Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fanfara" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FANFARA EN ITALIEN

fan · fa · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANFARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fanfara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANFARA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fanfara» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fanfara

Groupe musical

Banda musicale

Un groupe musical, ou tout simplement un groupe, est une formation orchestrale formée exclusivement par les aérophones et les percussions. L'absence de cordes est compensée par l'utilisation d'instruments à vent normalement à l'extérieur de l'orchestre symphonique, tels que les phéromones, ou l'utilisation massive d'instruments à vent construits dans différentes «coupures» comme divers types de clarinette et de saxophone. À l'heure actuelle, le concept de «bande passante» comme un ensemble de vents non rentables n'est plus acceptable en ce qui concerne les contributions de la musique américaine et l'attitude professionnelle des nouvelles générations de musiciens du vent. On peut maintenant dire qu'il existe deux types d'orchestre: le «traditionnel» et le «vent». Pour le reste, les conservatoires ont depuis longtemps obtenu le diplôme en Instrumentation par bande. Una banda musicale, o semplicemente banda, è una formazione orchestrale formata esclusivamente da aerofoni e percussioni. L'assenza degli archi è compensata dall'impiego di strumenti a fiato normalmente estranei all'orchestra sinfonica, come i flicorni, o dall'uso massiccio di strumenti a fiato costruiti in diversi "tagli", come vari tipi di clarinetto e di sassofono. Ormai il concetto di "banda" come insieme di fiati non professionale, non è più accettabile, in merito agli apporti della musica americana e dell'atteggiamento professionale delle nuove generazioni di musicisti a fiato. Si può dunque ormai affermare che esistano due tipologie di orchestra: quella "tradizionale" e quella "per fiati". Per il resto, nei conservatori è da molto tempo possibile conseguire il diploma in Strumentazione per banda.

définition de fanfara dans le dictionnaire italien

La définition de fanfare dans le dictionnaire est une fanfare formée avec l'addition d'instruments à percussion: f. du Bersaglieri. La fanfare est aussi une emphase rhétorique exagérée.

La definizione di fanfara nel dizionario è banda musicale formata di ottoni cui si aggiungono, talvolta, alcuni strumenti a percussione: la f. dei bersaglieri. Fanfara è anche enfasi retorica esagerata.

Cliquez pour voir la définition originale de «fanfara» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FANFARA


ara
a·ra
bara
ba·ra
camara
camara
cara
ca·ra
chiara
chia·ra
dara
da·ra
fara
fa·ra
gara
ga·ra
lampara
lam·pa·ra
mara
ma·ra
mascara
mascara
para
pa·ra
samara
sa·ma·ra
sayonara
sayonara
solfara
sol·fa·ra
tara
ta·ra
tiara
tia·ra
zaffara
zaffara
zara
ʒa·ra
zolfara
zolfara

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FANFARA

fandonia
fandonie
fané
fanello
fanerogama
Fanerogame
fanerogamico
fanerogamo
fanfaluca
fanfano
fanfaronata
fanfarone
fanga
fangaia
fangatura
fangature
fanghiglia
fanghino
fango
fangosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FANFARA

baccara
bambara
calcara
caldara
citara
colombara
dulcamara
falconara
fiumara
giara
levantara
luminara
lupara
marinara
sardara
solfatara
tonnara
volpara
zagara
zanzara

Synonymes et antonymes de fanfara dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANFARA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fanfara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fanfara

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANFARA»

fanfara banda marcia taurinense carabinieri prajini bersaglieri significato musicale semplicemente formazione orchestrale formata esclusivamente aerofoni percussioni assenza degli archi compensata dall impiego strumenti fiato normalmente estranei orchestra sinfonica come flicorni fanfara treccani fanfare voce onomatopeica complesso numeroso famiglia trombe nino tramonti mario crosta lonate pozzolo località provincia varese sito storia corpo informazioni sull organico file audio date appuntamenti esercito battaglione governolo diretta capofanfara maresciallo maggiore luigi leuzzi associazione congedati brigata alpina direttivo responsabili zona verbali riunioni gestione varie città mille bergamo benvenuti ufficiale cadore benvenuto raccoglie circa persone hanno svolto loro servizio leva dizionari corriere sera perlopiù appartenente militare composta percussione termine onda piumata presentazione strttura galleria fotografia sulle attività firenze florence piace parlano denominata realta tridentina home tesoro ideali alpini valori sciolta depositaria cremona pietro triboldi

Traducteur en ligne avec la traduction de fanfara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FANFARA

Découvrez la traduction de fanfara dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fanfara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanfara» en italien.

Traducteur Français - chinois

大张旗鼓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fanfarria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fanfare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूमधाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фанфара
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fanfarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তূর্যনিনাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanfare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebarang gangguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fanfare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファンファーレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fanfare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một hồi kèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரவாரத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निनाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tantana
70 millions de locuteurs

italien

fanfara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fanfara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фанфара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fanfară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαλπίσματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fanfare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fanfar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanfare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanfara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANFARA»

Le terme «fanfara» est communément utilisé et occupe la place 29.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fanfara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fanfara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanfara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FANFARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fanfara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fanfara» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fanfara en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANFARA»

Découvrez l'usage de fanfara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanfara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arche di Noè: le prose fino al 1930
FANFARA. Si va per la strada profonda spastata, ingoiata. Confusion d'ordine; file perdute: barcollii di volumi spossati ricurvi, spossati e cacciati nel buio dal flutto dei morti che non è libero ancora, che non sarà libero mai, ma non sa, non  ...
Clemente Rebora, Carmelo Giovannini, 1994
2
Gervasio
Appassionato di musica Gervasio entrò, nel 1909, a far parte della “Fanfara Cistella”, la nuova formazione bandistica di Varzo, poi diventata il “Corpo Musicale Varzese”. In una bella foto della banda appare, primo a destra della fila in basso, ...
Piero Frattoni, 2012
3
Istituti e società musicali in Italia: statistica
i 156 ,Î 1841 I 1550 814 ,, 1851 ,, 1860 n 1 3 5 » » ,, E delle altre 835 tra Bande e Fanfara in questi ultimi 12 anni . coatituite si trova l'origine ” " 14 3 ” ” ” di 1à1 un 1861 al 1863 176 1864 1868 » 20 1 1 " » 1 : 241 ',', 1867 ',', asce ,, 255 ,. 1870 , ...
‎1873
4
Storia della musica. The New Oxford History of Music
Altre melodie costiere si basano sulla triade, ma non hanno carattere di " fanfara. " Ciò fa pensare che le melodie a " fanfara " siano connesse con la persistenza della civiltà dei Negri tos nelle regioni protette più delle altre da influenze ...
Egon Wellesz, 1987
5
Album bianco. Diari musicali 1965-2010
Mi aspetto notizie di mio padre, invece il colonnello sconsolato mi comunica: « Lei è stato trasferito a Pordenone, alla fanfara dei bersaglieri». Sono perseguitato dalle mie canzoni: «Arrivano all'alba i bersaglieri, e le case sono tutte incendiate.
Franco Fabbri, 2011
6
Il palio raccontato: bibliografia ragionata e ragionevole ...
Dall'urna uscì il numero di Fanfara, la cavalla del prete di Strove. Buzzo fece i soliti scongiuri. Erano sempre uguali, tanto desiderasse allontanare il pericolo, quanto avere la grazia. Si morse le labbra e attese ad occhi semichiusi. Fanfara era ...
Mino Capperucci, Odoardo Piscini, 2008
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fanghi, Fanghi. Anda ai fanghi : Andar ai fanghi (d* Acqui). Fa i fanghi : Far i fanghi. Fanfara (P. N.), Fanfara. È paasaa adèss la fanfara della sode taa : Passò or ora la fanfara della società... An sonaa la fanfara real: Hanno suonato la fanfara ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Mi alma: storia di Rahamin Coen
Un giorno, dopo i festeggiamenti del 24 maggio, il direttore ci radunò nel cortile della scuola e disse: “Qui bisogna fare la fanfara. Chi vuole partecipare?” Io e mio fratello ci offrimmo. Fu così che imparai a suonare diversi strumenti: la cornetta, ...
Giorgio Mieli, 2003
9
Tempo!: La mia vita
Imelio era il padre di Giancarlo e capodellamiticafanfara dell'Ottavo reggimento Bersaglieri di Pordenone che, per mia gioia, a finegiornata michiese sevolevo seguirlia far parte della fanfara. Accettai la propostae venni trasferito la notte stessa ...
Tullio De Piscopo, 2014
10
La retorica del rituale nel melodramma ottocentesco
[fanfara] Un esercito di prodi da me guidato... [fanfara] e la vittoria [fanfara] e il plauso di Memi tutta! [fanfara] (Verdi, Aida, 1,1) v'è da chiedersi con na'iveté donde provengano cotanti suoni: oltre a lui nessuno è presente in scena per dar fiato ...
Marco Beghelli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANFARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanfara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#100AnniFox, a Milano una mostra celebra un secolo di grande …
Le magiche note di Alfred Newman composte per l'inconfondibile fanfara della 20th Century Fox hanno introdotto la mostra #100AnniFox a ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Paesaggi, arte e sapori nella terza giornata bresciana a Expo …
... la fanfara alpina di Valle Camonica e collegamenti con «6 Pm Your Local Time», l'evento espositivo organizzato dal Link Center in Castello, ... «Giornale di Brescia, juil 15»
3
A San Lorenzello concerto della Croce Rossa in ricordo del … - NTR24
... avendo ospitato negli anni precedenti la Banda della Nato, la Fanfara della Polizia di Stato, la Banda dell'Aeronautica Militare, la Banda del ... «NTR24, juil 15»
4
Goran Bregovic al Tower Festival di San Gimignano - SienaFree
Con la radici nei Balcani, di cui è originario, e la mente nel XXI secolo, le composizioni di Goran Bregovic mescolano le sonorità di una fanfara ... «SienaFree.it, juil 15»
5
Terzo giorno di protagonismo di Brescia ad Expo - Assesempione.info
FANFARA ALPINA DI VALLE CAMONICA - SUONI DALLE MONTAGNE, VOL. 1. Concerti in cammino nelle "strade" di Expo. Primo episodio di ... «AsseSempione.info, juil 15»
6
La Fanfara del Piave - Tempo Libero - Messaggero Veneto
CHIUSAFORTE. La Fanfara del Piave, della sezione di San Donà, dell'Associazione nazionale bersaglieri, oggi, terrà tre concerti nel Canal del ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Castellinews.it - Sagra delle Pesche a Castel Gandolfo
La fanfara dei bersaglieri ci farà emozionare eseguendo brani musicali per le vie del borgo. Non mancherà la celebrazione Eucaristica con ... «Castellinews.it, juil 15»
8
Sagra delle Pesche a Castel Gandolfo
La fanfara dei bersaglieri ci farà emozionare eseguendo brani musicali per le vie del borgo. Non mancherà la celebrazione Eucaristica con ... «Castellinews.it, juil 15»
9
Uggiate, la fanfara alpini festeggia i 50 anni di cinque gruppi
Stasera, alle 21, grande concerto della Fanfara alpina di Olgiate Comasco in piazza Vittorio Emanuele II per rendere omaggio ai quattro gruppi ... «La Provincia di Como, juil 15»
10
Dronero ricorda l'85° anniversario della fondazione del gruppo Alpini
Seguiranno l'alzabandiera, l'onore ai caduti e il concerto della banda musicale San Luigi e della fanfara degli alpini in congedo della ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanfara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fanfara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z