Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "execração" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXECRAÇÃO EN PORTUGAIS

e · xe · cra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXECRAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Execração est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXECRAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXECRAÇÃO

execrabilidade
execrado
execrador
execrando
execrar
execrativo
execratório
execravelmente
execrável
execução
execudor
executado
executante
executar
executável
executiva
executivamente
executivo
executor
executoriamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXECRAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonymes et antonymes de execração dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXECRAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «execração» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de execração

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXECRAÇÃO»

execração abominável abominação aversão maldição praga repulsão pública execração dicionário português ação efeito execrar odiar algo alguém informal reparação dano moral material protesto contra alienação bens priberam derivação sing ção palavras relacionadas execrando execratório execrável anátema detestar execrador língua portuguesa porto editora acordo ortográfico show eric nepomuceno preciso expor josé dirceu ainda mais também genoino concentrar neles toneladas ressentimento aulete resultado ódio profundo caso digno léxico acto

Traducteur en ligne avec la traduction de execração à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXECRAÇÃO

Découvrez la traduction de execração dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de execração dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «execração» en portugais.

Traducteur Français - chinois

念咒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La execración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

execration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омерзение
278 millions de locuteurs

portugais

execração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিশপ্ত বস্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exécration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perasaan benci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

execration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

execration
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

execration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghét đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

execration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tiksinme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esecrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

execration
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огиду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

detestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervloeking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbannelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de execração

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXECRAÇÃO»

Le terme «execração» est communément utilisé et occupe la place 56.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «execração» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de execração
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «execração».

Exemples d'utilisation du mot execração en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXECRAÇÃO»

Découvrez l'usage de execração dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec execração et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A sombra da Serpente
_ Em uma execração normal, destróifse uma estátua que representa o inimigo. Mas e se for possível reforçar o feitiço destruindo uma representação mais poderosa, algo mais ligado a Apófis? Walt inclinoufse para a frente, subitamente  ...
Rick Riordan, 2012
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
lmprecaçäo, maldlção, execração , praga. Em sentido litteral imprecação é a acção de regar a um poder superior que fulmine males contra alguem. Maldição é a acção de maldizer alguem, ou de lhe annunciar, agourar males com desejo ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Guia de sobrevivência
Encantamentos perigosos de Vlad: magia empática e execração Quando os magos executam magia empática, eles unem duas coisas relacionadas – uma pequena e outra grande – para fazê-las funcionar juntas. Essa é uma magia ...
Rick Riordan, 2012
4
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
... me apitou , e continuou a achar-me até que por espontânea vontade delia me despedi. Agora as propostas dignas de execração e das. quaes nem souberão os Sooios mais circunspectos , ou pelo menos já mais merecerão o seu assenso.
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
5
Crônica da casa assassinada
Você tem o direito de expulsar-me — A: Você não tem minha saída, examinando bem, não passou de uma expulsão — de subtrair-me ao carinho de meu filho, de negar-me seu nome,h e até de apontar-me à execração pública como o vem ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. excutere) *Execração*, f.Acto de execrar. Aversão profunda. Ódio entranhado. Imprecação. Perda da qualidade de consagrado. Aquelle ou aquilloquese execra. (Lat. exsecratrio) *Execrador*,adj.Que execra.M. Aquelle queexecra.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
23 Torna para o Senhor , e aparta- te da tua injuíHça , e aborrece em extremo (r) a execração : 24 e conhece asjuftiças e os juízos deDeos, e perfevera (/) na forte que te foi propoíb , e na invocação do Deos Altiffimo. Vai aos que eftavão ...
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Execração, Imprecação, Maldição, Praga. Pela execração tira-se a alguma pessoa ou cousa o que ella tem de sagrado, ou se provoca contra ella a vingança do céo. - Na imprecação rega-sea um poder superior que fulmine males contra ...
Domingo Vieira, 1873
9
Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, Mídia & ...
Da sagração à execração 5.0 BARBÁRIE OU ESCRAVIDÃO? Neste final de trajeto procuro esboçar sugestões que talvez permitam romper com o círculo vicioso do preconceito linguístico naquele ponto em que a reflexão e a ação dos  ...
Marcos Bagno, 2000
10
Vida literária
"Eu me aponto com o dedo à execração de todos E à minha própria execração!" Gritos destes são frequentes (p. 36; 29; 14; 26) e ainda derivam desta mesma execração o esplêndido poema do "Meu duplo" e o não menos admirável "O ...
Mário de Andrade, Sonia Sachs, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXECRAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme execração est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GILBERTO: 'QUEM VAI LAVAR A HONRA DOS MEUS FILHOS?'
Reajo com a dor de um pai que vê seus filhos expostos à execração pública sem que nenhum fato, nenhuma acusação formal tenha sido contra eles ... «Blog do Robert Lobato, oct 15»
2
Em carta, movimentos pró-impeachment cobram apoio do PMDB a …
... punidos com a execração pública: posicionem-se e apoiem o processo de impeachment já", cobram na carta, que deve ser lida durante ato no Salão Verde. «Estado de Minas, oct 15»
3
Receita pede quebra de sigilo de Gilberto e filhos
Reajo com a dor de um pai que vê seus filhos expostos à execração pública sem que nenhum fato, nenhuma acusação formal tenha sido contra eles ... «Brasil 247, oct 15»
4
“Eles procuraram o pó”, diz secretário sobre morte de acusados de …
O chefe da Secretaria de Segurança avaliou que o policial é a parte mais frágil da segurança, sempre alvo dos discursos fáceis e da execração pública. «Alagoas 24 Horas, oct 15»
5
CPI quer explicações de juíza
... convocar um empresário, mesmo como informante, para prestar esclarecimentos a CPI é promover a sua execração”, disseram Max Russi, Emanuel Pinheiro ... «Diário de Cuiabá, oct 15»
6
Marin aceita ser extraditado aos EUA e vai responder processo por …
Marun afirmou, porém, que Cunha não é o protagonista do escândalo de corrupção discutido na CPI e argumentou que ele está sendo alvo de "execração ... «TNonline, oct 15»
7
Discussão sobre chamar Cunha para depor gera bate-boca em …
Marun afirmou, porém, que Cunha não é o protagonista do escândalo de corrupção discutido na CPI e argumentou que ele está sendo alvo de “execração ... «Boa Informação, oct 15»
8
Mulher de Cunha pagou aulas de tênis com conta secreta, diz Suíça
Em entrevista à Folha de S.Paulo publicada nesta sexta, Cunha afirma ser vítima de "execração" devido a uma divulgação de dados seletiva, "vazada de forma ... «O Tempo, oct 15»
9
Pimentel aponta “abuso” da PF em carta a petistas
... que só se justificam na sanha punitiva antecipada, que almeja transformar a denúncia em sentença e a execração pública em condenação perene". Pimentel ... «Brasil 247, juin 15»
10
Balanço da Petrobras complica Dilma
O Brasil está entrando na perigosa rota de execração à pessoa de Dilma Rousseff, o que sempre será uma covardia. Dilma é instrumento de um projeto imoral ... «Revista Época, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Execração [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/execracao>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z