Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fastioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASTIOSO EN PORTUGAIS

fas · ti · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fastioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FASTIOSO


absintioso
ab·sin·ti·o·so
acontioso
a·con·ti·o·so
angustioso
an·gus·ti·o·so
carestioso
ca·res·ti·o·so
curioso
cu·ri·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
desenfastioso
de·sen·fas·ti·o·so
enfastioso
en·fas·ti·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
ingenioso
in·ge·ni·o·so
mafioso
ma·fi·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
precioso
pre·ci·o·so
prestigioso
pres·ti·gi·o·so
quantioso
quan·ti·o·so
religioso
re·li·gi·o·so
vestioso
ves·ti·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FASTIOSO

fasquiador
fasquiar
fasquio
fasquía
fast-food
fasta
fastar
fastidiosamente
fastidioso
fastiento
fastigiado
fastigiária
fastigioso
fastio
fastígio
fasto
fastos
fastosamente
fastoso
fastuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FASTIOSO

Vimioso
ambicioso
ansioso
beneficioso
contencioso
copioso
estudioso
furioso
gaudioso
grandioso
harmonioso
laborioso
ocioso
odioso
pernicioso
prodigioso
silencioso
valioso
vicioso
vitorioso

Synonymes et antonymes de fastioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FASTIOSO»

fastioso fastioso dicionário informal pesado sonolento priberam língua portuguesa português fastio fastidioso antônimo antônimos glutão comilão comedor guloso lambão alambazado aulete palavras fártel fártem farteza farto fartote fartum fartura farturense farturento farula farum farúsio fás fascáceas fascaço fascal léxico porto editora acordo ortográfico dicionárioweb classe gramatical adjetivo separação sílabas rimas palavra veja aqui você está procurando brasil acesse descubra citador rima angustioso enfastioso quantioso sonhos interpretação cerca resultados onde causa mesmo fastiento terminam word games terminadas encontrar para como draw something rumble wordfeud palavrafastioso anagramas diretas portal masculino feminino singular

Traducteur en ligne avec la traduction de fastioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASTIOSO

Découvrez la traduction de fastioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fastioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

fastioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fastioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Annoying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fastioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fastioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fastioso
278 millions de locuteurs

portugais

fastioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fastioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fastioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fastioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fastioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fastioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fastioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fastioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fastioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fastioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fastioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fastioso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fastioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fastioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fastioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fastioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fastioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fastioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fastioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTIOSO»

Le terme «fastioso» est communément utilisé et occupe la place 78.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fastioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fastioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fastioso».

Exemples d'utilisation du mot fastioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FASTIOSO»

Découvrez l'usage de fastioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fastio*,m.Repugnância; aversão. Tédio; aborrecimento. Falta de appetite. ( Dolat. fastidium) *Fastioso*, adj. (V. fastidioso) *Fasto*,adj. * Ant. Diziase dos dias, em que era permittido exercer certas jurisdicções, entre os Romanos. Não feriado.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
... de ignorantes, todo o rico Custoso cabedal que tinha herdado Da ância do estudo de escriplores sabios . Se esvahiu pelas mãos de ruins tutores. Um fastioso de após , desfez-sc d'ellc , Este espancou quiçá , ess' outro min/za; E assim dos ...
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENFADONHO, ENFADOSO, tra- balboso — caostico , impertioeote , importooo — molesto , pesodo — fastioso. ENFARDAR, ENFARDELAR, empaqnetar, eofatilbar, eotroo- xar. EN FARINH ADAMENTE, dissimolada, oceiiltameote. ENFARO ...
José da Fonseca, 1836
4
Parnaso Lusitano:
... o rico Custoso cahedal que tinha herdado Da ància do estudo de escriptores sahios , Se esvahiu pelas mãos de ruins tutores. Dm fastioso de após , desfez-se d'elle , Este espancou quiçá , ess' outro a rinha; E assim DA ARTE POÉTICA.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1826
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s.f. fascination Fascinador, s. m. ora enchanteur , resse Fascinar, v. a. fasciner Fascinado , adj. m. da , f. partie. Fasquia , s. f. latte Fastidiosamente , adv. fastidieusement Fastidioso, adj. m. sa ,/ Fas tiento , aàjA fasti m. ta , f [ dieux Fastioso ...
‎1812
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(ШаЫе) iiialavel (digno du morte). Tiace, ». m. (tuàjc) chacina, о matar - porcos. Tuant, e, adj. fam. (tuan, te) aranoso, fatigante, penoso, trabalnoto, a — (fig.) fastioso , importuno, incommode, molesto, a. Tu литки , ». m. fam. lat. (tu-otén) busilis ...
José da Fonseca, 1859
7
Espelhos de sol
Ou nos libertando de um fastioso cativeiro... -já estamos cansados das promessas que não passam de fábulas políticas. Somos alimentados por frágeis artérias envenenadas... já não sabemos o que temos dentro do coração brasileiro, ...
CABRAL VERISSIMO
8
Versos
... Se vio ao desamparo, ao desallnho D'um tropél de ignorantes , todo o ricco Cusios^ cabedal, que tinha herdado, Da ancia, do estudo de escríptores sabios , Se esvaio pelas maôs de rums Tutores» Um fastioSo de apoz, desfez-se délie .
Francisco Manuel do Nascimento, 1797
9
Oficina de criação literária: um olhar de viés
O material sempre falta na ocasião. Por isso, o único definido no prazo justo, mas que não foi nada fácil, foi o percentual de cada participante de tão fastioso e exaustivo tratado. (HINTZ, M. M.) Como tarefa semanal, recebemos a incumbência ...
Berenice Sica Lamas e Marli Marlene Hintz
10
Poesias Selectas dos Auctores Portuguezes antigos e modernos
... todo o rico Custoso cahedal que tinha herdado Da ància do estudo de escriptores sahio» - Se esvahiu pelas mãos de ruins tutore». Dto fastioso de apôs , desfez-se d'elle , Este espancou quiçá , ess' outro a tinha ; E I)A ARTE POÉTICA. xcitj.
Lusitano Parnaso, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fastioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le quattro app che non possono mancare sul tuo cellulare
Di dubbi utilità appare invece BeepApp, che Wired descrive come un fastioso programmino per giovani prodotto da meno giovani, da scaricare per sentirsi ... «Giornalettismo, août 15»
2
USA, beve 10 lattine di Coca-Cola al giorno per dimostrare i danni …
Il consumo quotidiano delle 10 Coca-Cola è stato un compito molto fastioso, mi ha richiesto di andare costantemente in bagno, con una costante senzazione di ... «Yahoo Notizie, déc 14»
3
Addio al grande urlo di Tardelli? L'esultanza oggi si fa sui social
Ma la sua sembra sempre la recita del primo della classe, di un fastioso nerd un po' secchione, e mai la rappresentazione di uno spettacolo da condividere. «Il Messaggero, juil 14»
4
Deux jours, une nuit - recensione da Cannes del nuovo film dei …
E, soprattutto, di un fastioso opportunismo di fondo che soggiace al lavoro fatto dai Dardenne in questo film. Perché di fronte a temi seri come questi, dovrebbe ... «ComingSoon TV, mai 14»
5
Recensione Nokia Lumia 1320 RM-994 ('Batman')
... superata da altri produttori, che consente di avere un ottimo volume durante le telefonate senza però distorcere il suono o ricevere un fastioso fruscio di fondo, ... «Windows Phone Italy, mai 14»
6
Cambio stagione, cambio-guardaroba. Come fare?
Mettere in ordine l'armadio a volte diventa necessario. Inciampare a luglio nei maglioni di lana di una taglia insospettabile può essere fastioso! Bastano tre ... «UrbanPost, mai 14»
7
Skype 2.6 per Windows 8: migliorata la sincronizzazione di messagi …
In tale contesto si può verificare una non tempestiva sincronizzazione dei messaggi o un altrettanto fastioso ritardo nell'interruzione dell'avviso di chiamata che, ... «HDblog, mars 14»
8
Guerra totale all'insetto fastioso
Avviata la campagna di disinfestazione delle zanzare del comune di Fiesso Umbertiano. Sarà lotta serrata alla proliferazione delle zanzare tigre, oltre al ... «RovigoOggi.it, juin 13»
9
Natale idee regalo: trovare il regalo più originale
Al posto del solito fastioso tintinnio mattutino, con questa particolare sveglia verrà destato da un mumero di lap dance, con luci e musica annesse. Particolare no ... «Vita Da Mamma, déc 11»
10
Pidiendo estaba
Mariano Campodónico salió fastioso de las últimas prácticas porque Héctor Cuevas le ganó su lugar. “Hay un dolor grande porque llegamos muy abajo, hay ... «LA MAÑANA de Córdoba, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fastioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z