Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nós" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NÓS EN PORTUGAIS

nós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÓS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nós est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NÓS


Mós
Mós
Queirós
quei·rós
após
a·pós
avós
a·vós
bisavós
bisavós
caiapós
cai·a·pós
cós
cós
depós
de·pós
eirós
ei·rós
empós
em·pós
espós
es·pós
filhós
fi·lhós
grós
grós
ilhós
i·lhós
jaicós
jai·cós
pós
pós
retrós
re·trós
sós
sós
tapajós
ta·pa·jós
vós
vós

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NÓS

bile
bio
brega
ctua
dico
dio
doa
dulo
mada
made
rdico
ria
rico
rio
rope
tula
veas
xia
xio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NÓS

amanajós
arriós
avelós
bandilibós
berós
cabós
catrapós
coscós
despós
entrós
escadós
guatós
icós
irós
manajós
milharós
mongoiós
polvorós
tarós
temiminós

Synonymes et antonymes de nós dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NÓS»

nós cassia eller amarras tipos nóis como fazer nós cássia letras disseram pessoa séria quem falou você tava mais querendo passar disse coworking está instalado prédio histórico shopping total fácil acesso centro cidade bairros importantes nenhum banda rock são paulo agenda discografia história fotos cifras audição músicas realplayer requer flash encontros inspiradores verdadeira pizza pode feita casa vamos ensinar segredos avó não conta inscrições abertas podemos paraná fiep objetivo para trabalhar municípios menor desenvolvimento econômico social contribuindo assim estes alcancem metas mundo horas atrás confira

Traducteur en ligne avec la traduction de nós à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÓS

Découvrez la traduction de nós dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nós» en portugais.

Traducteur Français - chinois

我们
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nosotros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

we
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нам
278 millions de locuteurs

portugais

nós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uns
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

米国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

us
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng tôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்களுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्हाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

noi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÓS»

Le terme «nós» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nós» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nós».

Exemples d'utilisation du mot nós en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NÓS»

Citations et phrases célèbres avec le mot nós.
1
Natalie Barney
A vida mais bela é aquela que se passa a criarmo-nos a nós próprios, não a procriar.
2
Samuel Beckett
Todos nós nascemos loucos. Alguns permanecem.
3
Henry Billings Brown
Se a vaidade tivesse que abandonar o mundo, metade da virtude desapareceria com ela; quantos de nós somos apenas orgulhosos das nossas várias virtudes!
4
Júlio Dantas
A mulher que se beijou e não se teve, que se adivinhou e não se possuiu, transforma-se para nós numa obsessão, numa preocupação doentia.
5
Júlio Dinis
A aurora do amor é a quadra de devaneios e fantasias, em que a vida do coração principia e exerce sobre nós o seu mágico influxo.
6
Epicuro
A morte nada é para nós, pois aquilo que já foi dissolvido não possui mais sentimentos. Aquilo, porém, que não possui mais sentimentos, não nos importa.
7
Gaston Miron
Ninguém aqui morre só a sua morte; / é um pouco de nós todos que se vai / e naquele que nasce há um pouco de todos nós / que se torna outro.
8
Romain Rolland
A fatalidade não é senão aquilo que nós queremos.
9
Textos Cristãos
A censura, feita por outro, atinge-nos e fere-nos na medida em que inconscientemente já a fizemos a nós próprios.
10
William Arthur Ward
Quando procuramos descobrir o melhor nos outros, de algum modo mostramos o melhor de nós mesmos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NÓS»

Découvrez l'usage de nós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yes, nós temos bananas: histórias e receitas com biomassa de ...
O livro conta histórias da banana, que incluem aspectos da sua utilidade como alimento de destaque na trajetória da espécie humana.
Heloisa de Freitas Valle, Marcia Camargos, 2002
2
Nós, o povo soberano. Fundamentos do direito constitucional
Neste livro, os conceitos jurídicos são abordados em uma dança que conjuga vários saberes - história, política, sociologia se entrecruzam a fim de possibilitarem ao jurista a apreensão das categorias que permitiram ao Direito ...
Bruce Ackerman, 2006
3
Espíritos entre nós
Em Espíritos entre nós, o médium americano James Van Praagh afirma que os espíritos de pessoas queridas estão sempre à nossa volta, olhando por nós e até interferindo em nossas escolhas para tomarmos o caminho certo.
James Van Praagh, 2011
4
Quem somos nós
De que são feitos o pensamento e a realidade?
William Arntz, 2005
5
Nós, Os Jovens
Mas, apesar disso, os jovens continuam com dúvidas de qual é a visão espírita perante problemas como drogas, aborto, Aids, etc. Foi procurando responder a essas perguntas que nasceu 'Nós, os Jovens'.
Vera Lúcia Marinzeck
6
As bruxas que vivem dentro de nós
A autora é conhecida jornalista, atriz de teatro, apresentadora de TV, mas esteve afastada durante alguns anos em uma extraordinária jornada.
Baby Garroux, 1998
7
Nós, os Tikopias
O neozelandês Raymond Firth, nascido em 1901, preparou um livro de sabor clássico, indispensável para quem deseje familiarizarse com o estudo e a literatura antropológicos.
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
8
Nós Queremos Que Você Fique Rico
Neste livro os autores pretendem contar o que pensam a respeito do dinheiro, dos negócios e dos investimentos.
DONALD TRUMP, ROBERT T. KIYOSAKI
9
Eu creio nós cremos: tratado da fé
Como alguém, situado no movimento da subjetividade moderna em seu contínuo processo de transformação, levando em conta a situação peculiar de nosso continente, pode crer honestamente na revelação de Jesus Cristo?
Joao Batista Libanio, 2000
10
Viktor E. Frankl entre nós : história da logoterapia no Brasil
Desejo, sim, reviver a graça de uma recordação afetiva e seguir oportunizando aos outros a vivência profunda de laços humanos que podem transformar este planeta árido na verdadeira terra dos homens'. - Izar Aparecida de Moraes Xausa.
Izar Aparecida de Moraes Xausa, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nós est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em imagens: Os 'Stormtroopers' estão entre nós
Higuera estava no último ano da faculdade, em Madri, Espanha, quando conseguiu um traje de stormtrooper de segunda mão e começou o projeto, a série ... «Globo.com, oct 15»
2
Martha Medeiros: Nós, os primogênitos
Nós, os filhos mais velhos, fomos a origem de uma emoção colossal, já que a experiência inédita de se tornar mãe e pai se deu através do nosso nascimento. «Zero Hora, oct 15»
3
Nós sofremos, sim, mas amamos mais”
Nós sofremos, sim, mas amamos mais”. João Vicente, de 3 anos, tem uma síndrome rara, a SHUa, e enfrentou um AVC. Parou de andar e de falar, mas nunca ... «CRESCER, sept 15»
4
Dilma: Nos últimos anos acumulamos grande arsenal para reagir …
Nós vamos fazer os nossos ajustes e vamos seguir em frente”, disse durante a cerimônia de entrega da 28º edição do Prêmio Jovem Cientista, nesta terça-feira ... «Blog do Planalto, sept 15»
5
Sim, nós temos pulmão
Pesquisa confirma a existência de órgão em espécie viva de celacantos. Embora não seja funcional nos peixes atuais, o pulmão ajuda a compreender como ... «Ch cienciahoje, sept 15»
6
Opinião: estamos cada vez mais distantes de nós mesmos
Um. Dois. Três. Quatro. No quinto chute no rosto, a mão que segurava o celular de dentro do carro para registrar a cena começou a tremer. Ao cruzar a Avenida ... «Zero Hora, sept 15»
7
Os mutantes somos nós
De acordo com a pesquisa, a altura dos franceses aumentou quase cinco centímetros nos últimos 30 anos, mas, em compensação, mais de 15% da população ... «Revista Planeta, sept 15»
8
David Nicholls: "Detesto livros que pretendem nos dizer como a vida …
No dia 5 de setembro, ele estará na Bienal do Livro do Rio para divulgar seu novo romance, Nós, sobre o qual conversou por telefone com o 2º Caderno. «Zero Hora, août 15»
9
VÍDEO: Nenhum de Nós homenageia estudante morto em …
A banda Nenhum de Nós fez uma homenagem, no final de um show realizado no sábado, ao adolescente Ronei Wilson Jurkfitz Faleiro Júnior. O estudante foi ... «Zero Hora, août 15»
10
Roth não absolve Martin: "Esquecer? Nem ele, nem nós"
No primeiro gol, a bola desviou, mas não muito. No segundo e no terceiro gols do Palmeiras , Martin Silva falhou. O resultado do jogo do Vasco contra o ... «Terra Brasil, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nos-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z