Téléchargez l'application
educalingo
existir

Signification de "existir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXISTIR EN PORTUGAIS

e · xis · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXISTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Existir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE EXISTIR EN PORTUGAIS

Existe

Existir est le deuxième album studio de Madredeus, sorti en 1990. Suite à l'album précédent, le groupe continue d'apporter des chansons portugaises populaires mélangées à de la musique classique. Le morceau "O Pastor" est devenu l'une des chansons les plus connues du groupe.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXISTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu existo
tu existes
ele existe
nós existimos
vós existis
eles existem
Pretérito imperfeito
eu existia
tu existias
ele existia
nós existíamos
vós existíeis
eles existiam
Pretérito perfeito
eu existi
tu exististe
ele existiu
nós existimos
vós exististes
eles existiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu existira
tu existiras
ele existira
nós existíramos
vós existíreis
eles existiram
Futuro do Presente
eu existirei
tu existirás
ele existirá
nós existiremos
vós existireis
eles existirão
Futuro do Pretérito
eu existiria
tu existirias
ele existiria
nós existiríamos
vós existiríeis
eles existiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exista
que tu existas
que ele exista
que nós existamos
que vós existais
que eles existam
Pretérito imperfeito
se eu existisse
se tu existisses
se ele existisse
se nós existíssemos
se vós existísseis
se eles existissem
Futuro
quando eu existir
quando tu existires
quando ele existir
quando nós existirmos
quando vós existirdes
quando eles existirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
existe tu
exista ele
existamosnós
existivós
existameles
Negativo
não existas tu
não exista ele
não existamos nós
não existais vós
não existam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
existir eu
existires tu
existir ele
existirmos nós
existirdes vós
existirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
existir
Gerúndio
existindo
Particípio
existido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXISTIR

assistir · coexistir · consistir · desassistir · desistir · desvestir · impersistir · inexistir · insistir · investir · persistir · preexistir · reexistir · reinsistir · resistir · revestir · subsistir · travestir · ultraexistir · vestir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXISTIR

exile · exiliar · exiliarca · exiliarcado · eximenina · eximiamente · eximição · eximir · exina · exinanição · exinanir · exir · existencial · existencialismo · existencialista · existente · existência · exitância · exitélio · exitoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXISTIR

a partir · bastir · compartir · curtir · desinvestir · desrevestir · digestir · embastir · enrustir · partir · permitir · reinvestir · remitir · repetir · restir · rostir · rustir · sentir · sobrevestir · transvestir

Synonymes et antonymes de existir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXISTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «existir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXISTIR»

existir · subsistir · viver · haver · conjugação · frases · plural · pensador · etimologia · existir · segundo · álbum · estúdio · banda · madredeus · lançado · sequência · anterior · continua · trazer · músicas · populares · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · existindo · particípio · dicionário · português · dado · momento · atualmente · permanecer · nação · informal · plenitude · transcendente · desde · hoje · pessoa · até · eternidade · graça · deus · priberam · língua · portuguesa · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · partir · regular · formas · nominais · existido · presente · indicativo · existo · existesexistir · tradução · traduções · casa · informações · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · live · there · once · princess · with ·

Traducteur en ligne avec la traduction de existir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXISTIR

Découvrez la traduction de existir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de existir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «existir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

存在
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Existir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मौजूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوجد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

существовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

existir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exister
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wujud
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

existieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

存在します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존재하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tồn tại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्तित्वात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mevcut
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esistere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

istnieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

існувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάρχουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te bestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att existera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksistere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de existir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXISTIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de existir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «existir».

Exemples d'utilisation du mot existir en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXISTIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot existir.
1
Aristóteles
A amizade perfeita apenas pode existir entre os bons.
2
Justin Brooks Atkinson
Deveria existir uma pitada de diletantismo na crítica. Pois o diletante é um entusiasta que ainda não se acomodou e não está preso aos hábitos.
3
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
4
Gilbert Cesbron
Existir é ser capaz de se esquecer a si mesmo. Ser alguém é poder colocar-se inteiramente na pele dos outros e «aguentar» a situação.
5
Charles Dickens
A verdadeira diferença entre a construção e a criação é esta: uma coisa construída só pode ser amada depois de construída, mas uma coisa criada ama-se mesmo antes de existir.
6
Heinrich Kleist
Até mesmo o Olimpo é um deserto se não existir amor.
7
Lucrécio
Na verdade, aqueles suplícios que dizem existir / no profundo Inferno, estão todos aqui, nas nossas vidas.
8
Lucrécio
É preciso afugentar com ímpeto esse medo do Inferno / que perturba profundamente a vida do homem, / estendendo sobre tudo a lúgubre sombra de morte / e não deixando existir nenhuma alegria serena e inteira.
9
Gregório Marañón
Enquanto o mundo existir, haverá seres humanos que considerem injusto o poder e conciliábulos ocultos para derrubá-lo.
10
Gabriel Marcel
Existir é coexistir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXISTIR»

Découvrez l'usage de existir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec existir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imemoriais Indagações
A fome de saber da mente humana já não se contenta em conhecer apenas o que está implicado com a roda-viva do existir (com a realidade que o budista chama de SANSARA). Ao contrário, busca novamente O SER ÚNICO que “É” infinito ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
2
Trate a vida por tu: descubra o curso de realização pessoal ...
Entre eles, não há qualquer hierarquia. A sua beleza e poder resultam da sua complementaridade. Para existir o frio, é preciso existir o quente; para existir o alto, é preciso existir o baixo, para existir o gordo, tem de existir o magro, ...
Daniel Sá Nogueira, 2010
3
Recortes Poéticos
Neste mundo de pessoas ordinárias De pessoas extraordinárias Estou feliz por você existir Neste mundo de prazeres superestimados De tesouros desvalorizados Estou contente de você existir Neste mundo onde muitos brincam de amar ...
José Maria Cardoso, 2011
4
Tai Chi para todos
Onde existir acima deve existir abaixo. Onde existir frente deve existir atrás. Onde existir esquerda deve existir direita. O que quer dizer que o propósito de cima contém a consciência de baixo. Se você quer começar, primeiro deve abaixar-se ...
JOSE RODRIGUEZ
5
OBRIGADO POR EXISTIR
Este livro traz situações vivenciadas por quase todas as pessoas.
BRADLEY TREVOR GREIVE, ANGELICA LOPES
6
Application-Driven Terminology Engineering
... acuerdo ~ haber; recurso ~ caber; razon ~ existir; duda ~ caber; identidad ~ existir; prueba ~ existir; razon ~ haber; plazo ~ existir; acuerdo ~ existir; quérum ~ haber; constancia ~ haber; causa ~ existir; indefensién ~ existir; norma ~ existir; ...
Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines, M. Teresa Cabré Castellví, 2007
7
Filosofía Analítica en El Cambio de Milenio
Maria José García Encinas comienza a existir debe ser causado (o si no, no comenzar a existir, o existir desde siempre). La aceptación del argumento de Hobbes depende de la aceptación de sus premisas, y, en concreto de (2) - podemos ...
José Luis Falguera López, José L. Falguera, Uxía Rivas, 1999
8
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
Não se trata da forma de ser mais ou menos feliz, mas tão-só o existir ou não existir como Nação. Em Portugal, só há dois partidos, os indivíduos que pensam que o Estado precisa de grandes reformas para existir e os indivíduos que estão  ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
9
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
Numa circunstância familiar com vectores de orientação diversos, colhe experiências, desenvolve sentimentos, mas sobretudo afirma uma singularidade de existir que vai desembocar na prática da literatura; e, no conjunto autobiográfico, ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
10
Basta-me viver: a história do órfão da foz dos rios
Eu não devia existir, repito, e esse é um dos raros pontos de concordância com os meus familiares, mas já não concordo em ir para o cemitério esperar de pernas esticadas que mo venham dizer. Não devia existir, estive quase a não existir e ...
Carlos Vale Ferraz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXISTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme existir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 razões pelas quais o inferno pode não existir
Se os pecados de uma pessoa são apagados com a sua morte, por que existir a punição adicional do inferno? Romanos 6:23 prossegue, afirmando que “o ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, oct 15»
2
PND deixa de existir na Assembleia Legislativa da Madeira
"A representação do PND, enquanto partido, deixou de existir na Assembleia Legislativa mas o projeto de lutar contra o regime continua", acrescentou Joel ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
3
Estado de Israel deixará de existir em 25 anos, diz líder supremo do …
A preocupação que o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, costuma proferir contra o regime iraniano parece ter motivos para existir. Isso ficou ... «Último Segundo - iG, sept 15»
4
Miriam Leitão: Razão de existir
Se o Tribunal de Contas da União (TCU) nos servir uma pizza, é o caso de se pensar sobre a razão de sua existência. Tudo bem se o Congresso achar que ... «Correio da Bahia, août 15»
5
Paulo Nobre: 'Edilson deixou de existir na história do Palmeiras'
Estava jogando em um time rival e posso dizer que como torcedor ele deixou de existir na história do Palmeiras”, revelou. Paulo Nobre também não poupou ... «Yahoo Esportes, août 15»
6
Plástico-bolha deixará de existir, afirma Wall Street Journal
Uma matéria do Wall Street Journal deu uma péssima notícia para os entusiastas da arte do estouro de plástico-bolha. De acordo com o veículo, a empresa ... «O POVO Online, juil 15»
7
“Continua a existir ambivalência política sobre o mercado de capitais”
Tem existido e provavelmente vai continuar a existir alguma ambivalência política em relação aos mercados de capitais. Porque somos bombardeados todos ... «Económico, juil 15»
8
6 profissões que dentro de alguns anos provavelmente não vão …
6 profissões que dentro de alguns anos provavelmente não vão mais existir. Descubra ... da China. A chance de os cozinheiros deixarem de existir é de 96,3%. «Zero Hora, juin 15»
9
Chegou ao fim: marca GVT deixará de existir
A marca GVT deixará de existir em breve. A confirmação foi feita nesta semana pelo israelense Amos Genish, ex-comandante da antiga GVT e que assumiu a ... «Tecmundo, juin 15»
10
Blogger Brasil, da Globo, deixará de existir em julho
O Blogger Brasil, que há muito tempo já era pouco utilizado, será oficialmente desativado no dia 1º de julho. O serviço de blogs era administrado pela ... «Olhar Digital, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Existir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/existir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR