Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fícus" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FÍCUS EN PORTUGAIS

fí · cus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÍCUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fícus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÍCUS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fícus» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fícus

Figueira

Figueira

Les figues, également connues sous le nom de figues, sont des plantes, généralement des arbres, du genre Ficus, de la famille des Moraceae. Il y a environ 755 espèces de figuiers dans le monde, en particulier dans les régions de climat tropical et subtropical et où il y a présence d'eau. Le genre Ficus est l'un des plus grands du règne végétal. Les figues peuvent croître énergétiquement et il n'est donc pas conseillé de faire pousser de grandes figues près des maisons, car la croissance de leurs racines a la capacité de déformer les murs des résidences. En fournissant de la nourriture aux oiseaux, aux singes, aux chauves-souris et à d'autres animaux qui se dispersent, ils sont importants pour la préservation de la végétation tropicale et subtropicale indigène. Les figues tombées sur le sol et dans l'eau servent également de la nourriture à divers autres animaux, y compris les poissons et les insectes. As figueiras, também conhecidas como fícus, são plantas, geralmente árvores, do gênero Ficus, da família Moraceae. Há cerca de 755 espécies de figueiras no mundo, especialmente em regiões de clima tropical e subtropical e onde haja presença de água. O gênero Ficus é um dos maiores do Reino Vegetal. As figueiras podem crescer de forma enérgica e por isso não é indicado que se cultivem figueiras de grande porte perto de casas, pois o crescimento de suas raízes têm a capacidade de deformar as paredes das residências. Por fornecerem alimentos a aves, símios, morcegos e outros animais dispersores de sementes, têm importância na preservação das vegetações nativas tropicais e subtropicais. Os figos caídos no solo e na água servem também de alimentos a vários outros animais, incluindo peixes e insetos.

Cliquez pour voir la définition originale de «fícus» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FÍCUS


Marcus
Mar·cus
Quercus
Quercus
catacus
ca·ta·cus
incus
in·cus
locus
lo·cus
macus
ma·cus
marnuacus
mar·nu·a·cus
muturicus
mu·tu·ri·cus
paiacus
pai·a·cus
tacus
ta·cus
uaraicus
u·a·rai·cus
ulcus
ul·cus
uncus
un·cus

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FÍCUS

ala
bula
fíceas
fícis
fíctil
dia
fia
gado
garo
gulo
lica
lmico
lula
mbria
mico
nico
sica
sico
ssil
stula

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FÍCUS

Campus
Celsius
Janus
Julius
Mateus
Taurus
Zeus
bus
deus
jesus
jus
manaus
opus
pus
rus
sinus
status
sus
versus
ônibus

Synonymes et antonymes de fícus dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FÍCUS»

fícus pumila benjamina figueiras também conhecidas como são plantas geralmente árvores gênero ficus família moraceae cerca espécies mundo especialmente regiões clima tropical subtropical onde haja presença água maiores fícus dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda nenhuma aulete denominação comum gên moráceas lactescentes cultivadas para extração madeira fibras resinas fica praça duque caxias santa tereza região leste belo horizonte ocupada movimentos jovens discutiram galho fecha parte avenida bernardo monteiro árvore espécie caiu fechou bairro efigênia português ficu arbustos cuidado plantar plantasonya blog apesar beleza folhas verdes brilhantes sombra proveniente copa frondosa perigoso quando plantado

Traducteur en ligne avec la traduction de fícus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÍCUS

Découvrez la traduction de fícus dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fícus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fícus» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fícus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ficus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللبخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фикус
278 millions de locuteurs

portugais

fícus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বত্থের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ficus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ficus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ficus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イチジク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선인장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ficus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ficus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ficus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्लूमेराटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ficus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ficus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ficus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фікус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ficus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ficus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ficus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ficus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ficus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fícus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÍCUS»

Le terme «fícus» est communément utilisé et occupe la place 59.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fícus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fícus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fícus».

Exemples d'utilisation du mot fícus en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FÍCUS»

Découvrez l'usage de fícus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fícus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
COREOGRAFIA URBANA E SOBRENATURAL Mas é em outro poema, do mesmo Mar Absoluto, secundário apenas a uma primeira leitura ("Por Baixo dos Largos Fícus"). que se pode flagrar de maneira privilegiada esse procedimento que ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
2
Da Planta ao Jardim: um guia fundamental para jardineiros ...
Austrália Simples alternadas de 12 a 30 cm de comprimento Sicônio = infl orescência Fícus Ficus benjamina Índia, China, Filipinas, Austrália e Nova Guiné Igual ao fícus, elástica Simples alternadas, coriáceas com ápice agudo e nervuras ...
ASSUCENA TUPIASSU
3
PLANTAS ADAPTOGENAS E COM ACAO NO SISTEMA NERVOSO
Fruto do Fícus pumila e suas Folhas Trepadeira lenhosa de caules numerosos e delicados, muito ramificados e aderentes às paredes pelas suas abundantes raízes adventícias. Folhas alternas, sendo as dos ramos jovens subsésseis e ...
EDVALDO R ALMEIDA
4
A senhora da casa do sono
grande mausoléu, erguida pelos operários, era, na verdade, um longo e robusto muro de pedra que o separava dos companheiros de juventude e do fícus. Um muro que se confundia com o próprio muro e as grades do cemitério. Lá fora ...
Marcos Poggi, 2005
5
Rio: um olhar de amor
Chamo a sua atenção para os fícus de nosso Rio de janei ro, árvore recatada, silenciosa, folha peQuena, sem o charme da flor, pertence à categoria de seres Que prodigalizam amor em sadio anonimato; Quanta gente nem sabe Que árvore ...
Artur da Távola, Carlos Secchin, 1997
6
O Jardim de D. João: a aventura da aclimatação das plantas ...
... Figueira-branca: Fícus glabra Figueira-vermelha: Ficus clusiifolia Flamboyant- oe-maoagascar: Delonix Regia Flor-oe-cera: Hoya carnosa Flor-oe-coral, Mulungu, Murungu, Pau -cor al: Erythrina corallodendron Flor-oe-coral-oa-china: Ixora ...
Rosa Nepomuceno, Alexandre Sant'anna, 2007
7
Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, séculos ...
"Trazidos ao Brasil, os bakongo [kongo] reverenciavam [o espírito] Tempo na gameleira branca (Fícus doliaria Martius), uma árvore não muito distante da nsanda [também um Fícus] do Velho Mundo, no que diz respeito à sua grande altura ...
‎2006
8
História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI
Essa técnica do látex é recorrente nas regiões onde se encontram plantas e árvores para extração da borracha em abundância, ou seja, na savana. Repertoriou-se mais de 20 tipos de fícus dessa espécie unicamente na savana nigeriana.
Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010
9
O mistério das bolas de gude: histórias de humanos quase ...
A copa do fícus fora extirpada, restou um tronco quase sem folhas. Era, em menos de 15 dias, o segundo ataque a uma árvore em frente ao edifício onde morava. Adorava ver aquela exuberância verde, era como se fizesse parte da minha ...
Gilberto Dimenstein, 2006
10
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
O caminho por Bernardo Monteiro era repousante como banho de imersão nas sombras verdes aquários de seus fícus gigantescos. Tal impressão líquida é tão grande que se estranhava quando ave esvoaçava entre galhos raios de sol ...
Pedro Nava, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÍCUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fícus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galhos com risco de queda são retirados de fícus na Bernardo …
Técnicos da regional Centro-Sul e da Defesa Civil realizam na manhã desta terça-feira (20), a retirada de galhos dos fícus da avenida Bernardo Monteiro, ... «Hoje em Dia, oct 15»
2
Universidade alega que procedimento tem objetivo de evitar …
A poda de 25 árvores de fícus no estacionamento da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), no bairro Santa Efigênia, na ... «O Tempo, août 15»
3
Ipê amarelo substitui fícus centenário na avenida Brasil
Um ipê amarelo, árvore símbolo do Brasil, foi plantada recentemente na avenida Brasil, altura do número 1.877, no bairro Funcionários, região Centro-Sul de ... «Hoje em Dia, juil 15»
4
Movimento Fica Fícus propõe tratamento de árvores e plantio de …
O Movimento Fica Fícus participou de três reuniões, mantendo a posição de permanência dos fícus vivos com tratamento (irrigação e adubação) e a introdução ... «Estado de Minas, avril 15»
5
Reportagem especial Você prédio, acho tédio
Com o fícus que cresce do lado oposto - plantado há 15 anos, quando o umbigo do filho de Ludmila caiu - compõe a abóboda natural que côa a luz do sol, forra ... «Século, mars 15»
6
PBH pode abrir concurso para selecionar árvores substitutas de Fícus
A Secretaria Municipal de Meio Ambiente já começou a estudar as principais possibilidades para realizar a recomposição paisagística das avenidas Bernardo ... «O Tempo, janv 15»
7
Moscas-brancas ameaçam fícus centenários novamente
Apenas as espécies desses locais estão infestadas pela mosca-branca-do-fícus. “Já estamos na expectativa de que as ninfas, que são como se fossem os ... «Super Notícia, déc 14»
8
Fícus vira 'condomínio' de ratos na Francisco Sales
O motivo: dezenas de ratos nas raízes de uma árvore, um fícus, em plena luz do dia. Os roedores já estavam na região há tempos, segundo frequentadores e ... «O Tempo, déc 14»
9
Com temporada de chuva, Prefeitura de BH monitora praga em fícus
Por causa da volta do período úmido e de chuva, a Prefeitura de Belo Horizonte (PBH) reiniciou o monitoramento dos fícus que sofreram com a infestação de ... «Globo.com, déc 14»
10
Muita árvore, pouca sombra
Quem atravessa o corredor de fícus mortos da Avenida Bernado Monteiro, no bairro Santa Efigênia, em Belo Horizonte, tem encontrado, além de desenhos nos ... «Planeta Sustentavel, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fícus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ficus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z