Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esecrazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESECRAZIONE EN ITALIEN

e · ʃe · cra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESECRAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esecrazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESECRAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esecrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esecrazione dans le dictionnaire italien

La définition de execration dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'exécution; horreur, abomination: un crime digne d'e. avoir en e. Quelqu'un, quelque chose. L'execraction est aussi une personne exécrée: c'est l'e. de tous les honnêtes gens.

La definizione di esecrazione nel dizionario è azione e risultato dell'esecrare; aborrimento, abominazione: un delitto degno di e.; avere in e. qualcuno, qualcosa. Esecrazione è anche persona esecrata: è l'e. di tutti gli onesti.


Cliquez pour voir la définition originale de «esecrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESECRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESECRAZIONE

esecrabile
esecrabilità
esecrando
esecrare
esecrato
esecratore
esecratorio
esecutare
esecutivamente
esecutività
esecutivo
esecutore
esecutoriale
esecutorietà
esecutorio
esecuzione
esedra
esegesi
esegeta
esegetica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESECRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de esecrazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESECRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esecrazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esecrazione

ANTONYMES DE «ESECRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esecrazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esecrazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESECRAZIONE»

esecrazione biasimo censura condanna critica deplorazione deprecazione disapprovazione disdoro disgusto ludibrio maledizione odio reprensione riprovazione vituperio apologia elogio encomio esaltazione giustificazione lode perdono scusa esecrazione wikizionario sing esecrazioni storia religione atto imprecare praticato dagli antichi fine richiamare divinità infernali contro propri nemici dizionari corriere della sera sentimento repulsione abominio significato termine nell enciclopedia treccani origine imprecazione verbale invitavano potenze infere perire comunque danneggiare formule wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere esecrare essere

Traducteur en ligne avec la traduction de esecrazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESECRAZIONE

Découvrez la traduction de esecrazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esecrazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esecrazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

念咒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

execración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

execration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омерзение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

execração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিশপ্ত বস্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exécration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perasaan benci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

execration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

execration
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

execration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghét đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

execration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tiksinme
70 millions de locuteurs

italien

esecrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

execration
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огиду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

detestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervloeking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbannelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esecrazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESECRAZIONE»

Le terme «esecrazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esecrazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esecrazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esecrazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESECRAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esecrazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esecrazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esecrazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESECRAZIONE»

Découvrez l'usage de esecrazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esecrazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Esecrazione , lat. Execratio, derivante dal lat. Execrari, e composto della particella privativa Ex (Dis), e Sacrari ( Consagrare ) , letteralmente significar dovrebbe Sconsacrazione ; ma l'uso accordò ad un tal nome due differenti significazioni.
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Esecrazione , lai. Execratio, derivante dal lai. Execrari, e composto della particella privativa Ex (Dis), e Sacrari ( Consagrare ) , letteralmente significar dovrebbe Sconsacrazione ; ma l'uso accordò ad un tal nome due differenti significazioni.
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Esecrazione , lat. Execratio, derivanle dal lat. Exccrari, e composto ilolla particella privativa Ex (Dis), e Sacrari ( Consagrare ) , letteralmente significar dovrebbe Sconsacrazione ; ma l'uso accordò ad un lal nome due differenti significa- rioni.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Magia sperimentale: manuale pratico
Esecrazione L'esecrazione è la formula che permette di restituire all'oggetto la sua destinazione primitiva. La si pronuncerà ogni volta che si vuole gettare via l' oggetto o si vuole portarlo fuori dall'Oratorio. Formula esecratoria generale « La ...
G. Piero Bona, 1977
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Esecrazione (XIV secolo). Sotto il profilo etimologico dal Latino exsecra- ri, " aborrire", l'esecrazione contiene la stessa repulsione della detestazione e dell' odio. Alla riprovazione della detestazione però l'esecrazione aggiunge il giudizio e la ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
La consacrazione religiosa: virtualità e limiti della ...
Ad esempio, la diversita` di regolamentazione dei fenomeni di esecrazione e di profanazione (o violazione) della chiesa offrono una spiegazione interessante ai nostri fini. Entrambi i fenomeni venivano distinti nei termini seguenti: «la ...
Fernando Puig, 2010
7
Leggi penali e leggi della procedura ne' giudizii penali ...
Se poi vi concorre l'ampio fine di distruggere o alterare i dogmi della religione, sarà punito coll'esilio perpetuo dal regno. P. 13. 101. La bestemmia , o sia l' empia esecrazione del nome di Dio o de'santi, proffcrita in chiese aperto al pubblico ...
‎1858
8
Il grande lamento
Esecrazione. Un'alba rossastra sanguigna su questa terra infelice abbandonata ingiuriata sfigurata una falce rossa un martello rosso falce e martello simboli assurdi estranei nemici assurdi su una bandiera vermiglia insanguinata di sangue ...
Lek Pervizi, 2006
9
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
(Allora faccia il sacerdote giurar la donna, con giuramento d'esecrazione, e dipalez) Il Signore ti metta in maladrzione , ed esecrazione nel mezzo del tuo popolo, facen oti cader la. coscia, e gonfiare il ventre; 22. Ed entriti nell' int_eriora  ...
‎1822
10
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
(Allora faccia il sacerdote giurar la donna, con giuramento d'esecrazione, e dicale:) Il Signore ti metta in-maladizione , ed esecrazione nel mezzo del tuo popolo, facendoti cader'la coscia, e gonfiare il ventre; 22. Ed entriti nell' interiora  ...
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESECRAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esecrazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quest'attacco dell'Isis al consolato italiano è l'avvertimento che …
Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha sottolineato, nelle sue parole di esecrazione, la necessità di restare uniti nella lotta contro i ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Impariamo dal coraggio dei greci
Il vostro nome sarà consegnato, in quel deprecabile caso, al ludibrio e alla esecrazione dei posteri. Ps. E' chiaro che se crolla la Grecia ed è ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Poco di buono
... per di più militare al servizio della sacra Patria, l'esecrazione della Rete dimentica immediatamente il carnefice e sterza sul vestito corto della ... «La Stampa, juil 15»
4
Massacro in una chiesa afroamericana a Charleston: arrestato il …
Enorme il dolore e l'esecrazione per l'atto di terrorismo che ha sconvolto la Emanuel African Methodist Episcopal Church nel centro di ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
Massacro in chiesa, preso il killer
Ma shock, dolore, esecrazione e rabbia hanno continuato a scuotere gli Stati Uniti, intrecciati ai tentativi di trovare una spiegazione e una ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
6
Campi fuorilegge/ Ma lemergenza nomadi rimane
Corre nel solco dell'esecrazione della gente e delle autorità, delle istituzioni, e tuttavia non può esaurirsi con il rito civile della denuncia delle ... «Il Messaggero, juin 15»
7
Il fascino discreto degli investimenti esteri italiani
Questa pratica, iscritta negli annali della nostra Repubblica con toni ora di esecrazione ora di esaltazione, conosce in questi mesi la sua ... «Formiche.net, mai 15»
8
Un regime in salsa democratica: esempi, regole e reale posta in gioco
... di Huxley, sembra finalmente possibile, e senza le stesse conseguenze da pagare, smontare il portellone blindato della esecrazione ufficiale ... «Notizie Radicali, mai 15»
9
Giovanni Falcone: il giudice che ha vinto la paura
All'esecrazione dell'assassinio, il 4 giugno si unì il Senato degli Stati Uniti, con una risoluzione intesa a rafforzare l'impegno del gruppo di ... «Spondasud News, mai 15»
10
Il Corano secondo lo zio Sam
Questo movimento, cui si deve anche l'esecrazione verso gli sciiti (e quindi le connesse ostilità armate), era sempre rimasto, fino a quel ... «Studio Cataldi, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esecrazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esecrazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z