Téléchargez l'application
educalingo
facilidade

Signification de "facilidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FACILIDADE EN PORTUGAIS

fa · ci · li · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACILIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Facilidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FACILIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FACILIDADE

facial · facidiáceo · facidropisia · facienda · facies · facilimamente · facilitação · facilitado · facilitador · facilitamento · facilitar · facilitário · facilitismo · facilmente · facinoroso · facionar · facionário · facioplegia · faciosidade · faciosismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FACILIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de facilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACILIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «facilidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FACILIDADE»

facilidade · agilidade · desembaraço · destreza · prontidão · clube · facilidade · dicionário · português · qualidade · fácil · meio · fazer · dificuldade · ocasião · possibil · clareza · compreensibilidade · incomplexidade · simplicidade · informal · caraterística · ausência · obstáculos · dificuldades · disposição · natural · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · não · lição · depende · grande · parte · esforço · próprio · léxico · subst · acto · custo · capacidade · algo · inglês · wordreference · matching · entries ·

Traducteur en ligne avec la traduction de facilidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FACILIDADE

Découvrez la traduction de facilidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de facilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facilidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

缓解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Facilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

facility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سهولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

легкость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

facilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

facilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meringankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leichtigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용이함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm bớt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிதாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहजता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hafifletmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alleviare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łatwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

легкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ușura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευκολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facilidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACILIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de facilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facilidade».

Exemples d'utilisation du mot facilidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FACILIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot facilidade.
1
Petrus Alphonsi
Guarda-te uma vez dos inimigos e mil vezes dos amigos, porque um amigo poderá vir a ser teu inimigo e prejudicar-te com facilidade.
2
Henri Amiel
Fazer com facilidade o que os outros acham difícil é talento; fazer o que o talento acha impossível é genial.
3
Thomas Atkinson
O que faz a felicidade não é o repouso, mas o esforço. Não é a facilidade mas a dificuldade.
4
Matteo Boiardo
Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.
5
Bento Galdós
As obras mais perfeitas são as que mais incitam, pela sua facilidade aparente, à imitação.
6
Thomas Paine
Estimamos pouco aquilo que obtemos com demasiada facilidade.
7
Jules Renard
Acabamos sempre por desprezar os que são com demasiada facilidade da nossa opinião.
8
Dalai Lama
Nós acostumamo-nos com facilidade à preguiça da mente, sobretudo porque muitas vezes essa preguiça se esconde sob a aparência de actividade: corremos de um lado para outro, fazemos cálculos e damos telefonemas. No entanto, tudo isso ocupa apenas os níveis mais toscos e elementares da mente. E oculta o que existe de essencial em nós.
9
Rainer Rilke
Os homens, com o auxílio das convenções, têm resolvido tudo com facilidade e pelo lado mais fácil da facilidade; mas é claro que precisamos ater-nos ao difícil.
10
Jean Jacques Rousseau
A facilidade de falar é a impotência de se calar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FACILIDADE»

Découvrez l'usage de facilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doing business em 2006: fazendo negócios em 2006 : criando ...
Facilidade para abrir Facilidade Facilidade Facilidade para obter crédito Eficiência da proteção ao Facilidade Facilidade para para pagar comércio impostos internacional Facilidade para levar à adesão a contratos Conjunto de indicadores ...
‎2006
2
Engenharia de Software
Confiabilidade. A quantidade de tempo que o software fica disponível para uso conforme indicado pelos seguintes subatributos: maturidade, tolerância a falhas, facilidade de recui peração. Usabilidade. O grau de facilidade de utilização do ...
Roger S. Pressman, 2011
3
journalism na internet
Quadro. 9. Conceitos. de. utilidade,. facilidade. de. uso,. facilidade. de. aprendizagem. e. apreciação. Utilidade A utilidade é a capacidade que tem uma ferramenta para ajudar a realizar tarefas especificas. Ainda que a afirmação pareça ...
J. B. Pinho, 2003
4
Microcrédito: o mistério nordestino e o Grameen brasileiro : ...
Quando se considerou a qualidade de vida pela percepção subjetiva dos indivíduos, e não por variáveis objetivas, o quadro mudou: a proporção de inadimplentes caiu à medida que aumentou a percepção sobre a facilidade com que a ...
‎2008
5
Corpo E Seus Tratamentos,o
A pele apresenta cor pálida, secura, hiperqueratose, folículos obstruídos por tampão córneo, dificuldade de cicatrização e facilidade para hemorragias internas e externas, bem como alteração no crescimento dos ossos. A TERAPIA  ...
Gilberto Pereira
6
A taxa de juro overnight e a sua volatidade
A taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito são fixadas pelo BCE sendo, naturalmente, a primeira maior do que a segunda. Estas duas taxas constituem duas taxas ...
Fátima Sol Murta
7
Doing Business 2008: Fazendo Negócios 2008
82 Facilidade para O índice de facilidade para fazer negócios classifica as economias de 1 a 178. O índice é calculado como a classificação pela média aritmética das classificações percentis do país em cada um dos 10 tópicos cobertos por ...
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
4 «Vendo Honorio o bõ processo que levavão os negocios, e a facilidade com que seu Capitao Cõstácio extinguira os tyranos, e reduzira â obediencia do Imperio a parte de Fráça que tinhaõ usurpada, e a Provincia de Inglaterra, quiz cobrar ...
Domingo Vieira, 1873
9
Curso prático e profissional para mecânicos de automóveis o ...
ÍNDICE DE CETANO. Os carburantes destinados aos motores Diesel devem ser facilmente inflamáveis ao contato com o ar superaquecido. Esta facilidade de inflamação é favorável ao arranque do motor frio e assegura em andamento uma  ...
H. M. CHOLLET
10
Figuras da imanência
IV — Facilidade e simplicidade: o caminho da imanência A cada uma dessas capacidades o seu critério: o ideal da capacidade de conhecimento é a " facilidade", o da capacidade de realização é a "simplicidade"'0'. Como exprime a fórmula ...
Jullien, François

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACILIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ranking » Brasil cai 5 posições em ranking sobre facilidade de …
O Brasil caiu cinco posições em um ranking do Banco Mundial divulgado nesta terça-feira, 27, sobre a facilidade de fazer negócios, levantado em 189 países. «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Com facilidade na escrita, jovem de MS será colunista da Folha de …
Com facilidade constatada em diagnóstico nas áreas de leitura e argumentação, a menina sul-mato-grossense Julia Mazzini, de apenas seis anos, ... «iDEST, oct 15»
3
Ritalina, uma perigosa "facilidade" para os pais
A busca por soluções fáceis, o diagnóstico equivocado e a incompreensão dos pais acerca da agitação natural das crianças elevou o Brasil ao posto de ... «CartaCapital, oct 15»
4
Windows: como montar e explorar arquivos ISO com facilidade
Houve um tempo em que, para abrir um arquivo no formato ISO através do Windows, era necessário baixar um software externo para “montar” a imagem, ... «Tecmundo, août 15»
5
Falso médico fala em depoimento de 'facilidade' em atuar no interior …
De acordo com informações da delegada Simona Ricci, ele falou em depoimento sobre a “facilidade” de trabalhar como médico no interior de São Paulo sem ... «Globo.com, août 15»
6
Pessoas obesas têm facilidade para lembrar cheiro de comida
Os pesquisadores afirmam ter descoberto que pessoas obesas têm uma facilidade maior para lembrar claramente do cheiro de cada alimento que conhecem, ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Em vídeo, PM mostra facilidade para abrir túneis no maior presídio …
Vídeos gravados pela Polícia Militar revelam como é fácil escavar túneis na Penitenciária Estadual de Alcaçuz, maior unidade prisional do Rio Grande do Norte ... «Globo.com, juin 15»
8
Mulheres perdoam homens bonitos com mais facilidade
Quando se está apaixonado, não importa se o amado é bonito ou feio, afinal, o amor é cego, não é mesmo? Entretanto, um estudo realizado por Jeremy Gibson ... «R7, juin 15»
9
Potencial de consumo e facilidade no controle de pragas estimula …
Enquanto a produção orgânica ainda engatinha nas lavouras de grãos do Rio Grande do Sul, no arroz o avanço é mais perceptível pelo consumidor. Destinado ... «Zero Hora, juin 15»
10
Inflação e facilidade de acesso aumentam procura por vendas no …
Comprar em volumes maiores e improvisar espaços em casa para estocar mantimentos. A alta da inflação e a facilidade de acesso estão ajudando o ... «TV Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/facilidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR