Signification de "execução" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EXECUÇÃO EN PORTUGAIS

e · xe · cu · ção

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXECUÇÃO

Execução est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXECUÇÃO EN PORTUGAIS

Peine de mort

Pena de morte

La peine de mort ou la peine capitale est généralement une peine appliquée par le pouvoir judiciaire qui consiste en l'exécution par "dé-capital" d'un individu condamné. Historiquement, la punition est utilisée dans les cas de meurtre, d'espionnage, de viol, d'adultère, d'homosexualité, de corruption politique, et / ou - ne pas suivre la religion officielle dans les pays théocratiques. Il est aboli dans presque tous les pays d'Europe et d'Océanie. En Amérique du Nord, il a été aboli au Canada et au Mexique et dans certaines régions des États-Unis. En Amérique du Sud, comme au Brésil, au Chili et au Pérou, la peine de mort légale est maintenue dans des cas exceptionnels, dans les tribunaux militaires, notamment pendant la guerre, elle est déclarée ou subversive, en cas de trahison envers l'État. Les États-Unis, le Guatemala et la plupart des Caraïbes, d'Asie et d'Afrique ont toujours la peine de mort légalisée et l'utilisent dans un certain nombre de cas. D'autres pays, cependant, comme la Russie a la peine de mort légale, mais dans la pratique, il n'est pas utilisé.

A pena de morte ou pena capital, é normalmente uma sentença aplicada pelo poder judiciário que consiste na execução por "de - capital" de um indivíduo condenado. Historicamente, a pena é utilizada em casos de assassinato, espionagem, estupro, adultério, homossexualidade, corrupção política, e/ou de - não seguir a religião oficial em países teocráticos. Encontra-se abolida em quase todos os países da Europa e da Oceânia. Na América do Norte, foi abolida no Canadá e no México e em algumas zonas dos Estados Unidos. Na América do Sul, como o Brasil, o Chile e o Peru ainda mantém a pena de morte legal em casos excepcionais, em Cortes Militares, notadamente durante Guerra seja ela declarada ou subversiva, para casos de traição ao Estado. Os Estados Unidos, a Guatemala e a maior parte do Caribe, da Ásia e da África ainda têm a pena de morte legalizada e a utilizam em diversos casos. Outros países, porém, como a Rússia tem a pena de morte legal, mas na prática, ela não é utilizada.

SYNONYMES DE «EXECUÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «execução» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de execução

realização

ANTONYMES DE «EXECUÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «execução» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de execução

inércia · irresolução · negligência

TRADUCTION DE EXECUÇÃO

Découvrez la traduction de execução dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de execução dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «execução» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 执行
• Traducteur Français - espagnol: Ejecución
• Traducteur Français - anglais: execution
• Traducteur Français - hindi: क्रियान्वयन
• Traducteur Français - arabe: إعدام
• Traducteur Français - russe: выполнение
• portugais: execução
• Traducteur Français - bengali: ফাঁসি
• Traducteur Français - français: exécution
• Traducteur Français - malaisien: pelaksanaan
• Traducteur Français - allemand: Ausführung
• Traducteur Français - japonais: 実行
• Traducteur Français - coréen: 실행
• Traducteur Français - javanais: eksekusi
• Traducteur Français - vietnamien: chấp hành
• Traducteur Français - tamoul: மரணதண்டனை
• Traducteur Français - marathi: अंमलबजावणी
• Traducteur Français - turc: icra
• Traducteur Français - italien: esecuzione
• Traducteur Français - polonais: wykonanie
• Traducteur Français - ukrainien: виконання
• Traducteur Français - roumain: execuție
• Traducteur Français - grec: εκτέλεση
• Traducteur Français - afrikaans: uitvoering
• Traducteur Français - suédois: utförande
• Traducteur Français - norvégien: utførelse

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXECUÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot execução.

1

Dale Carnegie

A melhor maneira de nos prepararmos para o futuro é concentrar toda a imaginação e entusiasmo na execução perfeita do trabalho de hoje.

2

Eugène Delacroix

A execução na pintura deve sempre ter improvisação.

3

Francesco Guicciardini

Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, é necessário recuperar o atraso da sua execução.

4

José Mourinho

A execução da autoridade vai-se esbatendo com o tempo e com a empatia que se cria. Uma pessoa chega e mostra quem é e o que pode fazer, afirma-se e estabelece regras. A liderança toda a gente deve senti-la e ninguém a ver.

5

Thomas Paine

As leis de difícil execução em geral não podem ser boas.

6

Armand Richelieu

Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir.

7

Armand Richelieu

Perseguir lentamente a execução de um desígnio e divulgá-lo é o mesmo que falar de uma coisa para não a fazer.

8

Luc de Clapiers Vauvenargues

A ciência dos projectos consiste em prever as dificuldades de execução.

9

Jean Molière

É comprida a estrada que vai desde a intenção até à execução.

10

José Ortega y Gasset

É imoral pretender que uma coisa desejada se realize magicamente, simplesmente porque a desejamos. Só é moral o desejo acompanhado da severa vontade de prover os meios da sua execução.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXECUÇÃO»

Découvrez l'usage de execução dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec execução et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Execução

Este livro procura mostrar como fechar a lacuna entre os resultados prometidos e os alcançados.

Larry Bossidy, Ram Charan, 2004

Organização de eventos: manual para planejamento e execução

A organização de eventos é uma atividade que cresce cada vez mais e contribui para a divulgação e consolidação da imagem institucional e comercial de uma empresa.

CLEUSA G. GIMENEZ CESCA

Execução Fiscal

Aborda as reformas introduzidas no Processo de Execução regulado pelo CPC, realizando o cotejo entre as normas do CPC e as da LEF. Contém jurisprudência do STJ sobre temas controvertidos.

Renato de Oliveira Alves

Novo Processo de Execução

Nesta obra, o autor comenta, artigo por artigo, o novo processo de execução, de forma didática e objetiva, com fonte na doutrina, na legislação e na jurisprudência. Devidamente atualizado com as recentes alterações legislativas.

GERALDO MAGELA ALVES

Execução no Processo Civil Brasileiro - Biblioteca de ...

A presente obra tem como proposta fazer uma análise completa, mas extremamente didática e objetiva do cumprimento de sentença e do processo de execução de título extrajudicial, após o advento das Leis 11.232/05 e 11.382/06, ...

Daniel Carnio Costa, 2008

Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...

Seguindo o propósito estabelecido no volume 1 da presente obra 'Direito Processual Civil', neste volume 2 os conteúdos abordados são - procedimento do Cumprimento da Sentença e o Processo de Execução autônomo (Tutelas Satisfativas), ...

Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008

Execução Civil - Aspectos Destacados

Sem se descuidar da teoria geral da execução e dos princípios a ela correlatos, a obra encontra-se atualizada frente aos novos institutos e alterações operadas recentemente no Código de Processo Civil.

Átila da Rold Roesler, 2007

Metodologia de Pesquisa - do planejamento à execução

Claro, conciso e acessível, este livro explica como conduzir um projeto de pesquisa do início ao fim.

Louis M. Rea, Richard A. Parker, 2000

A nova execução de títulos extrajudiciais

A obra reúne os artigos dos membros da Comissão dos Novos Advogados do Instituto dos Advogados de São Paulo - IASP, onde são analisadas as recentes disposições da Lei 11.382/2006 - que alterou dispositivos do Código de Processo Civil ...

‎2008

Lei de Execução Penal - Interpretada pela Jurisprudência dos ...

Nesta 2a edição, a presente obra sofreu a devida atualização em decorrência das alterações introduzidas na Lei de Execução Penal pela Lei 10.792, de 01.12.2003, que instituiu o regime disciplinar diferenciado (RDD) e pela Lei 11 ...

Antônio Julião da Silva

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXECUÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme execução est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Preso tem execução adiada após comer 'ultima refeição' de 5 mil …

Condenado a morte por ter matado um gerente de hotel em Oklahoma (EUA), Richard Glossip aguardava desde então por sua execução. Como é 'tradição' no ... «RedeTV!, oct 15»

Hollande pede à Arábia Saudita que suspenda execução de jovem …

O presidente francês, François Hollande, pediu à Arábia Saudita nesta quarta-feira (23), em Bruxelas, que renuncie à execução do jovem xiita Ali al-Nimr. «Globo.com, sept 15»

CCJ da Câmara aprova PEC que torna obrigatória execução de …

A PEC torna obrigatória a execução pela União de emendas coletivas em pelo menos 1% da receita corrente liquida (RCL) realizada no ano anterior, com base ... «EBC, juil 15»

Suprema Corte dos EUA declara constitucional método de …

O uso da injeção letal foi questionado em vários casos em que a execução foi longa e dolorosa. Dos nove juízes, cinco afirmaram que as queixas apresentadas ... «Diário Catarinense, juin 15»

Condenados à morte na Indonésia entoaram cânticos religiosos …

Condenados à morte na Indonésia entoaram cânticos religiosos antes da execução. Durante longa viagem da prisão até o local de fuzilamento, condenados ... «Estado de Minas, avril 15»

Entenda como é aplicada a execução dos presos na Indonésia

Condenados podem escolher entre permanecer sentados, ajoelhados ou de pé no momento da execução. Conheça detalhes a respeito do procedimento. «Terra Brasil, avril 15»

Execução é 'fato grave' em relação bilateral, diz governo

O governo afirmou nesta terça-feira que recebeu com "profunda consternação" a notícia da execução do brasileiro Rodrigo Gularte, condenado à morte na ... «Terra Brasil, avril 15»

Entenda por que filipina foi poupada de execução

A execução de uma filipina condenada à morte por tráfico de drogas na Indonésia foi adiada na última hora, depois que uma de suas recrutadoras se entregou ... «Terra Brasil, avril 15»

Indonésia adia execução de brasileiro e de outros condenados por …

A Procuradoria indonésia anunciou nesta quinta-feira (9) que a próxima execução de vários condenados à morte por tráfico de droga, incluindo a de um ... «Último Segundo - iG, avril 15»

Governo da Indonésia rejeita pedidos diplomáticos sobre execução …

As autoridades indonésias rejeitaram, nesta quinta-feira, a proposta do governo australiano de condenar à prisão perpétua dois cidadãos que aguardam ... «Zero Hora, mars 15»