Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "favelado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAVELADO EN PORTUGAIS

fa · ve · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAVELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Favelado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FAVELADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «favelado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
favelado

Slum

Favela

Favela, un bidonville, musseque ou caniço quartier est un règlement urbain informel densément peuplé caractérisé par le logement pauvre et la misère. Bien que les taudis diffèrent par la taille et d'autres caractéristiques d'un pays à l'autre, la plupart manquent de services de base tels que l'assainissement, l'approvisionnement en eau potable, l'électricité, les services de police, les pompiers, le manque d'infrastructures et la régularisation des terres. , entre autres problèmes. Les résidences de ce type d'établissement urbain vont des cabanes mal construites aux bâtiments délabrés. Les favelas étaient un phénomène courant dans l'histoire urbaine aux États-Unis, au Canada et en Europe au XIXe et au début du XXe siècle. Dans la seconde moitié du XXe siècle, les favelas se trouvaient principalement dans les régions urbaines en développement et sous-développées du monde, mais elles ont également été observées dans certaines villes des économies développées. En 2012, selon ONU-HABITAT, environ 33% de la population urbaine du monde en développement - soit environ 863 millions de personnes - vivaient dans des bidonvilles. Favela, bairro de lata, musseque ou caniço é um assentamento urbano informal densamente povoado caracterizado por moradias precárias e miséria. Apesar das favelas diferirem em tamanho e em outras características de país para país, a maioria delas carece de serviços básicos, como saneamento, abastecimento de água potável, eletricidade, policiamento, corpo de bombeiros, além da falta de infraestrutura em geral e de regularização fundiária, entre outros problemas. As residências desse tipo de assentamento urbano variam de barracos mal construídos até edifícios deteriorados. As favelas foram um fenômeno comum na história urbana de Estados Unidos, Canadá e Europa durante o século XIX e início do século XX. Na segunda metade do século XX, as favelas eram encontradas predominantemente em regiões urbanas em desenvolvimento e subdesenvolvidas do mundo, mas também eram observadas em algumas cidades de economias desenvolvidas. Em 2012, de acordo com a UN-HABITAT, cerca de 33% da população urbana do mundo em desenvolvimento — ou cerca de 863 milhões de pessoas — vivia em favelas.

Cliquez pour voir la définition originale de «favelado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FAVELADO


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FAVELADO

favas-de-lázaro
favária
favária-maior
favária-vulgar
faveco
faveira
faveira-branca
faveirão
faveiro
favela
faveleira
faveleiro
faveolado
favéolo
faviforme
favila
favinha
favismo
favissas
favo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FAVELADO

abacelado
acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
flagelado
interpelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

Synonymes et antonymes de favelado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAVELADO»

favelado jogar game favela alemão heliópolis caindo hornet desciclopedia wars bairro lata musseque caniço assentamento urbano informal densamente povoado caracterizado moradias precárias miséria apesar favelas diferirem tamanho outras características país para favelado desciclopédia você não necessita morar precisa funkeiro mano aceitar espírito dicionário pessoa nasce português passar anos mantém depois rendimento médio passa classe média subindo toda patricinha curte fininho letras sempre amor verdadeiro atravessa qualquer barreira sentimento vida inteira canto brasil moro vidigal oficialmente ainda muito conseguir deles grau escala naldinho estilo funkevolucao palco ouça resposta lepo nino funk evolução maior site eduardo guerra declarada visao livro visão movimento defesa nasceu década luta favelados básico rede esgoto terra essa papai noel lima vagalume música

Traducteur en ligne avec la traduction de favelado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAVELADO

Découvrez la traduction de favelado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de favelado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «favelado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

favelado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Favelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Slum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

favelado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

favelado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

favelado
278 millions de locuteurs

portugais

favelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

favelado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

favelado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

favelado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

favelado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬럼가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

favelado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

favelado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

favelado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

favelado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

favelado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

favelado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

favelado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

favelado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

favelado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

favelado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

favelado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

favelado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

favelado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de favelado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAVELADO»

Le terme «favelado» est assez utilisé et occupe la place 32.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «favelado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de favelado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «favelado».

Exemples d'utilisation du mot favelado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAVELADO»

Découvrez l'usage de favelado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec favelado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Movimentos sociais e lutas pela moradia
Passounse para uma atuação que enfatizava os direitos, assim como a mobilização própria do favelado para reivindicar seus direitos, sem intermediários. É interessante observar que o MDP sempre teve uma posição de luta pela autonomia ...
Maria da Glória Marcondes Gohn, 1991
2
O movimento de favelas de Belo Horizonte (1959-1964)
Os jornais estão repletos de notícias tristes: “favelado morre no dia do aniversário”, “soldado da PM mata favelado tuberculoso”, etc (...). Os poderosos não estão satisfeitos com a fome, o frio, a doença, o sofrimento do favelado. Tira- lhe ...
Samuel Silva Rodrigues de Oliveira, 2010
3
Representação Social E Educação
O primeiro, marcado por uma memória que contribui à marginalização do favelado, tem relação com a representação que faz do modo de agir e de falar da classe popular. O discurso da resistência, por sua vez, organiza um confronto com os ...
Nilda Teves / Mary Rangel (orgs.), 1999
4
Cidade (i)legal
Não raramente, o favelado experimentou situação habitacional distinta da favela em São Paulo, geralmente casa alugada. A impossibilidade de pagamento do aluguel ou da permanência em casa de parente condiciona a ida para a favela.
Márcio Moraes Valença, 2008
5
Bezerra da Silva, produto do morro: trajetória e obra de um ...
Neste livro, através da análise dos sambas cantados por Bezerra, a autora mergulha no universo da malandragem carioca, buscando revelar facetas ignoradas do 'cantor de sambandidos'.
Letícia C. R. Vianna, 1999
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
FAVELADO «o favelado (colloq.) the sl um- dwell er, inhabitant of a favela 0 Brasil está fa turando alto na Copa do Mundo. O favelado diz que vive mais perto do céu lé no alto do morro. Faturou uma boa nota nesse neg6cio. faturar* (vt) (sl.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
É sexta de Carnaval : O ensaio é geral
O interrogatório é muito fácil de fazer, pega o favelado e dá porrada até doer. O interrogatório é muito fácil de acabar, pega o favelado e dá porrada até matar. Bandido favelado não se varre com vassoura, se varre com granada, com fuzil, ...
Alcyr Cavalcanti
8
Fala, galera: juventude, violência e cidadania no Rio de Janeiro
... cii pessoas no Rio não têm respeito por si próprias. " "No Rio a mente das pessoas tá elitizada. Acho que a do país também. Você vê favelado que tem vergonha de favelado, que chama o outro de favelado. " "Quando você vai passear na ...
‎1999
9
Desvelar a política na periferia: histórias de movimentos ...
E entramos e sentamos e eles já ficou assustado com a gente... tinha também na época alguns representantes de São Mateus, e alguns comerciantes e a tia Cida , que era presidente da associação. A legitimidade da fala do favelado, como ...
Gabriel de Santis Feltran, 2005
10
SANTINHO - UMA VIDA BREVE
Favelado? Mas, um favelado? O que é que ele está fazendo aqui... — dizia um dos alvos alunos, surpreso. — Dizem que é inteligente. Passou em todos os testes e ganhou uma bolsa milionária — explicava o outro. — Só faltava essa, um ...
JOSE PINTO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAVELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme favelado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Henri Castelli pede novos papéis e diz: 'Sou mais favelado que …
O ator Henri Castelli atualmente está em cartaz na novela "I Love Paraisópolis" que termina na próxima semana, e confessa, em entrevista ao jornal Folha de S. «NE10, oct 15»
2
Pobre e favelado? Na minha praia, não!
Jovens, negros e favelados que representam os 77% dos jovens assassinados neste país, que são a maior população carcerária, que compõem em grande ... «Jornal do Brasil, sept 15»
3
Thiago Martins desabafa na web: "Sou favelado"
Thiago Martins usou as suas redes sociais para fazer um desabafo. "Meu nariz é grande e sou favelado", escreveu ele em sua conta oficial do Instagram. «Diário de S.Paulo, sept 15»
4
Thiago Martins: "Meu nariz é grande, sou favelado e tenho poucos e …
Thiago Martins compartilhou uma foto no Instagram e fez um post enaltecendo suas origens. "Meu nariz é grande, sou favelado e tenho poucos e bons amigos. «Revista Quem, sept 15»
5
'MasterChef Jr.' estreia hoje na Band com 'merchan à vontade'
Entre o favelado e o playboy. Cultura e Entretenimento. Autor: ESTADÃO CONTEÚDO SÃO PAULO | - 11/07/2015-00h29 - Atualizado em 12/07/2015-20h29. «TodoDia, juil 15»
6
'Tenho orgulho de ser preto, funkeiro e favelado', diz Nego
"Tenho orgulho de ser preto, funkeiro e favelado. Depois de uma semana que o Nego do Borel passou no Brasil todo, o que eu posso fazer aqui hoje é ... «Circuito Mato Grosso, juil 15»
7
Festival de cinema na Rocinha expõe questões sobre favela e …
O 1º Cine Favela Festival na Rocinha: mostra audiovisual sobre a favela e o favelado no cenário da cidade, aconteceu entre os dias 10 e 20 de junho na ... «Jornal do Brasil, juin 15»
8
'Minha pegada é de favelado', dispara Thiago Martins, sucesso em …
Thiago Martins, no ar como o Diogo da novela 'Babilônia', afirma que nunca ficou com mulheres mais velhas, como seu personagem. 'A vida nunca me ... «Purepeople.com.br, avril 15»
9
No Brasil do "pobre, preto e favelado"
Rafael Braga é o único preso condenado por causa das manifestações de Junho de 2013. Conheça a sua história, num Brasil que muitos descrevem como ... «Visão, janv 15»
10
'Entra para história um ex-favelado que virou senador', diz Romário
No desabafo, ele lembrou de sua origem humilde e afirmou estar entrando para a história do país como um ex-favelado que virou senador da República. «Globo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Favelado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/favelado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z