Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roupa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROUPA EN PORTUGAIS

rou · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roupa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROUPA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «roupa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
roupa

Vêtements

Roupa

Les vêtements, aussi appelés vêtements ou vêtements, sont des objets utilisés pour couvrir certaines parties du corps. Les vêtements sont portés pour plusieurs raisons. Les vêtements sont portés pour social, culturel, ou par nécessité. Les autres objets qui sont portés au lieu d'être portés sur certaines parties du corps sont appelés des accessoires, tels que des parapluies, des sacs à main et des sacs à dos. L'usage des vêtements est considéré dans la plupart des pays comme faisant partie du bon sens et de l'éthique humaine, guidés par des valeurs sociales, considérés comme indispensables par la plupart des gens, en particulier dans les lieux publics. Les matériaux utilisés pour fabriquer les vêtements peuvent être naturels, tels que le coton, la soie ou le cuir, ou synthétiques, tels que l'acrylique, par exemple. Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir certas partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas. O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

Cliquez pour voir la définition originale de «roupa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROUPA


caboupa
ca·bou·pa
choupa
chou·pa
farroupa
far·rou·pa
fraca-roupa
fra·ca·rou·pa
garoupa
ga·rou·pa
guarda-roupa
guarda-roupa
poupa
pou·pa
queima-roupa
queima-roupa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROUPA

rouco
rouçador
rouçar
roução
rouço
roufenhar
roufenho
round
roupagem
roupar
rouparia
roupavelheiro
roupão
roupeira
roupeiro
roupeta
roupido
roupinha
roupiquinha
roupudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROUPA

Europa
anacolupa
apa
casarupa
catadupa
chalupa
chupa
drupa
entupa
falupa
farrupa
garupa
grupa
lupa
mapa
mupa
pupa
upa
upupa
uracupa

Synonymes et antonymes de roupa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROUPA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roupa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de roupa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUPA»

roupa fato indumentária indumento traje trajo veste vestimenta vestuário comprar nova atacado musicas farm engomar jogo roupa também chamada qualquer objeto usado para cobrir moda frete grátis dafiti camisa pode mais variados tipos recortes costuras garante diversificação guarda feminino camisas pólos calças femininas passarela estampada hipercard jeans legging macaquinho maiô moletom natural polo regata romântica vagalume ouça músicas dona linda demais volta amar força amor viagem todas outras engenharia feminina looks estilo mulher contemporânea compre

Traducteur en ligne avec la traduction de roupa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROUPA

Découvrez la traduction de roupa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roupa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roupa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

服装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ropa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clothes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одежда
278 millions de locuteurs

portugais

roupa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বস্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vêtements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleidung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

衣類
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sandhangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giyim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbigliamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odzież
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одяг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrăcăminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδύματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kläder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roupa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUPA»

Le terme «roupa» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roupa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roupa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roupa».

Exemples d'utilisation du mot roupa en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ROUPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot roupa.
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
John Galbraith
O poder não é algo que possa ser assumido e posto de lado conforme apetece, como com a roupa interior.
3
William Hazlitt
Aqueles para quem a roupa é a parte mais importante da pessoa acabam, geralmente, por valer tanto quanto a sua roupa.
4
Elsa Triolet
O estilo não é a roupa, mas a pele de um romance. Faz parte da sua anatomia como as entranhas.
5
Mark Twain
As mulheres que não são vaidosas na sua roupa de vestir são vaidosas de não serem vaidosas na sua roupa de vestir.
6
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
7
Jules Renard
As palavras não devem ser senão a roupa, rigorosamente sob medida, do pensamento.
8
Textos Hindus
Assim como pomos de lado uma roupa usada e vestimos uma nova, assim o espírito se desfaz da sua indumentária de carne e se reveste de uma nova.
9
Carlo Dossi
O pudor inventou a roupa para que se tenha mais prazer com a nudez.
10
Júlio Dantas
Ser honesto é vestir uma roupa de estrelas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUPA»

Découvrez l'usage de roupa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roupa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Easy Play - Roupa Nova
Partituras facilitadas para teclados de dez sucessos do grupo pop Roupa Nova, incluindo - Anjo, Canção de verão, Whisky a go go, Seguindo o trem azul, Volta pra mim, Bem simples, Sábado, Clarear, Dona e Linda.
IRMAOS VITALE EDITORES
2
Depois Do Êxtase, Lave a Roupa Suja
Este livro é um dos relatos mais autênticos e convincentes já escritos sobre o longo caminho da transformação interior.
Jack Kornfield
3
Roupa de boneca sem costura 3 - Puppenkleidung ohne Nähen 3: ...
Atrav s dos moldes patenteados da s rie "Roupa de boneca sem costura" voc descobrir seu talento como estilista de moda.
Maura Andrade, 2011
4
Casa Limpa, Roupa Lavada, Comida Na Mesa
Esta publicação traz dicas de limpeza, arrumação e cozinha, além de ética, relações interpessoais e cidadania.
VARIOS AUTORES
5
A roupa e a moda: uma história concisa
apresenta de forma breve e compreensiva as principais etapas da evolução, principalmente em termos do desenho e dos materiais, do vestuario no mundo ocidental, desde a invenção da agulha na pre-historia ate a atual revolução do pret-a ...
James Laver, 1989
6
Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...
Uma viagem no tempo e na literatura traz de volta os costumes, a estética e os valores de décadas passadas a partir de uma aprimorada pesquisa que tem como 'pano de fundo' a indústria da costura em São Paulo.
Wanda Maleronka, 2007
7
À Queima Roupa
Em À queima-roupa, os detalhes do caso Pimenta Neves são esmiuçados e é exposto o funcionamento das redações que ele dirigiu. De forma detalhada, Vicente Vilardaga faz um resgate da história existente por trás do crime.
Vicente Vilardaga, 2013
8
O Imaginario Em as Cronicas de Narnia
Apêndice — Sinopse de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa A história começa com a chegada de quatro crianças à casa de um professor, onde se hospedaram . Durante uma brincadeira, uma delas, Lúcia, procura esconder-se das outras ...
Glauco Magalhães Filho, 2005
9
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
sufflciente para 50 kilogrammas de roupa suja uma lixívia formada por 3 kilogrammas de soda e 45 litros de agua; custaria apenas 80 cêntimos. Os baleeiros, que passam algumas vezes dois e três annos no mar, poderiam ter esta immensa ...
J. B. Fonssagrives, 1862
10
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...
ROUPA 1809 ele. 4 Agoslo 1834; Av.«20 Junho 1842. Recrutiimenlo. Deer. Inslr. 1591, 14 Abril 1855, arl. 51. Fardamento. Vcnde-se a individuos da equipageui di armada que necos - sitem, por coula de soldada, 11 Dezembro 1811 [Repert.
Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roupa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soldado é morto à queima-roupa em Barra do Corda, MA
Um soldado do 5º Batalhão de Polícia Militar (BPM) de Barra do Corda (MA), a 462 km, foi alvejado à queima-roupa e morto na madrugada deste domingo (25). «Globo.com, oct 15»
2
Sucesso no Kickstarter, startup francesa cria roupa que corrige …
Uma camiseta para corrigir a postura. Sucesso no exterior, esta é a ideia da roupa especial desenvolvida pela Percko, uma startup francesa que conta com um ... «Revista Época Negócios, oct 15»
3
Professora tira a roupa para explicar estruturas internas do corpo …
Uma professora de biologia na Holanda virou hit na web ao tirar a roupa e usar peças de lycra para explicar a seus alunos as estruturas internas do corpo ... «Globo.com, oct 15»
4
Mulher é barrada por detector e tira a roupa em agência bancária …
Após diversas tentativas de acesso na Caixa Econômica para tentar dar entrada em um benefício trabalhista, ela acabou perdendo a cabeça e tirou a roupa. «O Dia Online, sept 15»
5
Fani Pacheco sobre fotos em boate de striptease: 'Fui, mas não tirei …
Fani Pacheco sobre fotos em boate de striptease: 'Fui, mas não tirei a roupa'. Ex-BBB manifestou-se sobre imagens que estão circulando em aplicaitvo de troca ... «Globo.com, août 15»
6
Empresária tira roupa após ser barrada
Empresária tira roupa após ser barrada em porta de agência bancária ... "Tirei a roupa em sinal de protesto, fui humilhada, mas não aceito afronta", desabafou ... «Economia - iG, août 15»
7
Na correria, Ludmilla exibe corpão durante troca de roupa e ganha …
Ludmilla postou foto trocando de roupa e recebeu elogios pelo seu corpo. 'Linda de morrer', 'Querendo competir com a Kim Kardashian?', comentaram seus ... «Purepeople.com.br, août 15»
8
Cauã Reymond troca de roupa na praia após surfar e fica só de toalha
Cauã Reymond curtiu uma folga nas gravações da novela "A Regra do Jogo" para praticar uma de suas maiores paixões: o surfe. Acostumado a pegar ondas, ... «Purepeople.com.br, août 15»
9
Cantor desmaia em voo ao usar muita roupa para não exceder …
O garoto teria vestido 12 camadas de roupas para evitar pagar 45 libras (cerca de R$ 220) por excesso de bagagem em uma viagem na quarta-feira (8) de ... «Globo.com, juil 15»
10
Apresentadora gostosa tira a roupa após vitória da Seleção …
Elas também já prometeram tirar a roupa juntas caso a Venezuela consiga a improvável classificação á próxima fase da Copa América, realizada no Chile. «Futebolinterior, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roupa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roupa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z