Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marrano" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARRANO EN PORTUGAIS

mar · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marrano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARRANO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «marrano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marrano

Marrano

Marrano

B'nei anussim qui désigne les descendants des Juifs convertis par la force ou Marrano est une expression hébraïque générique et concept historiographique qui se réfère aux Juifs convertis au christianisme des royaumes chrétiens de la péninsule ibérique que "judaizavam", c'est qu'ils continuaient à observer clandestinement ses anciennes coutumes et sa religion précédente. B'nei anussim ou Marranos sont considérés comme les descendants des Juifs séfarades portugais et espagnols qui ont été forcés d'abandonner la loi juive et de se convertir au christianisme, contre leur gré, pour échapper à la persécution par l'Inquisition ... B'nei anussim que designa os descendentes de judeus convertidos à força ou Marrano é uma expressão hebraica genérica e conceito historiográfico que se refere aos judeus convertidos ao cristianismo dos reinos cristãos da Península Ibérica que "judaizavam", ou seja, que continuavam a observar clandestinamente seus antigos costumes e sua religião anterior. São considerados B'nei anussim ou marranos os descendentes dos judeus sefarditas portugueses e espanhóis que foram obrigados a abandonar a Lei judaica e a se converter ao cristianismo, contra a sua vontade, para escapar às perseguições movidas pela Inquisição...

Cliquez pour voir la définition originale de «marrano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARRANO


andorrano
an·dor·ra·no
beltrano
bel·tra·no
camarano
ca·ma·ra·no
charrano
char·ra·no
dextrano
dex·tra·no
furano
fu·ra·no
garrano
gar·ra·no
interiorano
in·te·ri·o·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
maiorano
mai·o·ra·no
mediterrano
me·di·ter·ra·no
pastrano
pas·tra·no
serrano
ser·ra·no
sicrano
si·cra·no
soberano
so·be·ra·no
soprano
so·pra·no
tirano
ti·ra·no
urano
u·ra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARRANO

marrado
marrafa
marrafão
marrafona
marralhar
marralharia
marralhão
marralheiro
marralhice
marrana
marrancha
marrancho
marraneiro
marranica
marranita
marraque
marrar
marrasquinado
marrasquino
marraxo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARRANO

antiluterano
averano
bosforano
cachoeirano
cisjurano
culterano
fluorano
itiquirano
molibdurano
olecrano
olécrano
pechurano
prastrano
presbiterano
subsoberano
suserano
tetrafenilfurano
tetraidrofurano
transjurano
Úrano

Synonymes et antonymes de marrano dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARRANO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «marrano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de marrano

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARRANO»

marrano excomungado imundo sórdido sujo anussim designa descendentes judeus convertidos força marrano expressão hebraica genérica conceito historiográfico refere cristianismo reinos cristãos people encyclopedia britannica spanish history converted christian faith escape persecution continued practice judaism secretly term homes custom home builder buffalo showcases west seneca will hold special event this weekend princeton estates presenting unique opportunities grupo vagalume ouça músicas como tragedia traveste pujidos pescaron porn star cara verga todas outras yolombo letras quedaron altas parranda comenzar prendio esto llamar traigan demorés tanto jewish even though customs were preserved sometimes centuries lighting candles friday night eating

Traducteur en ligne avec la traduction de marrano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARRANO

Découvrez la traduction de marrano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marrano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marrano» en portugais.

Traducteur Français - chinois

马拉诺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marrano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marrano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marrano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص متنصر في الاندلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марран
278 millions de locuteurs

portugais

marrano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Marrano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marrano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marrano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marrano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マラノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Marrano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marrano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marrano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Marrano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Marrano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marrano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marrano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marrano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Марран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marrano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marrano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marrano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marrano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marrano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marrano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRANO»

Le terme «marrano» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marrano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marrano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marrano».

Exemples d'utilisation du mot marrano en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARRANO»

Découvrez l'usage de marrano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marrano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Marrano Factory: The Portuguese Inquisition and Its New ...
First published in Portuguese in 1969, this is the only work by Antonio Jose Saraiva available in English and the only single-volume history devoted primarily to the working of the Portuguese Inquisition, a most lucid and compact survey.
António José Saraiva, Herman Prins Salomon, Isaac S. D.. Sassoon, 2001
2
Spinoza and Other Heretics: The Marrano of Reason
This book identifies the origins of the idea if immanence in the undercurrents of the Marrano culture, the group from which Spinoza sprang. Marranos were former Jews in Spain and Portugal who had been forcibly converted to Christianity.
Yirmiyahu Yovel, 1992
3
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
Escrito com a mais fina sensibilidade por Benair Ribeiro, este livro revela toda a crueldade do aparato inquisitorial, que durante dez anos manteve encarcerado e emudecido um dos mais ilustres homens de seu tempo.
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
4
The Marrano Legacy: A Contemporary Crypto-Jewish Priest ...
"Trudi Alexy has written a spellbinding book revealing the clandestine lives of people of our times who were coerced to hide their identities. This is not a work of fiction.
Trudi Alexy, 2003
5
Marrano as Metaphor: The Jewish Presence in French Writing
A sweeping examination of the Jewish presence in French literature from the sixteenth century to the present, Marrano as Metaphor explores the many shapes and forms in which Jews are perceived, spoken, and written about.
Elaine Marks, 1996
6
Marrano Poets of the Seventeenth Century: An Anthology of ...
Selected works of three Marrano poets, together with translations into English and explanatory notes, are presented in this volume.
Timothy Oelman, 2007
7
Between Testaments, Marrano
This work, the first of a trilogy depicting the lives of conversos and Jews in Christian Spain in the second half of the 15th century, revolves around the life of Fernn Hernandes, whose ancestors converted to Catholicism during the ...
P. E. Jeffe, 2007
8
Shylock Is Shakespeare
One signature form of marrano piety, for instance, was the belief that personal salvation lay in the Law of Moses. Marranos also worshipped a “Saint Esther,” the disguised Jewess turned savior of her people. At best, among marranos, as Yosef ...
Kenneth Gross, 2008
9
Marrano Autobiography in Its Transatlantic Context: Exile, ...
These texts include the writings of Luis de Carvajal, el mozo (1567-1596), Antonio de Montezinos (1604-1647), and Manoel Cardoso de Macedo (1585-1652).
Ronnie Perelis, 2006
10
"A inquisição e o labirinto marrano": cultura, poder e ...
O objetivo desta dissertação consiste em demonstrar a existência de um "labirinto" na condição do "ser marrano" que está atrelado a uma situação de perseguição que se comprova pela comparação entre as causas despachadas nas ...
Marcos Antonio Lopes Veiga, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marrano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marrano Homes promotes four executives
Patrick Marrano, president of Marrano Homes in West Seneca, has promoted John Manns, left, James Marrano, Deborah Nicosia and Robert Doll as members ... «West Seneca Bee, sept 15»
2
El ´marrano´ de San Antón ya pasea por las calles de Mogarraz
Los habitantes de Mogaraz recuperaron hace unos años una tradición perdida que data del siglo XIV y esta semana han vuelto a soltar por las calles del ... «Gaceta de Salamanca, juin 15»
3
El marrano de ´San Antón´ más infantil
CASAMAR La Alberca ya está completa, ya vuelve a disponer de uno de los elementos más reconocibles y famosos de su historia: El “Marrano de San Antón”. «Gaceta de Salamanca, juin 15»
4
Marrano: donde el tocino es la estrella
Marrano es un proyecto que nació en 2014, en primera instancia, por el amor que Omar González y Gerardo Guerrero tienen por la santa comida. Son dos ... «Chilango, juin 15»
5
Il sindaco Marrano replica alle accuse del signor Sabatelli apparse …
MARGHERITA DI SAVOIA - Il sindaco di Margherita di Savoia, Paolo Marrano, indirizza una lettera aperta al signor Luigi Sabatelli, sindacalista del DiCAAP, ... «Corriere dell'Ofanto, juin 15»
6
Amsterdam and the Marrano Exodus
The theology of the “marranos” —those conversos who held on to their Jewish identity—is complex. Marranos, influenced by the Catholic society in which they ... «Jerusalem Post Israel News, mai 15»
7
En hospital recapturan a alias "Marrano"
En cuidados intensivos del hospital Pablo Tobón Uribe, de Medellín, sigue el guerrillero de la compañía Compañera Yesenia, del Eln, alias “Marrano”, quien ... «El Colombiano, avril 15»
8
Marrano scoring big with South Florida condo project
The response to Marrano/Marc Equity Corp.'s latest Florida development has turned into a very pleasant surprise. With construction still underway for its 1200 ... «Buffalo Business First, mars 15»
9
Un ministro de poncho y marrano en mano En secreto
Uno de ellos es de cría de cerdos. Iragorri para romper el hielo con los labriegos decidió levantar un marrano y lo agarró por la panza. Los gruñidos del animal ... «ElTiempo.com, mars 15»
10
Man in parked vehicle faces drug charges
Police approached the vehicle on Fourth Street around 1:30 a.m. They said 25-year-old David Marrano was in the driver's seat, with cocaine next to him. «wivb.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marrano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marrano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z