Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carpir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARPIR EN PORTUGAIS

car · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARPIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carpir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARPIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carpes
tu es
ele carpe
nós carpimos
vós carpis
eles carpem
Pretérito imperfeito
eu carpia
tu carpias
ele carpia
nós carpíamos
vós carpíeis
eles carpiam
Pretérito perfeito
eu carpi
tu carpiste
ele carpiu
nós carpimos
vós carpistes
eles carpiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carpira
tu carpiras
ele carpira
nós carpíramos
vós carpíreis
eles carpiram
Futuro do Presente
eu carpirei
tu carpirás
ele carpirá
nós carpiremos
vós carpireis
eles carpirão
Futuro do Pretérito
eu carpiria
tu carpirias
ele carpiria
nós carpiríamos
vós carpiríeis
eles carpiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu carpisse
se tu carpisses
se ele carpisse
se nós carpíssemos
se vós carpísseis
se eles carpissem
Futuro
quando eu carpir
quando tu carpires
quando ele carpir
quando nós carpirmos
quando vós carpirdes
quando eles carpirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carpe tu
carpivós
Negativo
não carpi/">carpi tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carpir eu
carpires tu
carpir ele
carpirmos nós
carpirdes vós
carpirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carpir
Gerúndio
carpindo
Particípio
carpido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARPIR


atupir
a·tu·pir
campir
cam·pir
crespir
cres·pir
cuspir
cus·pir
desentupir
de·sen·tu·pir
desinsculpir
de·sins·cul·pir
despir
des·pir
engrupir
en·gru·pir
entupir
en·tu·pir
esculpir
es·cul·pir
escupir
es·cu·pir
estrupir
es·tru·pir
fodipir
fo·di·pir
insculpir
ins·cul·pir
mançupir
man·çu·pir
tapir
ta·pir
tupir
tu·pir
usucapir
u·su·ca·pir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARPIR

carpiar
carpição
carpideira
carpido
carpidor
carpidura
carpimento
carpina
carpinense
carpino
carpins
carpintaria
carpinteiração
carpinteiragem
carpinteirar
carpinteiro
carpintejar
carpintina
carpo
carpobálsamo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARPIR

Sir
Vladimir
a partir
abrir
affair
compartir
definir
devenir
gir
imprimir
ir
medir
mir
ouvir
partir
permitir
prevenir
reconstruir
repetir
seguir

Synonymes et antonymes de carpir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARPIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carpir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carpir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARPIR»

carpir capinar chorar lamentar lamuriar lastimar limpar mondar prantear lote tumblr carpe diem carpir dicionário português retirar mato plantas terreiro antigo demonstração informal roçar capim enxada usalmente falado priberam língua intr pron conjugar brasil tratar desmoitar roça palavras relacionadas carpimento carpido carpidura conjugação pagina pepito portugal paradigma abolir irregular formas nominais infinitivo gerúndio carpindo particípio presente indicativo carpes nós carpimosconjuga passado wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal léxico conjugador verbos conjugados todos tempos verbais aulete expressão lamentando diante caixão viúva carpia

Traducteur en ligne avec la traduction de carpir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARPIR

Découvrez la traduction de carpir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carpir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carpir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carpir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carpi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оплакивать
278 millions de locuteurs

portugais

carpir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোক প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pleurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkabung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carpi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悼みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카르피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương tiếc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயரப்படுவார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yas tutmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piangere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opłakiwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оплакувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρηνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carpir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARPIR»

Le terme «carpir» est communément utilisé et occupe la place 44.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carpir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carpir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carpir».

Exemples d'utilisation du mot carpir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARPIR»

Découvrez l'usage de carpir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carpir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Mulher mercenária que ia antigamente a casa onde tinha morrido alguem, e no enterro prantear e carpir-se. 1' GARPÍDIA, s. (Do grego ka'rpós, fructo). Termo de Botanica. Cada um dos fructos parciaes que provêm d'uma só flôr ou d'um só ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
H. Nattt. Tom. t. f. zo6. os qut car- pentejaváo етло 5. CARPIDÈIRA, s. f. Mulher, que amigamente îa fazer pranto , e carpir-se sobre deruntos , e acompanhava os enterros por cerco preço. У. Pranteadeira. CARPÍ DO , p. pass, de Carpir. V. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
H. Naut. Tom. i, f. iq6. os que car- pente javáo eräo 4. CARPIDEIRA , s. f. Mulher , que amigamente îa fazer pranto , e carpir-se sobre defuntos , e acompanhava os enterros por cetto preco. V. Pranteadeira. CARPIDO , p. pass, de Carpir. V. §.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de carpir.* O mesmo que borrelho. Adj. Lamentoso. (De carpir) *Carpidor*, m.eadj.O que carpe ou que se carpe. (De carpir) * *Carpidura*, f. Acto de carpir; o mesmo que carpimento: «commuitas lágrimas e carpiduras». Filinto, D. Man., I  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Costumavão os antigos arrancar, ou pelo menos desgrenhar os cabellos, e desligurar as faces, na occasião dc luto, e para exprimir esta acção dc profunda dor, usavão do verbo carpir, e caipir-se, o qual por extensão veio a signilicar quasi o ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Um Romance de Vida
Inimigo, travesseiro, hei de sentir, o carpir insosso "Carpir" - todo esse conjunto de poemas vem sob a égide desse verbo: carpir. O canto tinge-se de negro, de luto, como acalantes fúnebres que acompanham essa trajetória poética e de vida, ...
Jacob Pinheiro Goldberg
7
Artes de lembrar e de inventar: (re) lembranças de migrantes
Porque tinha aquele negócio, dia 25 era dia de Natal, e não podia ficar a roça sem carpir, tinha que carpir tudo antes do dia 25. É uma coisa que mineiro tem se deixasse a roça sem carpir o mato passava na roça, então fazia mutirão , lembra ...
Célia Toledo Lucena, 1999
8
A grammar of the Portuguese language
carpir, to weep. INDICATIVE MOOD. PRESENT TENSE. carpimos, we weep. carpis, you weep. IMPERFECT TENSE. Carpia, Sfc. , I did weep, &c. PERFECT TENSE. Carpi, Sj-c., I wept, &c. PLUPERFECT TENSE. Carpira, fyc. , I had wept, &c.
John Laycock (of Leeds.), 1825
9
Errantes do fim do século
"As outras turmas é só cortar, carpir, cortar, carpir, a gente não, o nosso serviço já é uma coisa mais bem feita." A percepção da diferença é caracterizada não só pela diferença das tarefas e pelo seu conteúdo, como também pelos aspectos ...
Maria Aparecida de Moraes Silva, 1999
10
ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES
-Peguei um dicionário e procurei o verbo carpir. Você disse, ontem, que eu precisava carpir. Como não entendi nada, resolvi procurar o significado. Pode ser simplesmente capinar, tirar as ervas daninhas do meio de plantas cultivadas, como ...
PAULO FALCÃO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARPIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carpir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O compromisso das farmácias
27/10/2015 - 05:14. Não vale a pena carpir mágoas pela fragilidade do Estado social e impedir os projectos que, na realidade, o defendem e desenvolvem. 0 ... «Público.pt, oct 15»
2
Eles estão espavoridos
A direita, a direitinha e a direitona não param de carpir mágoas com a eventual subida ao poder, em Portugal, de uma União de Esquerda. O presidente do ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
Preso, traficante culpa Dilma Rousseff por estar no crime
Procuro serviço até de carpir quintal e não acho. E agora, Dilma? Isso daqui [tráfico] é reflexo de falta de serviço, de oportunidade para as pessoas. Não é só ... «Correio do Estado, oct 15»
4
Virgem Suta lançam 'Limbo'
NF - Não nos apetece carpir mágoas. Já chega. Às vezes até podemos fazer temas menos alegres, mas acabam por ir para a gaveta e nem os editamos. «Correio da Manhã, oct 15»
5
Coluna os manés: Manuela Tobaldini, a mazanza que fez um book …
Tá faltando terreno na Ilha mesmo porque esses caco não tem másh o que carpir, né, ô? Ixpia todas as colunas já publicadas! Hora estreia coluna escrita em ... «Diário Catarinense, sept 15»
6
Sérgio Conceição deverá ser apresentado nas próximas horas
Tanta bazofia e passais o tempo a carpir contra os arbitros mesmo ajudados em 4 de 5 jogos... ARRIBA VITORIA! Ze Braga. 23-09-2015 15:49. WE falas em 30 ... «A Bola, sept 15»
7
Grupo cria horta onde qualquer um pode plantar e depois colher …
Sair de casa no domingo de manhã é uma tortura para muita gente, ainda mais se for para "carpir um lote", mexer com terra e ficar sob o sol. Mas para ... «Campo Grande News, sept 15»
8
Vai carpir pés de feijão e encontra corpo boiando no rio
Quando carpia pés de feijão, plantados próximos ao Canal Belém, no Hauer, um sargento aposentado da Polícia Militar percebeu algo estranho no rio. O corpo ... «Paraná-Online, sept 15»
9
Asegura que con sus 104 años se encarga de carpir su chacra
Los orígenes de Cristóbal Báez llevan hasta Caazapá, Paraguay. Llegó a Misiones tras la Guerra del Chaco para escapar de la miseria; acá tarefeó, animó ... «TerritorioDigital.com, sept 15»
10
União e V. Guimarães empatam (0-0)
Broncus (14:08 de 01-09-2015) aqui nao somos de carpir como vos sem razao...Pois em 3 jogos 2 penaltis e contra 10 nos Arcos. Sobre os penaltis ouve os ... «A Bola, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carpir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carpir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z