Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faveleira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAVELEIRA EN PORTUGAIS

fa · ve · lei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAVELEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faveleira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAVELEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «faveleira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faveleira

Cnidoscolus quercifolius

Cnidoscolus quercifolius

Cnidoscolus quercifolius, populairement appelé favela, faveleira, faveleiro ou manioc-brava, est une plante de la famille euphorbe. C'est endémique au Brésil. Son aire de répartition comprend les États du Ceará, du Rio Grande do Norte, de Paraíba, d'Alagoas, de Sergipe, de Bahia, de Pernambuco, de Piauí et de São Paulo. C'est la plante qui a donné naissance au terme "favela", à l'occasion de la guerre de Canudos. C'est un arbuste. Il a des fleurs blanches, disposées en sommets. Le fruit est une capsule contenant des graines oléagineuses, semblables aux graines de haricot. D'où les noms "favela", "faveleiro" et "faveleira". Cnidoscolus quercifolius, popularmente chamada de favela, faveleira, faveleiro ou mandioca-brava, é uma planta da família das euforbiáceas. É endêmica do Brasil. A sua gama de distribuição inclui os estados do Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Alagoas, Sergipe, Bahia, Pernambuco, Piauí e São Paulo. É a planta que deu origem ao termo "favela", por ocasião da Guerra de Canudos. É um arbusto. Possui flores brancas, dispostas em cimeiras. O fruto é uma cápsula que contém sementes oleaginosas, semelhantes às sementes de fava. Daí, os nomes "favela", "faveleiro" e "faveleira".

Cliquez pour voir la définition originale de «faveleira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FAVELEIRA


aveleira
a·ve·lei·ra
baleira
ba·lei·ra
brasileira
brasileira
cabeleira
ca·be·lei·ra
caneleira
ca·ne·lei·ra
chaleira
cha·lei·ra
coleira
co·lei·ra
coqueteleira
co·que·te·lei·ra
cotoveleira
co·to·ve·lei·ra
cristaleira
cris·ta·lei·ra
fileira
fi·lei·ra
gameleira
ga·me·lei·ra
geleira
ge·lei·ra
leira
lei·ra
pedaleira
pe·da·lei·ra
prateleira
pra·te·lei·ra
reboleira
re·bo·lei·ra
regaleira
re·ga·lei·ra
soleira
so·lei·ra
tornozeleira
tor·no·ze·lei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FAVELEIRA

favária
favária-maior
favária-vulgar
faveco
faveira
faveira-branca
faveirão
faveiro
favela
favelado
faveleiro
faveolado
favéolo
faviforme
favila
favinha
favismo
favissas
favo
favona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FAVELEIRA

bandoleira
caleira
cavaleira
chapeleira
escaleira
espaleira
galeira
goleira
hospitaleira
meleira
moleira
niqueleira
papeleira
pasteleira
pau de cabeleira
pistoleira
robaleira
roleira
tijoleira
valeira

Synonymes et antonymes de faveleira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAVELEIRA»

faveleira planta caatinga cnidoscolus quercifolius popularmente chamada favela faveleiro mandioca brava família euforbiáceas endêmica brasil gama distribuição inclui estados ceará grande norte paraíba alagoas sergipe bahia potencial forrageiro como alternativa alimentar dieta constitui mais importantes forrageiras semiárido brasileiro devido alta resistência seca valor faveleira ache tudo região nome científico phyllacanthus hoffm outros populares etimologia epíteto específico deriva importante forrageira irpaa instituto animais sabem utilizar hora certa quando folhas secam caem chão deixam urticantes agência embrapa informação tecnológica crescimento dessa arvore alcança máximo altura isso classificada pequeno porte sobressai aparência irregularidade utilização fonte objetivou

Traducteur en ligne avec la traduction de faveleira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAVELEIRA

Découvrez la traduction de faveleira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faveleira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faveleira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

faveleira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cajón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faveleira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faveleira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faveleira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faveleira
278 millions de locuteurs

portugais

faveleira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faveleira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faveleira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faveleira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faveleira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファベレイラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파베 레라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faveleira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faveleira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faveleira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

faveleira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faveleira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faveleira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faveleira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faveleira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faveleira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faveleira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faveleira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faveleira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faveleira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faveleira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAVELEIRA»

Le terme «faveleira» est normalement peu utilisé et occupe la place 89.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faveleira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faveleira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faveleira».

Exemples d'utilisation du mot faveleira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAVELEIRA»

Découvrez l'usage de faveleira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faveleira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A faveleira (Cnidoscolus quercifolius) como fonte ...
A expansão das áreas atingidas pela desertificação, ocasionada pela [lsustentabilidade de atividades extrativistas, de pastoreio e exploração de culturas, bem: como a irregularidade e a escassez de chuvas, fez com que investigações ...
S. B. P. Nobrega, 2001
2
Ocorrencia de faveleira sem espinho no Estado do Ceara, Brasil
No presente trabalho e descrito um tipo completamente inedito encontrado no municipio de Independencia no Estado do Ceara, cuja caracteristica principal apresentada, pela planta est udada, foi a ausencia completa de espinho sobre qualquer ...
BRASIL. Ministerio da Educacao e Cultura, 1974
3
Pesquisa e experimentação com a faveleira (Cnidosculus ...
Solos; Aspectos geomorfológicos; Geologia; Vegetação; Zoneamento bioclimático de estados do Nordeste brasileiro segundo método de Holoridge; Estudos agronômicos; Estudos químicos.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ. Centro de Ciências Agrárias, 1978
4
Revista Arvore
... reduzidos, quando necessário, o controle desse ácaro poderá ser feito com acaricidas específicos, como o dicofol. SUMMARY This descriptive research note explains the value of Cnidoscolus phyllacanthus Pax § Hoffm. ("faveleira") ...
5
A potencialidade do semi-árido brasileiro: o Rio São ...
A produção de um pé de Faveleira vale pela produção de quatro a cinco pés de oliveira, segundo o próprio Pimentel e poderá ser, um dia, á redenção económica do Semi-Árido brasileiro. A Faveleira nasce, cresce e desenvolve-se em terras ...
Manoel Bomfim Ribeiro, 2007
6
Ciência agronômica
Obed J. Viana2 e Maria Socorro S. Carneiro3 RESUMO Trabalho realizado com a faveleira sem espinho, implantado na fazenda experimental "Lavoura Seca", localizada em Quixadá, Ceará, num solo podzólico- vermelho-amarelo, teve ...
7
Boletim geográfico
Faveleira (Cnidoscitlos phyllacan- thus) — Graos semelhantes ao da mamona, contendo 30% de gordura. Óleo pouco ácido, comestível. Torta também comestível (26% de proteina) . — Maniçoba — (diversas Manihots) — Arbustos cujos ...
8
Anais
A FAVELEIRA: O ÓLEO E A TORTA No interior dos Estados nordestinos, encontra-se muito disseminada uma planta silvestre conhecida geralmente como faveleira, do género Cnidoscolus, família das Euforbiáceas (*) . Há algumas espécies ...
9
Boletim Geográfico
Para este fim, distingue-se, em primeiro lugar, a "Faveleira". Se em lugar das magras pastagens atuais se conseguisse criar verdadeiras plantações de árvores rendosas, tão densas quanto permitissem o clima e as condições locais,  ...
Instituto Brasileiro de Geografia, Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1972
10
Boletim geográfico
A f aveleira: o óleo e a torta No interior dos estados nordestinos encontra-se muito disseminada uma planta silvestre conhecida geralmente como faveleira, do género Cnidoscolus, família das euforbiáceas (1) . Há algumas espécies e ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAVELEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faveleira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un vídeo muestra a policías de Río alterando la escena de un …
... es considerada la primera comunidad de Río y la que dio nombre al fenómeno de las favelas, inspirándose en una planta llamada 'faveleira'. La poblaron a ... «El Mundo, sept 15»
2
Circuito Favela Criativa chega à Zona Portuária
Estamos trazendo também um grupo chamado Mangue Band, de Manguinhos, outro chamado Soul de Brasileiro, de Vila Kennedy, e o Noite Faveleira, que faz ... «Brasil 247, août 15»
3
Conheça a história da 1ª favela do Rio, criada há quase 120 anos
A origem do termo surgiu após a Guerra de Canudos, onde ficava o Morro da Favela original, graças a uma planta conhecida como faveleira, farta no local. «Globo.com, janv 15»
4
Visitando a riqueza do sertão
O caminho é entrecortado por seis estações identificadas como: Facheiro, Faveleira, Umbuzeiro, Baraúna, Umburana de Cambão e Pau de Ferro. Segundo a ... «O Tempo, nov 14»
5
Faveleira celebrou o Fela Kuti Day na favela do Acari
Formado em 2010 por artistas da favela de Acari, O Faveleira celebrou no dia 15 de outubro o Fela Day, efeméride em homenagem ao músico nigeriano Fela ... «Brasil 247, oct 14»
6
משתלם בכלל לארח מונדיאל?
(28.05.14). 6. איזה ספורט,זה משחק קבוצתי,ענפי ספורט נשארים יתומים ומתיםבדרך (לת). Faveleira (28.05.14). 6. בישראל מסתכלים רק על מה שמשתלם. גלובוס (28.05.14). 5. «ynet ידיעות אחרונות, mai 14»
7
Os favelados são os comunistas de hoje
... Ocupa Alemão, Ocupa Borel, Rede de Instituições do Borel, Sarau Apafunk, Cine e Noite Faveleira, Círculo Palmarino, Favela Não se Cala, Visão da Favela, ... «Brasil 247, mars 14»
8
São Clemente conta história das favelas da origem até os dias atuais
No morro, os ex-guerrilheiros encontraram uma planta chamada favela, conhecida também como faveleira ou mandioca-brava, que deu nome à localidade. «Globo.com, mars 14»
9
São Clemente leva para a Sapucaí a origem e cotidiano das favelas …
No morro, os ex-guerrilheiros encontraram uma planta chamada favela, conhecida também como faveleira ou mandioca-brava, que deu nome à localidade. «Globo.com, févr 14»
10
A seca no estado da Bahia
A faveleira, euforbiácea leguminosa, nativa dos nossos sertões, é, ainda, um diamante bruto da caatinga á espera de lapidação. Ela, sozinha, redimirá o ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faveleira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/faveleira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z