Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scomunicare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMUNICARE EN ITALIEN

sco · mu · ni · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMUNICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scomunicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCOMUNICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scomunicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scomunicare dans le dictionnaire italien

La définition de l'excommunication dans le dictionnaire est de frapper d'excommunication: le pape excommunié Barbarossa; s. hérétiques. Excommuniquer c'est aussi censurer sérieusement, spec. pour n'avoir pas suivi les principes et les directives imposés: il a été excommunié par la partie.

La definizione di scomunicare nel dizionario è colpire con la scomunica: il papa scomunicò il Barbarossa; s. gli eretici. Scomunicare è anche censurare gravemente, spec. per non aver seguito princìpi e direttive imposte: è stato scomunicato dal partito.


Cliquez pour voir la définition originale de «scomunicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCOMUNICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scomunico
tu scomunichi
egli scomunica
noi scomunichiamo
voi scomunicate
essi scomunicano
Imperfetto
io scomunicavo
tu scomunicavi
egli scomunicava
noi scomunicavamo
voi scomunicavate
essi scomunicavano
Futuro semplice
io scomunicherò
tu scomunicherai
egli scomunicherà
noi scomunicheremo
voi scomunicherete
essi scomunicheranno
Passato remoto
io scomunicai
tu scomunicasti
egli scomunicò
noi scomunicammo
voi scomunicaste
essi scomunicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scomunicato
tu hai scomunicato
egli ha scomunicato
noi abbiamo scomunicato
voi avete scomunicato
essi hanno scomunicato
Trapassato prossimo
io avevo scomunicato
tu avevi scomunicato
egli aveva scomunicato
noi avevamo scomunicato
voi avevate scomunicato
essi avevano scomunicato
Futuro anteriore
io avrò scomunicato
tu avrai scomunicato
egli avrà scomunicato
noi avremo scomunicato
voi avrete scomunicato
essi avranno scomunicato
Trapassato remoto
io ebbi scomunicato
tu avesti scomunicato
egli ebbe scomunicato
noi avemmo scomunicato
voi aveste scomunicato
essi ebbero scomunicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scomunichi
che tu scomunichi
che egli scomunichi
che noi scomunichiamo
che voi scomunichiate
che essi scomunichino
Imperfetto
che io scomunicassi
che tu scomunicassi
che egli scomunicasse
che noi scomunicassimo
che voi scomunicaste
che essi scomunicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scomunicato
che tu abbia scomunicato
che egli abbia scomunicato
che noi abbiamo scomunicato
che voi abbiate scomunicato
che essi abbiano scomunicato
Trapassato
che io avessi scomunicato
che tu avessi scomunicato
che egli avesse scomunicato
che noi avessimo scomunicato
che voi aveste scomunicato
che essi avessero scomunicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scomunicherei
tu scomunicheresti
egli scomunicherebbe
noi scomunicheremmo
voi scomunichereste
essi scomunicherebbero
Passato
io avrei scomunicato
tu avresti scomunicato
egli avrebbe scomunicato
noi avremmo scomunicato
voi avreste scomunicato
essi avrebbero scomunicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scomunicare
infinito passato
aver scomunicato
PARTICIPIO
participio presente
scomunicante
participio passato
scomunicato
GERUNDIO
gerundio presente
scomunicando
gerundio passato
avendo scomunicato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMUNICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMUNICARE

scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo
scomunare
scomunica
scomunicagione
scomunicamento
scomunicatamente
scomunicato
scomunicatore
scomunicazione
scomuzzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMUNICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de scomunicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOMUNICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scomunicare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scomunicare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMUNICARE»

scomunicare allontanare anatemizzare condannare maledire significato come farsi dalla chiesa scomunicare troppo nemmeno riferimento religioso intendiamo proprio senso comunicare meno rete treccani tardo eccles excommunicare escludere comunione fedeli comp communicare rendere partecipe dizionari corriere della sera eccl qlcu partecipazione sacramenti termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scommunicare raro escomunicare scomùnico scomùnicano scomunicànte scomunicàto colpire traduzione dicios traduzioni excomulgar

Traducteur en ligne avec la traduction de scomunicare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMUNICARE

Découvrez la traduction de scomunicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scomunicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scomunicare» en italien.

Traducteur Français - chinois

破门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excomulgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excommunicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाज से बहिष्कृत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отлученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excomungado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাজচু্যত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excommunier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengucilkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exkommunizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除名します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추방당한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excommunicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமூகத்திலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aforoz etmek
70 millions de locuteurs

italien

scomunicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeklinać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлучений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excomunica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bannlyse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scomunicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMUNICARE»

Le terme «scomunicare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scomunicare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scomunicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scomunicare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMUNICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scomunicare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scomunicare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scomunicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMUNICARE»

Découvrez l'usage de scomunicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scomunicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
E' anche vero che (i presuppone la disubbidienza , o vogliamo dire contumacia, e non basta qualsivoglia peccato per scomunicare , se non vi si agglutine la contumacia, perchè il Signor disse: Si Ecchstam non audierit . Onde non si può ...
Paolo Sarpi, 1768
2
La Volontà d'Italia ed il re pontefice al tribunale della ...
Ma ciò contrasta alla volontà di Dio, a ogni principio della Religione cattolica, ad. ogni legge di natura - e quindi - se il Papa potesse scomunicare (validamente) i Romagtiuoli e i Romani stessi perchè vogliono darsi una costituzione di loro ...
‎1861
3
La Civiltà cattolica
Dovea conoscere la sentenza di S.Tommaso, che : « peccandosi mortalmente ed operandosi contro la carità nel danneggiare altrui nel corpo ovvero nelle cose temporali , ne segue che la Chiesa abbia la potestà di scomunicare per un danno ...
‎1863
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
chiesa (i), non volendo più comunicare con coloro che diceano tali empietà (2); giacché in fatti lo scomunicare chi chiamava la santa Vergine Madre di Dio, era scomunicare tutte le chiese, tutti i vescovi, e tutti i santi defunti, che aveano detto lo ...
Alphonse de Liguori, 1827
5
La Realtá del progetto di Borgo-Fontana dimostrata della sua ...
Quando questo Eresiarca $iL propose (\) 4i distruggere il l{tgno deW Anticristo, siccome egli 4ice , tolse .al .Papa il diritto dì potere scomunicare. 4i..sua propria autorità .) è. prete" se , che?la. scomunica .dovesse fulminarsi daW adunanza de'  ...
‎1787
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
L"ggermrnte , o me~Z:t ñámente lavare , o puliré una cosa con acqua. Aliquid leviter lavare , cluere V. Lavare. Riscomunicare. Di nuovo scomunicare. Itcrum sacris interdicen:. V. Scomunicare. Riscontrare. V. Scontrare. Risconirare. Incontrare.
Giovanni Margini, 1832
7
La Realtá Del Progetto Di Borgo-Fontana Dimostrata Nella Sua ...
mòdo, ch'egli stima' il migliore; ond' è, che il iVQuesnel dispone , che la podestà di scomunicare" apparterrà' alia Chiesa, cioè a dire, apparterrà a! Popolo , e lascia solamente l'esercizio di questa potestà a' primi Pastori ; W the per altro è . eoa ...
‎1787
8
La realtà del progetto di Borgo-Fontana dimonstrata nella ...
Ciascheduno de' Riformatori dee rego- Jare nella sua Riforma le cose in quel modo, ch'egli itima il migliore ; ond' è , che il P. Quesnel dispone , che la podestà di scomunicare apparterrà alla Chiesa, cioè a dire, apparterrà al Popolo, e lascia  ...
Henri Michel Sauvage ((S.I.)), 1787
9
Confutazione dell' esame del cristianesimo fatto dal signor ...
445. ) . Voleva Vittore scomunicare i Vescovi dell' Asia per la controversia della Pasqua ; ed Ireneo ( sono le parole del Mosemio ) , sebbene non fosse del parere degli disiatici , pure scrisse una lettera a Vittore, e ad altri Vescovi , nella quale ...
Niccolo Spedalieri, 1784
10
Il Tesoro Della Dottrina Cristiana: Opera Esimia Latina
D. Chi ha dato a' Prelati deTU Chiefa quefta poteftà di Scomunicare ? R. Quel medefimo, che gli confegnô le chiavi délia Chiefa, cioè Г autorità di go- vernarla , di legare , e fciogliere fopra la Terra, e comando che foffe tenuto per Étnico, ...
Nicolas Turlot, 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMUNICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scomunicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il tempo della misericordia
Il Papa era in Calabria, per scomunicare la 'ndrangheta. Ma anche così c'è stato il tempo per una telefonata ed un arrivederci in Argentina, ... «La Stampa, juil 15»
2
Voglia di vacanze
E non si tratta di scomunicare nessuno. Gli unici due concetti che aborriamo ancor più di “virale” e “buzz” sono, infatti, quelli di “censura” e ... «ilCatenaccio.es Italia, juil 15»
3
Papa Francesco, modella argentina senza reggiseno allontanata …
Le forze di sicurezza del Papa sarebbero da scomunicare: indegno rifiutare certi doni di Dio. XD. Reply · Like. · 7 · July 19 at 4:02am · Bynmlo. «L'Huffington Post, juil 15»
4
Giuliano Zoppis entra nel team di Carlo Fornaro
Giuliano Zoppis, per dieci anni direttore delle relazioni esterne dell'Associazione bancaria italiana, entra in Scomunicare, lo studio di ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
5
Lecce, sacerdote contro le foto arcobaleno su Facebook
Purtroppo il sacerdote non si è limitato a condannare, ma a dichiarare di “scomunicare” tutti coloro che non avessero ascoltato il suo ... «Blog di Lifestyle, juin 15»
6
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Scriveva Indro Montanelli: “Un giorno dissi al cardinal Martini: ma non si può scomunicare la televisione, non si possono mandare al rogo un ... «Formiche.net, juin 15»
7
La demagogia xenofoba
Scomunicare i farisei che chiudono le porte e alzano i muri, per esempio. Aprire i conventi, quelli ancora chiusi, agli immigrati così come ha ... «In Terris, juin 15»
8
Cuperlo a La Repubblica: «Il Pd sta perdendo le sue radici sociali»
E' arrivata una sferzata che dovrebbe far riflette tutti e trovo misero scomunicare questo o quel candidato sulla base della sua appartenenza. «Giornalettismo, juin 15»
9
Pd, Renzi: devo riprendermi il partito. E scarica il sindaco di Roma …
"E' arrivata una sferzata che dovrebbe far riflette tutti e trovo misero scomunicare questo o quel candidato sulla base della sua appartenenza. «Italia Oggi, juin 15»
10
'Non è scatenando crociate contro il sindacato che si risolvono i …
... scelta crea quel fraintendimento che oggi spinge qualcuno a pensare e scrivere che il PD voglia scomunicare la CGIL per “alto tradimento”. «Citta della Spezia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scomunicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scomunicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z