Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esvaecido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESVAECIDO EN PORTUGAIS

es · va · e · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESVAECIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esvaecido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESVAECIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
adormecido
a·dor·me·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
aquecido
a·que·ci·do
conhecido
co·nhe·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconhecido
des·co·nhe·ci·do
enfurecido
en·fu·re·ci·do
enriquecido
en·ri·que·ci·do
esquecido
es·que·ci·do
estabelecido
es·ta·be·le·ci·do
falecido
fa·le·ci·do
favorecido
fa·vo·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
oferecido
o·fe·re·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
permanecido
permanecido
reconhecido
re·co·nhe·ci·do
tecido
te·ci·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESVAECIDO

esvabita
esvaecer
esvaecimento
esvaente
esvaimento
esvair
esvaído
esvaliar
esvalijar
esvalteiros
esvambergita
esvanecente
esvanecer
esvanecido
esvarajismo
esvarajista
esvarrer
esvazamento
esvazar
esvaziado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESVAECIDO

abastecido
aborrecido
amadurecido
arrefecido
carecido
desagradecido
desvanecido
empobrecido
endurecido
enfraquecido
entristecido
envelhecido
esclarecido
estremecido
fenecido
guarnecido
obscurecido
prevalecido
restabelecido
umedecido

Synonymes et antonymes de esvaecido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESVAECIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esvaecido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esvaecido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESVAECIDO»

esvaecido desmaiado esvaecido dicionário português desvanecido desfeito esmorecido enfraquecido informal flexão esvaecer desaparecer dissipar delir fazer perder forças ânimo priberam língua portuguesa aulete animo valor padre acolheu lacrimosa esvaecida seus braços mach assis helena dicionárioweb particípio passado forma nominal várias funções tradução francês porto editora nossa grátis veja centenas milhares outras palavras analógico criativo desamparo exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual tweetar substantivo adjetivo advérbio terminam findallwords terminadas encontrar games como draw something rumble wordfeud feminino

Traducteur en ligne avec la traduction de esvaecido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESVAECIDO

Découvrez la traduction de esvaecido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esvaecido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esvaecido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

消失
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la mano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Exhausted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ायब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختفت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исчез
278 millions de locuteurs

portugais

esvaecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলুপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disparu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschwunden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消えました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

binasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến mất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைந்துவிட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गायब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayboldu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomparso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniknął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispărut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφαντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvann
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esvaecido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESVAECIDO»

Le terme «esvaecido» est communément utilisé et occupe la place 73.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esvaecido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esvaecido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esvaecido».

Exemples d'utilisation du mot esvaecido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESVAECIDO»

Découvrez l'usage de esvaecido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esvaecido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESVAECÍDO , p. pass, de Esvaecer. « em huma tenue aura esvaecido.** Eneida t IX. 158. §. o sal esvaecido com a httmidade : i. é , des- feito. §. fig. Desvanecido , vaidoso. M. Lus. 7. Prol. pag. 6. " o mando e poder o tinháo táo esvaectdo.
António de Morais Silva, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Dissipado. _ O nevoeiro esvaecido. _ Evaporado, exhalado inteiramente. _ Enfraquecido, perdido. _ Vontade esvaecida. _ Dissolvido na humidade do ar. - Sal esvaecido. _ Desvanecido, vaidoso._Um homem esvaecido com as suas obras.
Domingo Vieira, 1873
3
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
2. pag. 460: «Porque mecres- ceram os csvaicirnenlos. » Outros querem que esvaicirnento sirva melhor para denotar desvanecimento, e pelo contrario esvaimento para significar desmaio; de maneira que esvaecido é o mesmo que vaidoso, ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ethe>eo,a, adj. ethereal, or etbe- Esvoecer-se, (in amoral sense,) lial, heavenly, celestial.— Oleo to decay , to wear away . Esvae~< eMereo,(among chemists.) etbe- cer-se. See Desmaiar, v. n. | rial oil. Assento ethereo, (in Esvaecido, a, adj.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Representou-se a Amor a grande perda Do par que esvaecido é n'um momento : Ha mister soffrimento O mal , e inda o bem , Ponco estimado so de quem o tem. Promelte do porvir ousadamente; Fazem-se cumprimentos , Que despois se ...
6
Os fidalgos da Casa Mourisca: chronica da aldeia
O campo, em que ellas se desenhavam, ostentava todas as gradações do azul, desde o anil carregado até um quasi verde esvaecido que interrompiam leves e longos stractus tingidos de roixo e violeta. Ao nascente, no seio de um denso ...
Júlio Dinis, 1871
7
Memorias de litteratura portugueza
atégora ; mas naõ lhe toa , Esvaecer , Esvaecerse , Esvaecido , nem Esvair , Ejvairse , Esvaído , lendo palavras que estavaõ de posse na Lingoa Portugueza , e de mais tem bastante derivaçao de Evanescere , mas qualquer pequena ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
8
Obras. (Cancioneiro ... Parte primeira. Solaos.-Theatro. ...
E se o fogo abrasadore enthusiastico da mocidade jaz dormente; se as vagas esperanças, se as chimericas iilusões, que alimentam a quadra viçosa da vida, uma a uma se hão esvaecido, na alma do poeta :_uma a uma tem tambem n'ella  ...
José FREIRE DE SERPA PIMENTEL (Viscount de Gouvêa.), 1840
9
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
Talvez sobre a exuberancia deste bello metal ainda não se lenha esvaecido a pristina opinião da existencia do lago dourado na cordilheira do Rio Branco, que tantas lidas fez emprehen- deraos Hespanhóes, aos llollundezes, e aos mesmos  ...
10
Rosas da infância ou da estrela: poemas escolhidos
Dolorido Eu sou um ser feliz que vive rindo. Mas sou também um triste-só esvaecido. Quem sabe vivo sem viver ... um dolorido? Sou puro amor que se iludiu pelo caminho. Herança e testamento Não quero herdar nem deixar testamento.
Raul de Taunay, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESVAECIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esvaecido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Discurso de William Faulkner
É bastante cômodo dizer que o homem é imortal simplesmente porque ele irá subsistir: que quando o último tilintar do destino tiver soado e se esvaecido da ... «Digestivo cultural, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esvaecido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esvaecido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z