Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGADA EN PORTUGAIS

fi · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «figada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Figue

Figada

Figada est un bonbon produit, généralement dans une forme à la main, à base de figues. C'est un dessert assez consommé à l'intérieur de plusieurs états brésiliens, en particulier dans le Centre-Sud, comme São Paulo et Rio Grande do Sul. Le foie peut être produit de deux façons ... Figada é um doce produzido, geralmente de forma artesanal, à base de figo. É uma sobremesa bastante consumida no interior de diversos estados brasileiros, sobretudo nos do Centro-Sul, como São Paulo e Rio Grande do Sul. A figada pode ser produzida de duas maneiras...

Cliquez pour voir la définition originale de «figada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
arraigada
ar·rai·ga·da
arreigada
ar·rei·ga·da
barrigada
bar·ri·ga·da
bexigada
be·xi·ga·da
brigada
bri·ga·da
burzigada
bur·zi·ga·da
embigada
em·bi·ga·da
estrigada
es·tri·ga·da
fustigada
fustigada
leitigada
lei·ti·ga·da
ligada
li·ga·da
mastigada
mas·ti·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
raparigada
ra·pa·ri·ga·da
reigada
rei·ga·da
taleigada
ta·lei·ga·da
umbigada
um·bi·ga·da
urtigada
ur·ti·ga·da
vigada
vi·ga·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FIGADA

fig
figa
figadal
figadalmente
figadeira
figança
figarismo
figle
figo
figo-de-tordo
figo-loiro
figo-porco
figueira
figueira-bispo
figueira-brava
figueira-da-índia
figueira-da-ponte
figueira-de-adão
figueira-do-inferno
figueira-do-mato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FIGADA

advogada
alugada
cagada
cavalgada
chegada
empregada
jangada
jogada
jugada
largada
madrugada
mussigada
nalgada
pegada
polegada
pregada
regada
segada
tragada
vegada

Synonymes et antonymes de figada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGADA»

figada figada doce produzido geralmente forma artesanal base figo sobremesa bastante consumida interior diversos estados brasileiros sobretudo centro como são paulo grande pode produzida duas maneiras blog panorama lavrense culinária receita típico nossa terra conheça seguir doces mais tradicionais bananada batatada goiabada marmelada fenadoce pessegada ingredientes banana batata goiaba marmelo livro receitas diário clicrbs procurando arquivos encontrou geleia tadeu vilani página gaúcho depois churrasco doçaria grandense maduro açúcar cristal cravo canela gosto modo preparar globo rural notícias tempo para aproveitar temporada figos ensina nozes simples acompanha muito fazer blogs tuasreceitas dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português social seja primeiro definir

Traducteur en ligne avec la traduction de figada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGADA

Découvrez la traduction de figada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de figada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

figada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Liver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

figada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

figada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

figada
278 millions de locuteurs

portugais

figada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

figada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

figada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

figada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

figada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

figada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

figada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

figada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

figada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

figada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGADA»

Le terme «figada» est communément utilisé et occupe la place 81.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figada».

Exemples d'utilisation du mot figada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGADA»

Découvrez l'usage de figada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giusepe Pignataro, um italiano na corte de Rui Barbosa
Pignataro, não quero estragar o jantar com conversas em torno de personagens aziagas, vamos degustar o nosso Folha de Figo em paz, e de sobremesa, uma surpresa para você, figada de Poços de Calda. Estou frito, além da Folha do Figo  ...
João Pinheiro Neto, 1999
2
Passaporte Para O Sabor
calda, em pasta (figada) e cristalizado, em geléia, caramelado, em cobertura de tortas, recheio de bolos e pudins ou salpicados de praliné, seco em pudim, compotas e em nougat. Figo-da-índia/figo-da-palma/figo-da-barbária (pickly-pear  ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
3
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Enfermar. . •) Se queres enfermar , lava a cabera , e -vai- tedeitar. Mais val suar que enfermar. Naá me peza de meu fUho enfermar, sena6 pelo costume , que lhe ha de ficar.- Cqpi o que sára o figada , enferma o baço. Tempo cura o enfermo, ...
Francisco Rolland, F.R.I.L.E.L., F.R.I.L.E. I., 1841
4
Gazeta de Lisboa
Com este poderoso auxilio acabará de firmar- sobre bases inabaláveis o throno ao qual está pira sempre figada a salvação de hum povo, ludibrio de rantas toimentas, euijos dciinos se náo podem fixar senão á sombra desta gagratfa ...
Paul Groussac, 1830
5
Estórias do Vovô Zacharias
Os coloninhos ajudavam em tudo, fritando a banha e comendo torresmo; mexendo o tacho de figada e comendo a rapa; descascando e comendo frutas. - Isso tudo é para o inverno – ensinava o pai. Um dia ele chega e a gente tem que estar ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
6
Dissertacao medica illustrada ou sangria das salvatellas ...
as veas chamadas entre() dedo Minimo , c Annullar na partedíreita Sal-vatellado Figada , naesquerds do mesmo fitíos'al-mtella do Baço , e ambas as partes entre oPolegar , e dedo Indice Salvatella' Cepbalica , ou V ea- da caèeça , como ...
Bernado da Silva e Moura, 1739
7
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
a: partes, que fimm almixo delle , comosizó', o figada , Ó" morro-m a: meninos. zo . Theophilo Bonetto 8. diz o seguinte : Aqncda,au cabida J, da esfiinhela cia- amada Cnrtilxgo Xiphou, emm-agree” carpa,parqne ¡¡per-b, tua estomago. _ l q _ a, ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
8
kitty assis
Dica A calda de goiabada pode ser substituída por calda de figada, mangada ou pessegada, dependendo do seu gosto pessoal. BISCOITINHO DE ARARUTA Ingredientes 2 xícaras de polvilho 1 xícara 133 DOCES • COZINHA BRASILEIRA.
KITTY ASSIS
9
Cabeça-de-bagre : termos, expressões e gírias do futebol
A figada vem do figo; a pessegada, do pêssego, etc. Por que, então, a palavra marmelada assumiu o sentido pejorativo de fraude, de tramóia, especialmente no futebol? A verdadeira marmelada sempre foi muito apreciada. Como havia ...
ARI RIBOLDI
10
Aviso ao povo acerca da sua saude ou Tratado das ...
Figada de. enxofre calcar , Jeito felá •via humida* »R. Cal viva em pó . . . tres partes, Enxofre «11 pó Av* - huma. farte, Mèta-fe tudo em hum matrás , ou garrafa , e . hote-.íe-Uje ' pouco e poucp agua de chuva , até¡ que a cal eftc- ja beo» ...
Manoel Joaquim Henriques de Paiva, 1787

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carburante scontato per errore, Rovis (TP): «Avvoltoi, nessun …
«Go fato benzina nel distributor che gaveva cannado de meter el prezo! Ciò, iera un euro de meno al litro, una figada! Go anche ciamado i mii amici che i se ... «Triesteprima.it, oct 15»
2
Caminhos de Pedra: um passeio cheio de charme em Bento …
Das cerca de 100 figueiras plantadas na propriedade da família saem os frutos que se transformam em uma geleia, chamada por ali de figada. A receita ... «Diário Catarinense, août 14»
3
Cappellacci ok, parola di “Maial”
L'espressione “Ac figada d'un post” non può che essere riferita al Castello Estense perché «ogni volta che lo vedo rimango stupefatto. Per me è perfetto da ogni ... «La Nuova Ferrara, févr 14»
4
“Marmelada de banana, bananada de goiaba...”
Assim surgiram os doces “incomuns”: Pessegada de Marmelo, Figada de Abóbora e Uva com Mamão. Na embalagem artesanal de papel uma etiqueta colorida ... «Portal da Propaganda, janv 14»
5
Empresas do Sul de Minas se preparam para virar franquia
... entre eles abóbora com coco (o mais vendido), pingo de leite com amendoim, goiabada cascão, cocada com ameixa e uma novidade: a figada cascão light. «Galileu, mai 13»
6
Doces, geleias e conservas: as delícias do Sítio Humaytá
Além dos doces em compotas, o Sítio Humaytá produz doces em barras - goiaba cascão cremosa, bananada, figada e marmelada -, picles, molhos em ... «SRZD, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/figada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z