Signification de "farroupa" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FARROUPA EN PORTUGAIS

far · rou · pa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARROUPA

Farroupa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

TRADUCTION DE FARROUPA

Découvrez la traduction de farroupa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de farroupa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farroupa» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 褴
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: Farroupa
• Traducteur Français - hindi: प्रचंड कपड़े
• Traducteur Français - arabe: ملابس خشنة
• Traducteur Français - russe: рваные одежды
• portugais: farroupa
• Traducteur Français - bengali: জীর্ণ বস্ত্র
• Traducteur Français - français: vêtements en haillons
• Traducteur Français - malaisien: pakaian bergerigis
• Traducteur Français - allemand: zerlumpte Kleidung
• Traducteur Français - japonais: ぼろぼろの服
• Traducteur Français - coréen: 누더기 옷
• Traducteur Français - javanais: sandhangan ROMBENG
• Traducteur Français - vietnamien: quần áo rách rưới
• Traducteur Français - tamoul: கிழிந்த ஆடைகள்
• Traducteur Français - marathi: जीर्ण कपडे
• Traducteur Français - turc: düzensiz giysiler
• Traducteur Français - italien: vestiti a brandelli
• Traducteur Français - polonais: poszarpane ubrania
• Traducteur Français - ukrainien: рвані одягу
• Traducteur Français - roumain: haine zdrențuite
• Traducteur Français - grec: κουρελιασμένα ρούχα
• Traducteur Français - afrikaans: verskeurde klere
• Traducteur Français - suédois: trasiga kläder
• Traducteur Français - norvégien: fillete klær

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARROUPA»

Découvrez l'usage de farroupa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farroupa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Passagem estreita entre montanhas. (Do lat. faux) * *Fr.*, (Abrev.de frei) * Fracaroupa*, m.Fam. Pelintra; maltrapilho; farroupa, farroupilha. *Fracalhão*,m. e adj. Aquelle queé muito fraco. Medroso; cobarde. *Fracamente*, adv.De modo fraco ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Palavras: origens e curiosidades

As palavras e expressões são os personagens deste livro.

Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010

Os Farrapos

Nos antigos dicionários portugueses, farroupa é "o mesmo que farrapo, trapo, pano velho, gasta, esfarrapado, mal trajado". Empregada pelos inimigos dos rebeldes, a palavra nunca foi usada oficialmente pelos revolucionários. Em 1839  ...

Carlos Urbim, 2003

De sonhos e utopias--: Anita e Giuseppe Garibaldi

Não é, portanto, expressão nova aplicada aos revolucionários gaúchos de 1835. A nosso ver a palavra farroupilha não vem simplesmente de farrapo, mas de um sinónimo mais aproximado: farroupa (o mesmo que farrapo, trapo, pano velho, ...

Yvonne Capuano, 1999

A Portuguese-English Dictionary

rag, tatter; ragamuffin, tatterdemalion. — de papel, scrap of paper, em — s, in rags. farrear (r.i.) to revel, carouse, make merry. farripas (f.pl.) wisps of hair on the head. farrista (m.,/.) reveller, carouser, merrymaker. farroupa, farroupilha (m.,/.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Epitome da guerra entre o Brasil e as Provincias Unidas do ...

desça na maior parte em farroupa, o que concorria para tornar mais rude o ar desses homens agrestes, gadelhudos, cenhosos, sombrios os gestos, de tudo armados, até de laço e bolas, como se uma desconhecida deidade os tivesse ...

Alcides Cruz, 1907

Pontos de gramática histórica

(gajão) , farroupa (farroupilha) , ros- mano (rosmaninho), apo (apeiro), fraga ( fragoso), estranja (pop.) (estrangeiro), jorna (jornada), boteco (pop.) (botequim) . 304. Os regressivos verbais, também chamados deverbais ou pós-verbais, são ...

Ismael de Lima Coutinho, 1962

Itinerário poético de Raimundo Correia

AL 257. FARRAPADO. Esfarrapado: "Três farrapados, míseros ciganos." PO 248. FARROUPA. Desprezível: "- Deliciosíssima cama / Dos farroupas nauseabundos -". VV 248. FÁTUO. Vaidoso: "Por que atrás de uma vaga esperança / Fátua, ...

Waldir Ribeiro do Val, 2006

Vida cachorra: contos

E é mais sério do que aquilo que os otários com suas vidas mansas, do que os bacanas e os mocorongos com suas prosas moles julgam. Aquela molecada farroupa com quem eu me virava, tirava dali uma casquinha para acudir lá suas  ...

Aguinaldo Silva, 1977

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

farroupa, s. 2 gên. farroupeiro, (. m. farroupilha, s. 2 gên. farroupilhense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. farroupo, s. m. farruma, s. j. farrusca, 8. j. farrusco, adj. farrusquento, adj. farsa, 8. j. farsada, s. j. farsalhão, *. m. farsálico, adj. farsálio, adj. e s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARROUPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farroupa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

180 anos de uma guerra civil

O vocábulo, de acordo com o historiador Walter Spalding (1901-1976), deriva da palavra portuguesa farroupa que apareceu, em 1700, nas atas na Câmara ... «Observatorio Da Imprensa, sept 15»