Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filhós" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILHÓS EN PORTUGAIS

fi · lhós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILHÓS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filhós est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILHÓS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «filhós» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fille

Filhó

Une fille ou un beignet, c'est une spécialité gastronomique portugaise, très commune dans les régions de l'intérieur à Noël. Il est fait avec de la farine et des œufs, parfois aussi avec du zeste de citrouille et d'orange, frit dans l'huile d'olive, ou d'autres huiles végétales. Il est souvent saupoudré de sucre et de cannelle. Au Portugal, il est également connu comme "viejoz" ou simplement "frit". Ce doux est également très populaire dans certaines régions du nord-est brésilien, en particulier dans la période du carnaval. Dans la région de Serido de l'état de Rio Grande do Norte, il est traditionnel de préparer les beignets le dimanche du carnaval. Uma filhó ou filhós , é uma especialidade gastronómica portuguesa, muito comum nas regiões do interior por altura do Natal. É feita com farinha e ovos, por vezes também com abóbora e raspa de laranja, frita em azeite, ou outros óleos vegetais. Muitas vezes é polvilhada de açúcar e canela. Em Portugal é também conhecido como "velhoz" ou simplesmente "fritos". Este doce é também muito popular em algumas regiões do nordeste brasileiro, sobretudo no período do Carnaval. Na região seridoense do estado do Rio Grande do Norte, é tradicional o preparo dos filhós no domingo de Carnaval.

Cliquez pour voir la définition originale de «filhós» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FILHÓS


ilhós
i·lhós
parpalhós
par·pa·lhós
trincalhós
trin·ca·lhós

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FILHÓS

filhadouro
filhamento
filhar
filharada
filharar
filharasco
filhastrar
filhastro
filheiro
filhento
filhinho
filho
filhoses
filhota
filhotão
filhote
filhotinho
filhotismo
filhó
filiação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FILHÓS

Mós
Queirós
após
avós
bisavós
caiapós
cós
depós
eirós
empós
espós
grós
jaicós
nós
pós
retrós
sós
tapajós
tarós
vós

Synonymes et antonymes de filhós dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILHÓS»

filhós receita tradicional simples goma batata doce salgado filhó especialidade gastronómica portuguesa muito comum regiões interior altura natal feita farinha ovos vezes também abóbora raspa laranja frita azeite outros óleos tudo gostoso dissolva fermento copo americano leite junte demais ingredientes amasse deixe crescer faça frite óleo quente salpique receitas procura filhós temos ideal para veja cozinhar forma apetitosa confira nossa dicionário priberam língua discussão wikcionário descrição não encaixa está foto massa líquida consigo descodificar vista desarmada igual pão procurar mytaste você pode encontrar além doces preparar divina todos instruções passo família saborosos filhoses ciberdúvidas resposta embora singular plural encontrem vários dicionários recomendado livro wikilivros anterior próximo existem várias maneiras prato nesta informada quantidade cenoura petiscos original fácil carvalho belé aluminio fundido

Traducteur en ligne avec la traduction de filhós à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILHÓS

Découvrez la traduction de filhós dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de filhós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filhós» en portugais.

Traducteur Français - chinois

油炸圈饼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chihuahua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

children
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डोनट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دونات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пончик
278 millions de locuteurs

portugais

filhós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডোনাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beignet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

donut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Donut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドーナツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도넛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

donut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

donut
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோளாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिठाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlı çörek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciambella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pączek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пончик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gogoașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουκουμάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

donut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

donut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filhós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILHÓS»

Le terme «filhós» est communément utilisé et occupe la place 51.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filhós» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filhós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filhós».

Exemples d'utilisation du mot filhós en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILHÓS»

Découvrez l'usage de filhós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filhós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O PONTO DO DOCE
Este exemplo mostra como, ao contrário do caso anterior, com o mesmo nome – filhós ou filhoses – o doce ganhou novas receitas e apresentações. 1. Os filhós portugueses são bolinhos de abóbora madura, fritos às colheradas e cobertos ...
DALVA SOARES BOLOGNINI
2
Diccionario de lingua portuguesa,
6. se acha majeul. nio vay por ahi o gato aos filhós ;/. 157. f. §. fig. hua filhó de estopa para emplasto. Curvo. FJLHODÁLGO. V. Fidalgo. Nobiliar. freo, e f. 22,2,, hum рело filbodalgo ; i. é, soldado d'in- fantaria nobre. Ftlbodalgo , diz a Orden.
António de Morais Silva, 1813
3
A Cozinha Nordestina
Leve ao fogo e deixe ferver até obter uma calda rala. Coloque os filhós numa compoteira e regue com a calda. Sirva frio. Observação: Os filhós são servidos tradicionalmente nos dias de carnaval. Doce de queijo de coalho Ingredientes para ...
Bruna Trevisani
4
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
É o filhós, doce português que chegou, ficou e se pernambucanizou. Esse Nordeste de terra gorda e de ar oleoso é o Nordeste da cana-de- açúcar. Das casas-grandes dos engenhos. Dos sobrados de azulejo. Dos mucambos de palha de ...
RAUL LODY, 2008
5
Comeres de África Falados em Português
açúcar e canela qb. SerVem-se quentes. Filhós de chila ingredientes 1/2 kg de chila 5 ovos 5 colheres (de sopa) de farinha de trigo Óleo para fritar qb Açúcar qb Canela qb Coze-se a chila em água temperada com sal, espreme-se, desfaz- se ...
MARIA AUGUSTA CARVALHO, 2013
6
Delícias do descobrimento: a gastronomia brasileira no ...
A comparação do beiju com as obréias e os filhós é bastante comum. As obréias são uma massa fina redonda, uma espécie de hóstia, e os filhós são biscoitos fritos, ainda comuns em Minas Gerais, feitos de farinha e ovos, geralmente ...
Sheila Moura Hue, Angelo Augusto Santos, Ronaldo Menegaz, 2009
7
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Fazem mais d'esta maça depois de espremida humas filhós , a que chamão beijús , es- tendendo-a no alguidar sobre o fogo de maneira , que ficão tão delgadas como filhós mouriscas, que se fazem de maça de trigo , mas ficão tão iguaes ...
Dominios portuguêses, 1825
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Fazem mais d'esta maça depois de espremida humas filhós , a que chamão beijús , es- tendendo-a no alguidar sobre o fogo de maneira , que ficão tão delgadas como filhós mouriscas , que se fazem de maça de Trigo , mas ficão tão iguaes ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Nominalia
FILHÓ –FILHÓS (Na linguagem popular costumo ouvir usar o plural como singular e inventar um plural: Vou comer uma filhós... Vamos fazer filhoses... Parece que está mal! Paciência.) Aqui fica um campo praticamente virgem. Como numa ...
Herminia Herminii
10
Pardinhas
Nessanoite, depoisdocaldo, comemos filhós muito doces. Saídasdasertã,com azeite aferver, comemolas à mão, até ficarmos saciados. Só secomiam filhós pelo Natal, eeu não me lembro de em todaa minhavida, e nãosão poucos anos,  ...
ANTÓNIO MOTA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILHÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filhós est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival de Gastronomia na Sertã. Maranho e tradição
Entre outras iguarias, os visitantes poderão provar bucho recheado, sopa de peixe do rio, cartuchos de amêndoa de Cernache do Bonjardim, filhós, coscoréis e ... «iOnline, juil 15»
2
Festival do Maranho na Sertã promove as delícias da gastronomia …
... menos famoso bucho recheado, sopa de peixe, cartuchos de amêndoa de Cernache do Bonjardim, filhós, coscoréis, merendas doces e os vinhos da região. «O Mirante, juil 15»
3
Top 10 das viagens gastronómicas de Portugal: Serra da Estrela
Com influências da região, usufrua da Perdiz de Escabeche, Filhós Recheadas, Cabrito Assado no forno ou Miga de Peixe. - Descansar e relaxar nas Termas ... «iOnline, juin 15»
4
Festival Gastronômico Junino confirma nova data: De 25 a 28 de …
... e “Canjica nordestina”, bate-papo e oficina sobre “Tradição e o resgate do Filhós”, receita de “Drinques juninos e quentão”, ”Cozinha Funcional”, “Como fazer ... «Tribuna do Norte - Natal, juin 15»
5
Crianças brincam ao Carnaval esta sexta-feira no concelho da …
No local haverá venda de crepes, filhós, entre outras iguarias. Também a Associação Marítimo da Atalaia volta a festejar o Entrudo nos dias 14, 15 e 16 de ... «Jornal Alvorada, févr 15»
6
Cristina Ferreira: "Sou eu que vou cozinhar neste Natal"
Sou eu que vou cozinhar neste Natal. É a primeira vez. A minha mãe fica só com a tarefa das filhós. Tudo o resto vai ser feito por mim. Decidimos este ano que ... «TvMais, déc 14»
7
Fátima Lopes reúne toda a família no Natal
Na véspera, comemos bacalhau e polvo, porque a família do Luís é praticamente toda de Trás-os-Montes. Doces são os coscorões, as filhós, as fatias douradas ... «TvMais, déc 14»
8
Sheraton Porto Hotel & Spa anuncia
... com todos e azeite virgem, vitela assada no forno a lenha e ainda sobremesas como filhós de canela, sonhos em calda e rabanadas com doce de ovos. «PressTur, déc 14»
9
Natal e Reveillon no Sheraton Porto Hotel & SPA
... onde se destacam os sabores natalícios tradicionais como é o caso do bacalhau ou da vitela assada e onde também não poderiam faltar as filhós de canela, ... «Publituris, déc 14»
10
Como fazer a tradicional ceia de Natal sem cair em tentação?
Sonhos, filhós, rabanadas, bolo-rei, chocolates. Dezembro é altura de pecados alimentares. Começa com os jantares de Natal com amigos e colegas de ... «Público.pt, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filhós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/filhos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z