupir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atupir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atupir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atupir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atupir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atupir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atupir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atupir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATUPIR»

Le terme «atupir» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atupir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atupir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atupir».

Exemples d'utilisation du mot atupir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATUPIR»

Découvrez l'usage de atupir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atupir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Atumultuador da plebe,," ATUMULTUAR , v. at. Por ein tumulto, fa- zer que se alvorocem algumas pessoas. ATüPÍDO, p. pass, de Atupir. ATUPÍR, v. at. V. Entupir. §. Atupir o cami- ufo ; atalliar. Cast. 3, с. 31. В* " atupir a cava.1* Caü. 2. f. GO.
António de Morais Silva, 1823
2
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Afilhar — Paialvo — fazer a empa de pandeiro. Atornar — Sernache do Bonjardim — desviar a água dum rego para outro. Atupir (I) — Douro — enterrar o tremoçal cultivado na vinha para adubo. Atupir (2) — antigo — entupir. «Atupir a cava» ...
3
Historia de varoens illustres do appellido Tavora... Com a ...
A. mandou , que foi para minha condiçam o mais duro trance emque me vi; dei conta ao Emperador pellas rnilhores palauras emais apartadas de Contradiçam que pude, diíselhe a dificuldade da entrada do Rio , o remedio para atupir o ...
Alvaro Pirez de Tavora, Tavora, 1648
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atupir*, v. t. (V. entupir) * *Aturá*, m.Bras.do N. Grande cêsto cylíndrico, muito alto, paratransporte de productos ruraes. (Do tupi) *Aturadamente*,adv.Com perseverança. (De aturar) *Aturado*, adj. Persistente, constante: trabalho aturado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Decada segunda da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
Pera noude mandar atupir o canal do amoestara quai saida náo ouuemi-> no có algúas suas, & sobre iíío lan- ster, muitas palauras ,por o. perigo; çar muitas balsas de fogo, q na def- do estado de toda a India, que eráo cente da mare ...
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
6
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... quanto por maneira de induftria ; porque vifto como os noífos , tomando elle a Cidade , tinham por colheita as náos , ordenou de mandar atupir o canal do rio com algumas fuas , e fobre iíFo lançar muitas balfas de fogo , que na defccnte da  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777
7
Thesouro da lingoa portuguesa...
I"nrmra,¢z. lïntupir. l"1a'e Atupir. T Enuaûda соиГ a. In 'vo/Íi Cond'i`:us,`a, ит. l". nua'ar. In zu/5 fomlerè, oñoonere. Enueja. IJ1uir{m,.`z. buoi-, от. Епцерда coufa. Inuidm/iis, a, um.' Enucjar. Íriilii/c0,es'. ` Enucjofa coufa'. Inuir/u:,a,um. liuidus, щит  ...
Bento Pereyra, 1647
8
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... quado dous mil Naires q ali te ho rey grade de Coulao (pera coseruaçao do estado da terra) virao os grades aliceces tj abria Eitor rodriguez tornaranse a aluoroçar, dizedo q erao pera fortaleza & nao pera casa , pelo q ele os ma- dou atupir ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
... tinha suff> cientqs, com que resistisse a tamanha multidão^ nem Ataide.que se não queria desprover de gente receoso de o sitiarem , lhe tinha mandado adjutorio , tambem se. hia guarnecer em Safim -7 mas quiz primeiro atupir íC os os ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ATUPIR , eotolbar, eotopir — atalbar, embaracar. ATURADO, cootiono, oào-io- lerropto , segoido — assidoo , coostaote , perseveraote , por- fioeo. ATURADOR, pacieote, soffredor — alreotador. ATURAR, padecer, soffVer, sopporter, toierar ...
José da Fonseca, 1836

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATUPIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atupir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caça às multas
E depois vai a "atupir" num buraco igual a toda a gente. ui ui se vai. Deve estar a pensar que é super-homem. Que fique bem claro que quando falo em azougar ... «Diário de Notícias - Funchal, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atupir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atupir>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z