Téléchargez l'application
educalingo
fanfarrice

Signification de "fanfarrice" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FANFARRICE EN PORTUGAIS

fan · far · ri · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANFARRICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fanfarrice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FANFARRICE

bamburrice · bandarrice · bizarrice · burrice · cachorrice · casmurrice · caturrice · chocarrice · erice · esturrice · falporrice · fanfurrice · gabarrice · meretrice · mineirice · ministrice · moucarrice · nutrice · perrice · vigarice

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FANFARRICE

fanfa · fanfar · fanfarra · fanfarrada · fanfarrar · fanfarraria · fanfarrão · fanfarrear · fanfarria · fanfarrona · fanfarronada · fanfarronal · fanfarronar · fanfarronesco · fanfarronia · fanfarronice · fanfreluche · fanfula · fanfurriar · fanfurrião

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FANFARRICE

barbarice · belatrice · comadrice · embusteirice · estrangeirice · faceirice · girice · malandrice · matreirice · múrice · padrice · palrice · ronceirice · saltatrice · singularice · solteirice · ultrice · victrice · xucrice · érice

Synonymes et antonymes de fanfarrice dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANFARRICE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fanfarrice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FANFARRICE»

fanfarrice · bazófia · fanfarronice · paparrotada · fanfarrice · dicionário · informal · vanglória · ufania · ostentação · jactância · desvanecimentos · impróprios · mentirosos · valentia · palavras · português · ação · dito · modo · agir · fanfarrão · pretende · aulete · comportamento · próprio · presunção · coragem · alarde · falsa · fanfar · fanfarronada · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · substantivo · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · fanfarricefanfarrice · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · bravado · false · show · courage ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fanfarrice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANFARRICE

Découvrez la traduction de fanfarrice dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fanfarrice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanfarrice» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

大张旗鼓
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fanfarria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fanfare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूमधाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фанфара
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fanfarrice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তূর্যনিনাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Fanfare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sebarang gangguan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fanfare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファンファーレ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fanfare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một hồi kèn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆரவாரத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निनाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tantana
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fanfara
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fanfara
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фанфара
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fanfară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαλπίσματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fanfare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fanfar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanfare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanfarrice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANFARRICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fanfarrice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanfarrice».

Exemples d'utilisation du mot fanfarrice en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FANFARRICE»

Découvrez l'usage de fanfarrice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanfarrice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fanfarrice*, f. Qualidade, dito ou acto de fanfarrão. (De fanfarra) *Fanfarronada*, f.Fanfarrice; bravata.(De fanfarrão) * *Fanfarronal*, adj. Relativo a fanfarrão. Próprio de fanfarrão. * *Fanfarronar*, v. i. O mesmo que fanfarrear. (De fanfarrão)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fanfarrice. FANFARREAR, v. n. Dizer fa-níarrices. J; FANFARRIA, s. f. Costumes de fanfarrão. FANFARRICE, s. f. Arrogancia vã; ostentação, orgulho, affectada bizarria. _ «Comprar cara a fanfarrice com que hiáo.» Monarchia Lusitana, Tom.
Domingo Vieira, 1873
3
Passo e compasso: nos ritmos do envelhecer
O código de comportamento é o do "herói" gaúcho: o indivíduo deve demonstrar sua masculinidade através de ativida- des agropecuárias, precisa ser forte e corajoso, e há de exibir seu orgulho de um modo que às vezes parece fanfarrice.
‎2003
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Imposturar, ter fanfarrice; bazofiar: «e o rapazelho muito gárrulo fanfarreando : conhecia tudo desde a Barra até o Pati. Batia aquilo a pé de olhos fechados». Coelho Neto, Miragem, III, cap. 4, p. 301. (De fanfarra). FANFARRIA, ». /. P. tis.
5
A Portuguese-English Dictionary
FANFARRICE. farelo (m.) wheat middlings; bran; chaff; sawdust; fig. trifle; (Med.) scurf. faremos, form of FAZER [47]. farel&rio (m.) trifle; empty words. faretra (/.) — ALJAVA. farfalha (/.) rustle; bluster; (pi.) filings, snavings; fig. trifles. farfalhada (/.)  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
O correio medico de Lisboa: publição quinzenal de medicina, ...
... aquelle pequeno e chato relatorio official. Fanfarrice, o que eu todavia não creio, não seria admissível em um relatorio da administração do hospital de S. Jose, que se publica no Diario do Governo e que se dirige ao ministro de reino.
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Queiros. FANFARRARÍA , s. f. Fanfarrice. Eufr. I. 2. em promessas. FANFARRÍCE , s. f. Vicio do fanfarreo , jactancia mentirosa de bravuras , larguezas , bizarrías. F . Mendes , с. 6$: orgulho do fanfanào , hombridade , que assents em falso.
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Fanfarrice. Eufr. 1.2. em promessas. FANFARRÍCE , s. f. Vicio do fanfamo , jactancia mentirosa de bravuras, larguezas, bizarrías. F. Mendes , c. 65 : orgulho do tanfarráo , hombridade , que assenta em biso. M. Lus. pa- garâo caro a fanfarria ...
António de Morais Silva, 1813
9
Bibliotheca familiar e recreativa
Destetrar-se-hia a fanfarrice , que he a cousa com que os homens mais se entretem , huma vez que o interesse não a sustentasse. Quando estes oculos carecessem de apoio , so- brar-lhes-hia a doutrina de Witiza » Rei dos Godos , o qual ...
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
BALANQUEAR - V. Blasonar, bazo- fiar, fanfarronar. fanfarrear. BALAQUEAÇÃO - Subs. Fanfarrice. papo furado, garganta. BALAQUEIRO-Subs. Indivíduo mentiroso, que gosta de contar vantagem. BALAQUICE - Subs. Fanfarrice. ga- bolice.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANFARRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanfarrice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roberto Alves comenta as partidas de Avaí, Chapecoense e JEC na …
Administração, fanfarrice, poder mal usado e um time sem chance de sair do rebaixamento. O Flamengo no Oeste é motivo de correria para as bilheterias da ... «Diário Catarinense, sept 15»
2
Não há condições de Cunha continuar no cargo, diz Jarbas …
Tudo isso é fanfarrice, tudo isso não tem nenhum sentido, tudo isso são mentirinhas para ganhar tempo, e a crise não tem como ganhar tempo, a crise é mais ... «DCI, août 15»
3
Marinho chama de "especulação" denúncias de Ricardo Pessoa
"O eleitor é sábio e vai saber diferenciar o que é denúncia, especulação, fanfarrice, da realidade". À espera do nome. Em visita às intervenções de demolição ... «Repórter Diário, juin 15»
4
Peça em SP foca em censura sobre compositores soviéticos
... Soviética, os mestres da técnica se dobram aos caprichos da política e tem início uma vingança velada dos compositores, expressa numa fanfarrice em cena. «Gazeta Russa, mai 15»
5
A saga de Anderson no Manchester United, o herói aflito
Mas jornais e sites levaram tudo a sério e relacionaram a fanfarrice de Wes Brown à má fase do brasileiro, que, afinal, já não interessa aos ingleses. «Zero Hora, nov 14»
6
Podolski: Fanfarrão na medida certa para jogar no Flamengo
Nível de fanfarrice necessária para atuar no Flamengo, ele já tem de sobra. Vale lembrar um pouco dos boleiros célebres que passaram pela Gávea: Renato ... «Torcedores.com, juil 14»
7
Diretor do PlayStation diz que já foi banido 2 vezes de rede da …
A segunda exclusão, no entanto, foi causada por uma fanfarrice de Yoshida. Ele escreveu na rede da Nintendo a mensagem "I love PS" (Eu amo PlayStation, ... «Globo.com, avril 14»
8
Conselho da Petrobras aprova reajuste automático dos combustíveis
Exemplo da fanfarrice que nunca se confirmou. O ex-presidente Lula está animadíssimo com a descoberta de uma grande reserva de petróleo no litoral ... «O POVO Online, oct 13»
9
Revista Piauí produz retrato demolidor do governador Sérgio Cabral
É dotado de uma dose de fanfarrice, que costuma soar simpática, quase sedutora, conferindo-lhe um ar eternamente juvenil. Aprendeu com o pai a contar ... «Paraiba.com.br, oct 13»
10
Chavismo e responsabilidade histórica
... Nicolás Maduro, fez um apelo aos opositores a manterem a equanimidade: "A estreia foi muito péssima, com uma fanfarrice e uma prepotência, que já entra ... «Pravda.Ru, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanfarrice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fanfarrice>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR