Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figadalmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGADALMENTE EN PORTUGAIS

fi · ga · dal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGADALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figadalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FIGADALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FIGADALMENTE

fig
figa
figada
figadal
figadeira
figança
figarismo
figle
figo
figo-de-tordo
figo-loiro
figo-porco
figueira
figueira-bispo
figueira-brava
figueira-da-índia
figueira-da-ponte
figueira-de-adão
figueira-do-inferno
figueira-do-mato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FIGADALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de figadalmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGADALMENTE»

figadalmente figadalmente dicionário português modo figadal aulete definicao ficara detestá ribeiro volfrâmio novo este serviço oferecimento dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes advérbio portal língua portuguesa todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais palavra não flexionada tradução francês porto editora aberto diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem links seadict meaning pronunciation translations willy zumblick inigualável esperidião amin primeira constatação relativamente essa

Traducteur en ligne avec la traduction de figadalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGADALMENTE

Découvrez la traduction de figadalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de figadalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figadalmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

figadalmente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fig.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Figuratively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

figadalmente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

figadalmente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

figadalmente
278 millions de locuteurs

portugais

figadalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

figadalmente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figadalmente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Secara kiasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Figurativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

figadalmente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

figadalmente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figadalmente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

figadalmente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

figadalmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

figadalmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

figadalmente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figadalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figadalmente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

figadalmente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figadalmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

figadalmente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figadalmente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figadalmente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figadalmente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figadalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGADALMENTE»

Le terme «figadalmente» est très peu utilisé et occupe la place 139.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figadalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figadalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figadalmente».

Exemples d'utilisation du mot figadalmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGADALMENTE»

Découvrez l'usage de figadalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figadalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contos de Shakespeare:
Aúnica maldade quese abrigava na natureza de Arielera o prazerqueele tinha em atormentar umfeio monstro chamado Caliban, que ele odiava figadalmente por ser filhodasua antiga inimigaSycorax. Próspero encontrou nos bosques este  ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
2
Memoria official em resposta a's accusações dirigidas a sua ...
... aquem a maior, e melhor parte da Provincia aborrece figadalmente, e teme mais do que a um tigre;de Arouca, e David desinvolverem quantos planos poderam n'aquelle curto tempo, para apanhar dinheiro , porcos, peruns, peixe, milho, ...
Joaquim P. Marinho, 1839
3
Os caminhos da agricultura brasileira
Outro movimento com posição figadalmente contrário à biotecnologia vem dos radicais defensores do meio ambiente, inclusive os que acham que se deve mantê-lo tal qual foi no passado. O pressuposto é que já existe muita mudança no ...
B. R. do ESPÍRITO SANTO, 2001
4
Colec̈äo portugälia
O infame do Teofilo sobretudo não me parece muito susceptível nem de contrição nem de atrição; aquilo é figadalmente mau. (...) De V. Ex.' o mesmo q. sempre e para sempre A. F. C. Lisboa, 7 de Marco de 1866. ? DE MARÇO DE 1866 ...
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Digitus médius, in famis. ) Figadal, amigo de alguem. Tort ami de quelqu'un. ( Alicui intimus, ou amiciflimus, a, um.) Figadalmente, cntranhavelmente. Aimer quelqu'un, intimement , du fend du cœur, cordialement. ( Amare aliquem medullitus ) ...
Joseph Marques, 1764
6
Manual do Agricultor Brazileiro ... segunda edição ... por ...
No segundo , a adopção do arado sera ainda de maior urgencia , e reparará esta falta que interessa figadalmente a prosperidade. Logo que o arado trabalhar , deverão pôr-se em pratica os principios de cultura mais favoraveis a vegetação ...
Carlos Augusto TAUNAY, L. RIEDEL (Botanist.), 1839
7
Diário do governo: 1822
Não, Senhor Redactor; os votos, qne os liberaes tiverão, forão dados por outros liberaes ;> nem podiào ser dtrios por aquelles que os odeão figadalmente : sé he hunx f*cto , se he evidente, que os liberaes tiverão votos cm muito maior ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Pl. Interj. Abrenúncio! Eu te arrenego! Somete! Figas,canhoto, vaite,demónio! deixame. (Do it. fica) *Figadal*, adj. Relativo aofígado.Fig.Íntimo. Profundo; intenso: ódiofigadal. *T.de Turquel. Quetem o rosto muito còrado. *Figadalmente *, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...
... porem outros seus Irmãos participäo de iguaes louvores, que dados por quem aborrecia figadalmente as mínimas sombras da mentira, e da lisonja, mostrão invencivelmente que o Mosteiro de Alcobaça ainda conservava nos principios do  ...
Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827
10
Desengano de perdidos
Muytos de hús & outros, fe lancáo figadalmente ás letras humanas, & fcholafticas , táo efquecidos do fpirito, como que o nam ouueffe nas letras, mais merecedores por certo dos acoutes, que Sam Hieronymo. Outros gaftáo toda a vida em Ad ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGADALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figadalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Coimbra: Veja estava certa
Mesmo assim, a Veja, desbragadamente anti-PT e figadalmente oposição, é muito melhor para o Brasil do que a imprensa governista. Muitíssimo melhor. «Zero Hora, mars 15»
2
História das eleições do Ceará 3
Ninguém em sã consciência poderia imaginar que duas greis tão divergentes, figadalmente inimigas pudessem se juntar para uma disputa eleitoral. Mas, na ... «Ceará Agora, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figadalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/figadalmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z