Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garoupa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAROUPA EN PORTUGAIS

ga · rou · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAROUPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garoupa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAROUPA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «garoupa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
garoupa

Mérou

Garoupa

Anophéridon Céphalopholis Cromileptes Dermatolepis Epinephelus Gonioplectrus Gracila Mycteroperca Niphon Paranthias Plectropomus Saloptia Serranus Triso Variole Garoupa, cherne, mero, marelaço, poule ou piracuca sont des noms communs de plusieurs espèces de poissons de la sous-famille Epinephelinae, famille Serranidae, ordre des Perciformes. Au Portugal, le nom cherne est utilisé exclusivement pour l'espèce Polyprion americanus. Au Brésil, on parle de mérou-mérou ou de seiche-mérou à une espèce de requin et de mérou-mérou ou de grassfish à une espèce de gobie. Au Cap-Vert, on l'appelle bois-mérou à une espèce de poisson scorpion, connu au Portugal comme légitime pour le sébaste. En Angola, il est appelé mérou de l'espèce Centrarchops chapini de la famille Dinopercidae. Le mot portugais grouper vient probablement d'une langue indigène de l'Amérique du Sud. Anyperidon Cephalopholis Cromileptes Dermatolepis Epinephelus Gonioplectrus Gracila Mycteroperca Niphon Paranthias Plectropomus Saloptia Serranus Triso Variola Garoupa, cherne, mero, marelaço, galinha-do-mar ou piracuca são nomes vulgares de várias espécies de peixes da subfamília Epinephelinae, família Serranidae, ordem dos Perciformes. Em Portugal, o nome cherne é utilizado exclusivamente para a espécie Polyprion americanus. No Brasil, chama-se serra-garoupa ou corta-garoupa a uma espécie de tubarão e moré-garoupa ou peixe-capim a uma espécie de góbio. Em Cabo Verde chama-se garoupa-de-madeira a uma espécie de peixe-escorpião, conhecida em Portugal como cantarilho-legítimo. Em Angola, chama-se garoupa à espécie Centrarchops chapini da família Dinopercidae. A palavra portuguesa garoupa vem provavelmente de uma língua indígena da América do Sul.

Cliquez pour voir la définition originale de «garoupa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GAROUPA


caboupa
ca·bou·pa
choupa
chou·pa
farroupa
far·rou·pa
fraca-roupa
fra·ca·rou·pa
guarda-roupa
guarda-roupa
poupa
pou·pa
queima-roupa
queima-roupa
roupa
rou·pa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GAROUPA

garo
garoa
garoar
garoento
garota
garotada
garotagem
garotal
garotar
garotear
garotete
garotice
garotil
garotismo
garotito
garoto
garoto-propaganda
garotote
garoupeira
garôa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GAROUPA

Europa
anacolupa
apa
casarupa
catadupa
chalupa
chupa
drupa
entupa
falupa
farrupa
garupa
grupa
lupa
mapa
mupa
pupa
upa
upupa
uracupa

Synonymes et antonymes de garoupa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAROUPA»

garoupa churrascaria posto santo andre restaurante alimentação fest assada receita anyperidon cephalopholis cromileptes dermatolepis epinephelus gonioplectrus gracila mycteroperca niphon paranthias plectropomus saloptia serranus triso variola garoupa cherne frutos localizado andré especializado grelhados fritos rodízio dicionário informal zool comum diversas serranídeos toca inaugurada dezembro numa típica festa amigos seguinte surpreendido intenso infoescola artigo sobre quais principais onde encontradas características desse fotos life carinhosamente chamamos zuleika animais mais fascinantes bizarros habitam aquário oceânico porte atlético paulo pode encontrada

Traducteur en ligne avec la traduction de garoupa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAROUPA

Découvrez la traduction de garoupa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de garoupa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garoupa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

石斑鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Garoupa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grouper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रूपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهامور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морской окунь
278 millions de locuteurs

portugais

garoupa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাউপার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mérou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerapu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zackenbarsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그룹화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grouper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்ரூப்பர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grouper
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orfoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cernia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

panterka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морський окунь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grouper
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grouper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grouper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grouper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garoupa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAROUPA»

Le terme «garoupa» est assez utilisé et occupe la place 32.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garoupa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garoupa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garoupa».

Exemples d'utilisation du mot garoupa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAROUPA»

Découvrez l'usage de garoupa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garoupa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
E também chamada de Garoupa- bichada quando ela está infestada de cistos de vermes. A infestação, mais comum nesta espécie, embora ocorra em várias outras, aparece no tecido muscular, peritônio, mesentério e fígado. Esses peixes  ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Mesmo os exemplares rejeitados para o comércio recebem o nome de garoupa- de- segunda. podendo ser de espécies diferentes. quando atingem tamanhos distintos. A menor. a garoupinha (Cephalopholis ful- vus). que ocorre desde a ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Passaporte Para O Sabor
Garoupa (grouper): encontrada ao longo do litoral brasileiro, a garoupa se subdivide em várias famílias, todas muito apreciadas pela qualidade e pelo sabor da carne. É um peixe que pode ser servido praticamente de todas as maneiras.
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
4
Tubarões no Brasil: guia prático de identificação
O mergulho com tubarões para alimentação, muito comum nas Bahamas, onde há grande estímulo de comida e a quase certa presença do serra-garoupa e do cação-coralino (C. perezi), é outra situação que envolve riscos evidentes.
Marcelo Szpilman, 2004
5
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
Pesqueiros Peixes mais comuns Época de maior ocorrência Bate-troço Pedra de Fora Grapiuna Garoupa, Mero, Guaiuba, Ariocó Mero jan.fev.mar.abr.mai.jun.jul. ago. jan.fev.mar.abr. Mero, Garoupa, Cioba jan.fev.mar.abr.mai.jun. Pedra do ...
6
RETRATOS DA GAROUPA
Em 'Retratos da Garoupa', os discursos literário e fotográfico correm em paralelo e se cruzam na cidade de Porto Belo, Santa Catarina. Fernanda Grigolin não nega a ausência, as lacunas, a morte.
FERNANDA GRIGOLIN
7
Criminal Law and Economics
This pathbreaking book draws together sixteen chapters by leading scholars in the field, summarizing theoretical and empirical work researched to date on criminal law and economics.
N. Garoupa, 2009
8
Baía dos tigres
Boga-Garoupa! - Booga, Boga-Boga-Garoupa! - aBoga-aBoga-Anchova- Garoupa! - Boga-Boga-Boga-Boga-Garoupa, Boga- Boga- Anchova, Sar- dinhaa abrótea-ao-Garoupa! - aBoga-Boga-Boga-Boga-Bogaaa! Boga-Boga-Boga- Anchova- ...
Pedro Rosa Mendes, 1999
9
Ingrediente Secreto
[Para 2 pessoas] 1 molho de espargos verdes 200 g de filete de garoupa sumo de 1 laranja papel vegetal estragão q.b. azeite q.b. sal q.b. pimenta q.b. 1 colher de sopa de manteiga Faça download gratuito da aplicação em http://gettag.mobi  ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2011
10
Variação sazonal dos parâmetros parasitológicos e ...
O objetivo deste estudo foi avaliar a influência da sazonalidade nas características hematológicas e parasitológicas da garoupa verdadeira Epinephelus marginatus selvagem e cultivada em Ubatuba, SP, Brasil.
Katina Roumbedakis Ramos, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Aquicultura, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAROUPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garoupa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fundação Francisco Manuel dos Santos debate a educação em …
Nuno Garoupa, presidente da Fundação Francisco Manuel dos Santos, rejeita a coincidência política da iniciativa, lembra que se trata de uma tradição levada a ... «RTP, oct 15»
2
No Dia da Moqueca Capixaba, chef do ES dá dicas sobre o prato
Na lista dos peixes mais procurados, entram também robalo, garoupa, cação e dourado. Em tese, qualquer peixe pode ser usado no preparo do prato. «Globo.com, sept 15»
3
Garoupa com molho de camarão
Surpreendente! Garoupa com molho de camarão. Garoupa com molho de camarão. imprimir enviar por email enviar adicionar aos favoritos adicionar favoritos. «Impala, août 15»
4
Pescador apanha garoupa com 2.13 metros e 181 Kg
O que podia parecer ser uma grande sorte, não foi muito mais do que isso: foi uma operação montada para mostrar a força de uma garoupa com 181 ... «Revista Sábado, août 15»
5
Nuno Garoupa: "O PS não percebeu que o país mudou"
Em entrevista à Renascença, Nuno Garoupa considera meritória a forma como a maioria ainda consegue convencer um vasto leque de eleitores de que a ... «Renascença, juil 15»
6
Na Panela: Aprenda a fazer uma feijoada de frutos do mar
Deixar o feijão de molho por 10 minutos antes de cozinhá-lo com caldo de cabeça de garoupa até que fique cozido mas sem desmanchar os grãos. Refogar em ... «Diário Catarinense, mai 15»
7
Chef Daigo Moriyama vem à BH ensinar receitas com ouriço, vieira …
Outro ingrediente raro à mesa mineira é a garoupa. “O peixe, cuja imagem está impressa na nota de R$ 100, é rico em gelatina e sabor, mas ninguém dá bola ... «UAI, mai 15»
8
Jesus. A cabeça de garoupa à troika, o leite creme e a sueca
“Jesus é apreciador de cabeça de garoupa à troika, com alho, cebolas e coentros, ou então fritada de peixe. Depois, leite creme [o tal] ou então marmelos. «iOnline, mai 15»
9
Você sabe como escolher o peixe?
... mais procuradas nos estabelecimentos instalados no Terminal Cidade de Florianópolis estão os peixes da época, como o linguado, a garoupa e o robalo. «Diário Catarinense, mars 15»
10
Declarações de Junker são lamentáveis diz Nuno Garoupa
Nuno Garoupa, professor de direito na Universidade de Ilinóis e presidente executivo da Fundação Francisco Manuel dos Santos, em entrevista à Antena 1 e ... «RTP, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garoupa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/garoupa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z