Signification de "desaparecer" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESAPARECER EN PORTUGAIS

de · sa · pa · re · cer

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPARECER

Desaparecer est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAPARECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu desapareço

tu desapareces

ele desaparece

nós desaparecemos

vós desapareceis

eles desaparecem

Pretérito imperfeito

eu desaparecia

tu desaparecias

ele desaparecia

nós desaparecíamos

vós desaparecíeis

eles desapareciam

Pretérito perfeito

eu desapareci

tu desapareceste

ele desapareceu

nós desaparecemos

vós desaparecestes

eles desapareceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desaparecera

tu desapareceras

ele desaparecera

nós desaparecêramos

vós desaparecêreis

eles desapareceram

Futuro do Presente

eu desaparecerei

tu desaparecerás

ele desaparecerá

nós desapareceremos

vós desaparecereis

eles desaparecerão

Futuro do Pretérito

eu desapareceria

tu desaparecerias

ele desapareceria

nós desapareceríamos

vós desapareceríeis

eles desapareceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desapareça

que tu desapareças

que ele desapareça

que nós desapareçamos

que vós desapareçais

que eles desapareçam

Pretérito imperfeito

se eu desaparecesse

se tu desaparecesses

se ele desaparecesse

se nós desaparecêssemos

se vós desaparecêsseis

se eles desaparecessem

Futuro

quando eu desaparecer

quando tu desapareceres

quando ele desaparecer

quando nós desaparecermos

quando vós desaparecerdes

quando eles desaparecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desaparece tu

desapareça ele

desapareçamosnós

desapareceivós

desapareçameles

Negativo

não desapareças tu

não desapareça ele

não desapareçamos nós

não desapareçais vós

não desapareçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desaparecer eu

desapareceres tu

desaparecer ele

desaparecermos nós

desaparecerdes vós

desaparecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desaparecer

Gerúndio

desaparecendo

Particípio

desaparecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DESAPARECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desaparecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de desaparecer

desvanecer · vanescer

TRADUCTION DE DESAPARECER

Découvrez la traduction de desaparecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desaparecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaparecer» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 消失
• Traducteur Français - espagnol: Desaparecer
• Traducteur Français - anglais: to vanish
• Traducteur Français - hindi: गायब हो जाते हैं
• Traducteur Français - arabe: اختفى
• Traducteur Français - russe: исчезать
• portugais: desaparecer
• Traducteur Français - bengali: অদৃশ্য
• Traducteur Français - français: disparaître
• Traducteur Français - malaisien: hilang
• Traducteur Français - allemand: verschwinden
• Traducteur Français - japonais: 姿を消します
• Traducteur Français - coréen: 사라
• Traducteur Français - javanais: ilang
• Traducteur Français - vietnamien: biến mất
• Traducteur Français - tamoul: மறைந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: अदृश्य
• Traducteur Français - turc: kaybolmak
• Traducteur Français - italien: scomparire
• Traducteur Français - polonais: znikać
• Traducteur Français - ukrainien: зникати
• Traducteur Français - roumain: dispărea
• Traducteur Français - grec: εξαφανίζονται
• Traducteur Français - afrikaans: verdwyn
• Traducteur Français - suédois: försvinna
• Traducteur Français - norvégien: forsvinne

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESAPARECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot desaparecer.

1

Georges Perros

O suicídio não é querer morrer, é querer desaparecer.

2

Charles Tocqueville

As grandes revoluções vitoriosas, fazendo desaparecer as causas que as haviam originado, tornam-se desta forma incompreensíveis graças aos seus próprios êxitos.

3

Henri Amiel

Fiz desaparecer a minha individualidade para nada ter que defender; afundei-me no incógnito para não ter qualquer responsabilidade; foi no zero que procurei a minha liberdade.

4

François Chateaubriand

Depois da liberdade desaparecer, resta um país, mas já não há pátria.

5

Emmanuel Kant

A razão não nos diz que a guerra deve desaparecer um dia, mas diz-nos que devemos proceder como se a guerra devesse desaparecer.

6

Cesare Pavese

A religião consiste em acreditar que tudo aquilo que nos acontece é extraordinariamente importante. Nunca poderá desaparecer do mundo, justamente por essa razão.

7

Textos Judaicos

Não são os pecadores que devem desaparecer, mas os pecados.

8

Oscar Wilde

Não aprovo nada que espolie a ignorância natural. A ignorância é semelhante a um delicado fruto exótico: o mínimo contacto faz-lhe desaparecer o aroma.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPARECER»

Découvrez l'usage de desaparecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaparecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O desaparecer de uma vida

Janeth cresceu no meio da rejeição dos pais.

REGIS LAU

WAKE, V.3 - DESAPARECER - GONE

No início Janie acreditava que já sabia o que o futuro lhe reservava e pensou que estava em paz com isto.

LISA MCMANN

Os jornais podem desaparecer?: como salvar o jornalismo na ...

O jornalismo está em apuros.

Philip Meyer, 2007

Administracao de Operacoes; Da Formulacao Estrategica Ao ...

Portanto, se o contexto se alterar de forma significativa, tais vantagens podem desaparecer rapidamente e até produzir efeitos adversos em relação aos negócios como um todo. A vantagem de hoje pode-se transformar na adversidade de ...

José Paulo Alves Fusco, José Benedito Sacomano, Fabio Alves Barbosa e Walter Azzolini Júnior

Ser criativo

AARON COPLAND Para que a arte apareça, temos que desaparecer. Isso pode parecer estranho, mas na verdade é uma experiência comum. Para a maioria das pessoas, ela ocorre quando o olho ou o ouvido é atraído por alguma coisa: ...

Stephen Nachmanovitch, 1993

Longe de Manaus

«As pessoas podem desaparecer durante uns tempos.» «Podem, mas a Shirlei não ia desaparecer se não tivesse um motivo forte, ela precisava de dinheiro, veio para Portugal por isso mesmo, porque precisava de dinheiro. Conseguiu ...

Francisco José Viegas, 2006

COMO DESAPARECER COMPLETAMENTE E NUNCA SER: ENCONTRADO

Margaret sabia que sua família era um pouco estranha.

SARA NICKERSON

Medicina Natural Ao Alcance de Todos

Assim como os vícios se curam com virtude e a pobreza com riqueza, assim também a doença só pode desaparecer com Saúde. Sabemos que curar é normalizar funções orgânicas, para o que nada temos que fazer com micróbios, mas sim ...

Transformarse o desaparecer: Estrategia de la empresa ...

Desde mediados de los años ochenta la empresa familiar española ha ido afrontando un rápido proceso de transformación estratégica y organizativa, además de un importante relevo generacional.Transformarse o desaparecer analiza algunas ...

J AMAT, 2008

O dilema do omnívoro

3. Espécies. que. tendem. a. desaparecer. Há quem defenda que a explosão populacional da planta de milho em lugares como o Iowa é responsável pelo afastamento não só de ou- tras plantas, mas também dos animais e, por fim, das  ...

Michael Pollan, Patrícia Xavier, Clara Joana Vitorino, Michael Pollan, Patrícia Xavier

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPARECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaparecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Metade dos leões de África podem desaparecer em 20 anos

Dos 20 mil leões que ainda habitam o continente africano, quase metade pode desaparecer dentro de 20 anos, segundo um estudo publicado pela revista ... «Jornal de Notícias, oct 15»

Lagartos europeus podem 'desaparecer' em mundo em …

Lagartos podem desaparecer de algumas partes da Europa durante o próximo século em decorrência das perturbações causadas pelo aquecimento global, ... «Zero Hora, oct 15»

Painel de controlo do Windows pode desaparecer

À medida que a Microsoft continua a expandir a aplicação de configurações (“Settings”) no Windows 10, é possível que o velho painel de controlo tenha os dias ... «Computerworld Portugal, oct 15»

Florestas tropicais do tamanho aproximado da Índia podem …

TORONTO, Canadá (Thomson Reuters Foundation) - Florestas tropicais que cobrem uma área quase do tamanho da Índia devem desaparecer nos próximos ... «R7, août 15»

Andrea Beltrão diz que quer desaparecer da televisão

"Eu estou um pouco cansada, são 14 anos sem tirar férias, então sonho em desaparecer", garantiu a profissional da dramaturgia em tom amistoso. «Blasting News, août 15»

Mundo está iniciar sexta extinção em massa e Homem pode …

E os humanos estão entre as espécies que vão desaparecer, aponta-se no estudo, que os próprios autores consideram "conservador", publicado na revista ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»

Corpo é encontrado dois dias após homem desaparecer no interior …

De acordo com a Polícia Civil, familiares informaram que ele estava desaparecido há dois dias. O homem, que trabalhava como autônomo, foi encontrado por ... «Globo.com, juin 15»

Glaciares do Evereste podem desaparecer até ao fim do século

Os glaciares podem ter praticamente desaparecido da região montanhosa dos Himalaias onde se situa o Monte Evereste até ao ano de 2100, segundo um ... «Expresso, mai 15»

Conheça as seis profissões que vão desaparecer nos próximos anos

O ditado popular pode aplicar-se a estas profissões, que pelo progresso e mudança de hábitos vão desaparecer nos próximos anos, segundo avança o site ... «Expresso, mai 15»

Mudança do clima pode fazer 1 em cada 6 espécies desaparecer

Uma em cada seis espécies do planeta pode desaparecer do planeta devido ao aumento das temperaturas causado pela mudança climática se medidas não ... «Terra Brasil, avril 15»