Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garupa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARUPA EN PORTUGAIS

ga · ru · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARUPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garupa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARUPA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «garupa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
garupa

Moto

Motocicleta

Moto ou motocyclette, c'est un véhicule à deux roues et une propulsion arrière - à de rares exceptions près - avec un moteur qui assure son auto-locomotion capable de développer la vitesse de croisière en toute sécurité et confortablement. C'est un moyen de transport largement utilisé en raison de la consommation de carburant inférieure et d'avoir un prix plus abordable que la plupart des voitures. Cependant, il y a des motos qui consomment plus de carburant que beaucoup de voitures, variant, entre autres facteurs, avec la cylindrée du moteur. En plus d'un moyen de transport, la moto peut être utilisée par des domaines tels que le sport, les loisirs, l'utilitaire et comme véhicule militaire. Motocicleta ou Motociclo, é um veículo de duas rodas e tração traseira - salvo raras exceções - com um motor que propicia sua auto-locomoção capaz de desenvolver velocidade de cruzeiro com segurança e conforto. É um meio de transporte bastante utilizado devido ao mais baixo consumo de combustível e por ter um preço mais acessível que a maioria dos automóveis. Entretanto, há motos que consomem mais combustível do que muitos automóveis, variando, entre outros fatores, com a cilindrada do motor. Além de um meio de transporte, a motocicleta pode ser usada por áreas como esportes, lazer, utilitária e como veículo militar.

Cliquez pour voir la définition originale de «garupa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GARUPA


caboupa
ca·bou·pa
casarupa
ca·sa·ru·pa
catadupa
ca·ta·du·pa
chalupa
cha·lu·pa
choupa
chou·pa
chupa
chu·pa
drupa
dru·pa
entupa
entupa
farrupa
far·ru·pa
garoupa
ga·rou·pa
grupa
gru·pa
guarda-roupa
guarda-roupa
lupa
lu·pa
mupa
mu·pa
poupa
pou·pa
pupa
pu·pa
queima-roupa
queima-roupa
roupa
rou·pa
upa
u·pa
upupa
u·pu·pa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GARUPA

garruço
garruda
garrular
garrulice
garrulidade
garrulo
garruncho
garu
garua
garuar
garuda
garula
garulha
garu
garuna
garunha
garupada
garupeira
garupeiro
garuva

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GARUPA

Europa
anacolupa
apa
capa
copa
etapa
falupa
farroupa
fraca-roupa
lapa
mapa
opa
papa
pipa
pompa
popa
tampa
tapa
topa
uracupa

Synonymes et antonymes de garupa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARUPA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «garupa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de garupa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARUPA»

garupa anca bicicleta preço bike cavalo venda shineray para moto motocicleta motociclo veículo duas rodas tração traseira salvo raras exceções motor propicia auto locomoção capaz desenvolver velocidade cruzeiro segurança conforto garupa conecta organizações pessoas tenham projetos turismo inspiradores redor brasil viajantes dispostos divulgar financiar proponente instituto floresta viva ajude nova sinalização comunicar riquezas serra grande incentivar artesanato local comba dicionário informal parte dorso cavalos buros lombo até trazeira português posterior aulete burros quartos traseiros assim major montado vestido cosac naify homenagem cineastas importantes frança jacques tati livro imagem ilustrador david merveille estudio garupaestudio estúdio fundado são paulo escritório arquitetura design formado henrique gabbo torres nadezhda mendes pampa farrapos vagalume

Traducteur en ligne avec la traduction de garupa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARUPA

Découvrez la traduction de garupa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de garupa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garupa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

臀部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Grupa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Croup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रुप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خناق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

круп
278 millions de locuteurs

portugais

garupa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kruppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クループ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉덩이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

croup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரை முதுகு பகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोड्याचे ढुंगण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

krup hastalığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

groppa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zęby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

круп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crupă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπούλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krupp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krupp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garupa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARUPA»

Le terme «garupa» est assez utilisé et occupe la place 34.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garupa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garupa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garupa».

Exemples d'utilisation du mot garupa en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GARUPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot garupa.
1
Horácio
A negra preocupação monta na garupa atrás do cavaleiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARUPA»

Découvrez l'usage de garupa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garupa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na garupa de Chronos: crónicas
Nas 64 crônicas desta obra, Alcy Cheuiche, faz a radiografia da cultura, dos acontecimentos históricos e do imaginário que povoa seu texto com uma linguagem de raro talento.
Alcy José de Vargas Cheuiche, 2003
2
Dicionário de cinologia
Gran Vencedor Nacional - Grande Vencedor Nacional. Gravedad - gravidade. Gravidez - gravidez. Grisáceo - grisalho. Grosero - grosselro, rude, tosco, rústico. Grosor - grossura, espessura. Grupa - anca, garupa. Grupa ancha - garupa larga.
Bruno Tausz
3
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Altura da garupa 2. Perímetro toráxico 1 -J- 75 cm 9 -T- 54 cm 5. Largura entre os ísquios 6. Largura entre íleos 7. Angulo de garupa 28 cm 18 cm 12 cm 64 cm 12. Ubere posterior - comprimento 5 -j- 48 cm - 33 cm . Angulo de cascos 10.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
4
Luz da liberal, e nobre arte da cavallaria offerecida ao ...
garupa ‚ quando fôrma o шт circulo do angulo, por- for mais diligente dos movimentos das cf'pa., duas , que dos movimentos da garupa. Nefie cafe 0 devem. ajudar: repetidas vezes cum as PernasJ е ainda. тощи—1116 Com a vara [Obre as ...
M.C.de Andrade
5
O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro
Garupa pirte posterior do tronco situada entre os rins, e a cauda. Esta região é susceptivel de apresentar um certo numero de fórmas, que todas se reputão importantes, por que a que não presta para tal genero de serviço, ac- commoda- se ...
6
Revista universal Lisbonense
Este refugio desesperado a que recorrem os famigerados alquiles lá tem no ilhal a sua permanente condemnação. Garupa parte posterior do tronco situada entre os rins , e a cauda. Esta região é susceptível de apresentar um certo numero ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850
7
Na Garupa Do Meu Tio: LIVRO-IMAGEM
'Na garupa do meu tio', do ilustrador David Merveille, traz uma sequência de cenas que convida o leitor a apreciar uma aventura do senhor Hulot pela cidade de Paris.
David Merveille
8
rottweiler, O
Garupa plana - mostra a inserção da raiz da cauda muito alta; na movimentação, apresenta a amplitude da passada desnecessariamente maior para trás com elevação das patas e curta, para a frente. Outros defeitos de garupa são: garupa  ...
Bruno Tausz
9
A Quinta Essência
... ele todo ensanguentado. Josuah olha para cima, deparando com o amigo ainda atarracado no sombrio, ambos em queda e em sua direção. Ao passar por eles, Konos se lança na garupa de Josuah ficando debruçado na anca do cavalo .
CRISTIANO GOMES BANIN
10
O Defunto
E logo, em grande pressa, o enforcado saltou também para a garupa do cavalo fiel. Todo se arrepiou o bom cavaleiro, ao sentir nas suas costas o roçar daquele corpo morto, dependurado de urna forca, atravessado por urna adaga.
Eça de Queiroz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARUPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garupa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Idoso de 68 anos sofre infarto na garupa de mototáxi e morre, em RO
Um idoso de 68 anos morreu após sofrer um infarto enquanto estava na garupa de um mototáxi na Avenida Juscelino Kubitschek, nesta terça-feira (27), em ... «Globo.com, oct 15»
2
Motociclista bate em poste com mulher na garupa em São Roque
Um casal ficou ferido em um acidente na tarde desta segunda-feira (26), na Estrada Mário de Andrade, no bairro Mailasqui, em São Roque (SP). De acordo ... «Globo.com, oct 15»
3
PRF apreende 280 cápsulas de cocaína com garupa de moto
Policiais Rodoviários Federais apreenderam no final da manhã desta quarta-feira, 7, 280 cápsulas de cocaína com garupa de moto. A ação aconteceu no Km ... «Infonet, oct 15»
4
TRÁFICO FORMIGUINHA: Homem é preso transportando maconha …
... DOF, fizeram na madrugada dessa sexta-feira(07), a prisão de uma pessoa que transportava maconha na garupa de uma bicicleta na região de Amambai. «Fatima News, août 15»
5
Cão 'passeia' tranquilamente na garupa de moto em cidade de MT
Um cão foi visto passeando tranquilamente na garupa de uma motocicleta em Rondonópolis, cidade a 218 km de Cuiabá. O animal era transportado sem ... «Globo.com, août 15»
6
'Piolho' é morto a tiros em garupa de moto no bairro Aarão Reis
Testemunhas disseram que a vítima estava na garupa de uma motocicleta, e que era perseguida por desafetos desde o bairro Primeiro de Maio. O piloto da ... «O Tempo, juil 15»
7
Mãe conduz moto com 4 filhos na garupa, colide em ônibus e um …
Conforme informações preliminares da PRF, a mulher conduzia uma motocicleta com os quatro filhos na garupa quando colidiu na lateral de um ônibus. «Globo.com, juil 15»
8
Garupa fica ferido em acidente com moto em Mogi das Cruzes
Um homem que estava na garupa de uma moto ficou ferido depois de um acidente em Mogi das Cruzes na noite de domingo (28). A moto tinha sinais de ... «Globo.com, juin 15»
9
Garupa cai de moto e morre atropelado
Morreu na manhã desta quarta-feira (24), na Vila Maringá, em Jundiaí, o jovem de 23 anos atropelado por um ônibus na saída do bairro, após cair da garupa ... «Jornal de Jundiaí, juin 15»
10
Motociclista é flagrada ao transportar três crianças na garupa; veja …
Uma motociclista foi flagrada transportando três crianças na garupa em uma avenida de Rio Verde, no sudoeste de Goiás. Nas imagens, feitas por um morador ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garupa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/garupa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z