Signification de "figueira-de-adão" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FIGUEIRA-DE-ADÃO EN PORTUGAIS

fi · guei · ra · de · a · dão

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGUEIRA-DE-ADÃO

Figueira-De-Adão est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGUEIRA-DE-ADÃO EN PORTUGAIS

Bananier

Bananeira

La banane, figue, Adam, pacobeiras ou pacoveiras sont des plantes du genre Musa, des trois qui composent la famille Musaceae, qui comprend des plantes herbacées vivaces, y compris les bananes cultivées pour la production de fibres et pour la production de bananes. Il y a environ 50 espèces de Musa, utilisées par les humains à des fins diverses, originaires d'Asie du Sud-Est. De nombreuses variétés de bananes sauvages existent encore en Asie du Sud-Est. Ils sont caractérisés par une tige succulente et souterraine, dont le «faux» tronc est formé par les gaines qui se chevauchent de ses feuilles. Ce sont de grandes couleurs vert vif, brillantes et généralement de forme oblongue ou elliptique. Les fleurs viennent dans un épi terminal, autour de la soi-disant « coeur » ou « nombril » de la banane avec androgínicos glomérules, bien que dans la pratique, les glomérules supérieurs travaillent comme des hommes et des femmes comme des êtres inférieurs. Il a aussi des bractées en forme de spathe. Le "fruit", connu sous le nom de banane, est en réalité une pseudobaga.

As bananeiras, figueiras-de-adão, pacobeiras ou pacoveiras são plantas do gênero Musa, um dos três que compõem a família Musaceae, que inclui as plantas herbáceas vivazes, incluindo as bananeiras cultivadas para a produção de fibras e para a produção de bananas. Existem cerca de 50 espécies de Musa, utilizadas pelo ser humano para diversas finalidades, originárias do sudeste da Ásia. Muitas variedades de bananas selvagens existem ainda no sudeste da Ásia. Caracterizam-se por um caule suculento e subterrâneo, cujo "falso" tronco é formado pelas bainhas superpostas das suas folhas. Estas são grandes, de coloração verde-clara, brilhantes e de forma, em geral, oblonga ou elíptica. As flores dispõem-se numa espiga terminal, em torno do chamado "coração" ou "umbigo" da bananeira, com glomérulos androgínicos, apesar de, na prática, os glomérulos superiores funcionarem apenas como masculinos e os inferiores como femininos. Apresenta ainda brácteas em forma de espata. O "fruto", conhecido como banana, é, na verdade, uma pseudobaga.

TRADUCTION DE FIGUEIRA-DE-ADÃO

Découvrez la traduction de figueira-de-adão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de figueira-de-adão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figueira-de-adão» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 榕树 - 亚当
• Traducteur Français - espagnol: De la higuera
• Traducteur Français - anglais: Adam´s fig tree
• Traducteur Français - hindi: बरगद का पेड़-आदम
• Traducteur Français - arabe: بانيان تري آدم
• Traducteur Français - russe: баньян-Адам
• portugais: figueira-de-adão
• Traducteur Français - bengali: বটগাছের-আদম
• Traducteur Français - français: banian arbre-Adam
• Traducteur Français - malaisien: Pohon ara Adam
• Traducteur Français - allemand: Adams Feigenbaum
• Traducteur Français - japonais: バンヤンツリー・アダム
• Traducteur Français - coréen: 반얀 트리 - 아담
• Traducteur Français - javanais: ringin wit-Adam
• Traducteur Français - vietnamien: Banyan Tree-Adam
• Traducteur Français - tamoul: கல்லால மரத்தின்-ஆடம்
• Traducteur Français - marathi: वटवृक्ष-अॅडम
• Traducteur Français - turc: Banyan ağacı-Adam
• Traducteur Français - italien: Banyan Tree-Adam
• Traducteur Français - polonais: Banyan Tree-Adam
• Traducteur Français - ukrainien: баньян-Адам
• Traducteur Français - roumain: Banyan Tree-Adam
• Traducteur Français - grec: Banyan Tree-Adam
• Traducteur Français - afrikaans: Banyan boom-Adam
• Traducteur Français - suédois: banyanträdet-Adam
• Traducteur Français - norvégien: Banyan Tree-Adam

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGUEIRA-DE-ADÃO»

Découvrez l'usage de figueira-de-adão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figueira-de-adão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Annaes do Conselho ultramarino

É sem duvida. d'esta tradição que deriva o nome de figueira de Adão, por que tambem se designa. Outros individuos pensam ainda, que o enorme cacho de uvas levado para a mesa da Terra da Promissão, era um cacho de bananeira.

Portugal, 1867

Almanach do lavrador: para ..

íãobem o nome de figueira de Adão. Ostros dizem, que o enorme caxo, trazido de dhanaan a Moisés, ora de bananas e nas «de uvas. A bananeira dos sabios, qae não differe da antecedente senão por suas folhas mais agudas e por seos ...

Introducção á historia natural

Bananeira ou figueira de Adão (musa paradisiaca). 292 iFaralMa das orchideas. Satyrião menor (anacamptis pyrámidalis) ; herva aranha (ophrys arachnites); herva abaiha (ophrys ciliata); herva" vespa (ophrys lutea); salepo (orchis mascula); ...

João Felix Pereira, 1864

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Da musa paradisíaca, que, segundo a lenda, foi a lignum vitae da Bíblia, de cujas folhas se serviu Adão — donde lhe veio o nome popular de figueira de Adão, — e da musa sapien- tum se extraem também filamentos similares, se bem que ...

Torres tem história

A bananeira era chamada "figueira de Adão", como se vê no livro do jesuíta Fernão Cardim publicado em Londres em 1625. Já o naturalista latino Plínio o Antigo, que viveu pouco depois de Cristo, ensinava que a bananeira, "de que se  ...

Ruy Ruben Ruschel, Nilza Huyer Ely, 2004

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Figueira-da-toertoeria, f. árvore ca- ctácea, (cactus opuntia). * Figueira-da- índia, f. (V. cumbcba). m Figueira-de-adão, /. o mesmo que bananeira. * Flgueira-do- infern.0, f. o mesmo que estramónio. * Figueira-do-mato, f. grande árvore do Brasil ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Jornal de horticultura practica

Linneu, aproveitando ou acreditando este facto, deu o nome de Musa paradisíaca (Bananeira do Paraiso ou Figueira de Adão) a uma das mais bcllas espécies d'esta Musacea. A sua cultura não é difficil; vegeta bem em todos os terrenos, ...

Goa, nossa terra [pelo] conde de Mahem

A bananeira é considerada a árvore da ciência e afirma a lenda que foi com as suas folhas que o primeiro homem cobriu a sua nudez, derivando daí o nome de figueira de Adão. OUTROS ESPÉCIMES DA FAUNA INDOSTÂNICA Nos ...

Antonio de Noronha Paulino, 1940

A India portugueza: breve descrupção das possessões ...

... deriva o nome de figueira de Adão, pelo qual é tambem designada. Outros pensam ainda, que o enorme cacho de uvas levado para a mesa da Terra da Promissão era um cacho de bananeira. E principalmente das folhas que os indigenas ...

António Lopes Mendes, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, Sociedade de Geografia de Lisboa, 1886

Revista marítima brasileira

O primeiro quasi tão simples como a folha de figueira de Adão. Consiste num pequeno pedaço de pano de 30 centímetros de largo por 60 de longo, que se enrola em volta das coxas e se passa entre as pernas. O simbou é um pano branco ...