Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ficus" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FICUS EN ITALIEN

fi · cus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FICUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ficus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FICUS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ficus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ficus

Ficus

Ficus

Le genre Ficus L. de la famille Moraceae comprend plus de 800 espèces de plantes originaires de zones équatoriales, tropicales et subtropicales. Sur les 800 espèces présumées environ 400 sont des dieux, les autres sont monochromatiques. Il genere Ficus L., della famiglia delle Moraceae, comprende oltre 800 specie di piante originarie delle zone equatoriali, tropicali e subtropicali. Delle 800 specie presunte circa 400 sono dioiche, le altre sono monoiche,.

définition de ficus dans le dictionnaire italien

La définition de ficus dans le dictionnaire est une plante ornementale de la famille des Moraceae, avec de grandes feuilles brillantes.

La definizione di ficus nel dizionario è pianta ornamentale della famiglia delle Moracee, dalle grandi foglie lucide.

Cliquez pour voir la définition originale de «ficus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FICUS


autofocus
autofocus
cuscus
cu·scus
focus
focus
homo oeconomicus
homo oeconomicus
locus
locus

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FICUS

ficcare il naso in
ficcarsi
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
fico secco
ficodindia
Ficomiceti
ficosecco
ficozza
fiction
fida

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FICUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
versus
virus

Synonymes et antonymes de ficus dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FICUS»

ficus robusta talea ginseng elastica albero potatura benjamin genere ficus della famiglia delle moraceae comprende oltre specie piante originarie zone equatoriali moracee come curare coltivare nostro elicriso parola fico però alla famosa apprezzata pianta frutto anche serie incredibile ornamentali curarlo innaffiarlo farlo stare davvero sembra semplice pochi pollici verdi riescono bene guardate vostro vaso beniamino benjamina originaria asiatico presente dall india alle

Traducteur en ligne avec la traduction de ficus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FICUS

Découvrez la traduction de ficus dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ficus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ficus» en italien.

Traducteur Français - chinois

橡胶厂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ficus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rubber plant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रबड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصنع المطاط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фикус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fábrica de borracha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রবার বৃক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usine de caoutchouc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kilang getah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflanzengummi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴム工場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고무 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanduran karet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cao su
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரப்பர் ஆலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रबर वनस्पती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kauçuk ağacı
70 millions de locuteurs

italien

ficus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guma roślin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фікус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plante de cauciuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαστικός φίκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rubber plant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gummi växt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gummi plante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ficus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FICUS»

Le terme «ficus» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ficus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ficus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ficus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FICUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ficus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ficus» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ficus en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FICUS»

Découvrez l'usage de ficus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ficus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baol
Stefano Benni. – Ebbene – dissi fissandolo in modo ipnoseduttivo col mio sguardo baol – cerchi di concentrarsi: cos'è che sta sempre dietro la scrivania, dentro la stanza del direttore generale? Glielo dicoio:il ficus. – Certo–rispose quello –il ...
Stefano Benni, 2010
2
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Ficus saliva, l'ructu globoso turb'nato, albo flavescente, SFRSill, iotUS subru- bente. Mich. Rar. et Fr. M>t. Ficus fructu globoso turbi- oato, sessili, e viritli glauco , intus saturo- rubente. Mich. Fruit. Mss. FICO Brogiotto пего о Brus- chiottu. Mick.
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1858
3
Studii sulla flora fossile e geologia stratigrafica del ...
Ficus princeps Kuara. ABITAZIONE America boreale. Chilì, America settentr. Texas. America setlenlr. Caucaso. l ' l l FLORA FOSSILE DI SENIGALLIA ALTRE LOCALITÀ. IIIOREE : Ficus Columellae MASSAL. . Ficus lanceolata Iham~ . . . i ...
‎1839
4
Studii sulla flora fossile e geologia stratigrafica del ...
Ulmus minuta Gore. . . . i Zelkova Unger Kmvnz . j Ficus Paoliana MASSAL. . Ficus Dionysia MASSAL. . . Ulmus Massalongth—:ER . . MOREE Ficus Columellae MASSAL. . Ficus lanceolala HEER. . . . Ficus Maravignae MASSAL. . Parsehltrr ...
Abramo Bartolomeo Massalongo, Giuseppe Scarabelli Gommi Flamini, 1859
5
Roma antica
Tranílyberina . ficus Cenfori ficus Gemini ficus Roßrate ficus Longi slquiU ficus flatua Siccian* Vitus fluairati Vitus Raciliani majoris ficus Raciliani minors* ficus" Janucltnps Vim Bruttianus ficus Larum RuraUum ficus ßatua Valerianic ficus ...
Famiano Nardini, Ottavio Falconieri, Flaminio Vacca, 1704
6
La cura delle piante da interno
22, 61, 73, 82, 109, 1 15, 137; vedi anche nefrolepide fenix (Phoenix cunariensis) 137 Ficus gen. v. ficus - bengalensts 0 indica 133 - benjamina v. ficus beniamina - buxifolia 133 - decora 18.19 - deltoidea 134 - elastica 14 - indica v.
‎2003
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Moltissime pertanto sono le razze dei fichi per il cu\ore esterno ed interno, per la figura, per i\ sapore e per il tempo della maturazione , ma tutte sono comprese nella specie detta ficus carica da Linneo. I fichi più accreditati presso gli antichi ...
Francesco Agostino Gera, 1840
8
Polyanthea Mariana in libros 20. distribuita, in qua ...
feruat Fícum, Едей, Mariam. qua: propter dulcedinem fruâus fui Ficui comparatur , comedet йисtus eius ;fru&ibus enim huius Ficus illi pafcentur. qui (ibi Mariam feruaucrint, 8: й illi, ideß. ad honorem illiusJQ'c/wd. д S. Lam-.de Laud.SS.I/irg.lib.
Ippolito Marracci, 1694
9
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
F7 f*- ~ 73. ficus sativa falchi ohlongó al_ ~ ho, mellifluo Tuor.` 'Insì. 662. Ab optando , così detto per esser il primo , che si matura . "Fico suttuna, ficus nigro rubescente , oblongo duleislimo fruóìu medio , non rarò laciniato . Cup. Hort. Cathol.
‎1786
10
Dipnosophistarum, sive Coenae sapientum libri XV
De ficu que in Creta Cypria iicitur,fic idem libro quarto plantarum meminit ; Ficus que Cypria in Creta nuncupatur,firt fruñus ex trunco , atque ex ramis craßionbus germen quoddam exiguum ßne ßlijs emit* tit,radici fvntíis prorfus eñ fruñus ...
Athenaeus (of Naucratis.), Natale Conti, Thomas Jefferson Library Collection (Library of Congress), 1556

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FICUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ficus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iglesias, tragedia sfiorata in piazza Sella: cade un albero vicino a un …
... stata interrotta da un fragore: in una manciata di secondi una fronda del grosso ficus nell'aiuola a sinistra del monumento scolpito da Sartorio ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Sicilia, Palermo diventa sito Unesco ma la villa della Cuba Soprana …
... in diverse casi vuote. Poi il giardino, con le palme, gli agrumi e il gigantesco ficus macrophilla. Anch'esso “temporaneamente non visitabile”. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Ruba auto e tenta il cavallo di ritorno con un carabiniere: condanna …
... in un contenitore giallo posto nelle immediate vicinanze di una pianta di Ficus venne ritrovato il libretto di circolazione della Fiat Panda. «Corriere Salentino, juil 15»
4
VIA FIGULI: MARCIAPIEDE SPORCO E POTATURA ALBERI …
I frutti caduti a terra di una delle varie specie di ficus causano il cambiamento di colore del manto stradale, e per combattere tutto questo e' ... «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»
5
Bordighera: questa mattina visita guidata alberi monumentali …
Nel giardino del Museo Bicknell si è accolti dall'esemplare di Ficus magnolioides, i cui rami e tronchi imponenti e contorti si espandono a ... «Bordighera.net, juil 15»
6
Gelsi o cedri, un arboreto nel verde del Celio
"Un ficus ruminalis, per la precisione. Viene da rumo, mammella, e si riferisce al famoso allattamento che salvò Romolo e Remo", spiega ... «La Repubblica, juil 15»
7
HONDA, la nuova vita del mitico HR-V
Dentro, grazie ai “magic seats” (e al serbatoio della benzina piazzato sotto i sedili anteriori) potete caricare qualsiasi cosa, dal “ficus” della ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
8
Piante in casa: la luce è sufficiente?
A ovest dove il sole è più persistente trarranno maggiore beneficio le piante a foglia variegata come la Dracena o il Ficus. A sud la luminosità e ... «Cose di Casa, juil 15»
9
Dieci anni fa il team Android passava in mano a Google
Buon compleanno Android. Come ci ha ricordato Ficus Kirkpatrick (nome vero, per la cronaca), dieci anni fa il team di sviluppatori che per ... «Overpress.it, juil 15»
10
Palermo e il percorso arabo normanno UNESCO: apoteosi di una …
Sì, nel cuore della città, dove hanno abbattuto otto ficus di oltre sessant'anni, hanno messo su uno squallido magazzino in pre-fabbricato con ... «La Voce di New York, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ficus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ficus>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z