Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILHAR EN PORTUGAIS

fi · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu filho
tu filhas
ele filha
nós filhamos
vós filhais
eles filham
Pretérito imperfeito
eu filhava
tu filhavas
ele filhava
nós filhávamos
vós filháveis
eles filhavam
Pretérito perfeito
eu filhei
tu filhaste
ele filhou
nós filhamos
vós filhastes
eles filharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu filhara
tu filharas
ele filhara
nós filháramos
vós filháreis
eles filharam
Futuro do Presente
eu filharei
tu filharás
ele filhará
nós filharemos
vós filhareis
eles filharão
Futuro do Pretérito
eu filharia
tu filharias
ele filharia
nós filharíamos
vós filharíeis
eles filhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu filhe
que tu filhes
que ele filhe
que nós filhemos
que vós filheis
que eles filhem
Pretérito imperfeito
se eu filhasse
se tu filhasses
se ele filhasse
se nós filhássemos
se vós filhásseis
se eles filhassem
Futuro
quando eu filhar
quando tu filhares
quando ele filhar
quando nós filharmos
quando vós filhardes
quando eles filharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
filha tu
filhe ele
filhemosnós
filhaivós
filhemeles
Negativo
não filhes tu
não filhe ele
não filhemos nós
não filheis vós
não filhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
filhar eu
filhares tu
filhar ele
filharmos nós
filhardes vós
filharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
filhar
Gerúndio
filhando
Particípio
filhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FILHAR

filha
filhação
filhada
filhadoiro
filhador
filhadouro
filhamento
filharada
filharar
filharasco
filhastrar
filhastro
filheiro
filhento
filhinho
filho
filhoses
filhota
filhotão
filhote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
encruzilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de filhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «filhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de filhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILHAR»

filhar filiar filhar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio filhando particípio filhado informal flexão filho cria homem humano léxico português mesmo perfilhar tomar fôro fidalgo conjugação conjugar modos conjuga passado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês priberam língua portuguesa conxugación portugués verbub verb marinha crespa sabedes wikisource paaço sempr logar todos pensar verv antigo faço minha comer legumes respostas filha anos quer frita

Traducteur en ligne avec la traduction de filhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILHAR

Découvrez la traduction de filhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de filhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

给女儿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To daughter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

filhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

filhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

filhar
278 millions de locuteurs

portugais

filhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

filhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

filhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zur tochter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

娘に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

filhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

filhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

filhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

filhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

filhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kıza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A figlia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

filhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

filhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

filhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

filhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Till dotter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Til datter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILHAR»

Le terme «filhar» est communément utilisé et occupe la place 51.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filhar».

Exemples d'utilisation du mot filhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILHAR»

Découvrez l'usage de filhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
FILHADO , p. p. de Filhar. §. subst. Pague o filhado: i. é, o que tomou contra fánna da Lei. Orden. Af. 2. 60. 11. « haja a parte, que o accu- sar por o filhado , ou dãpno ... o preço dessa coisa : » i. é , o simples valor d'ella. F1LHADÒIRO, adj . ant.
António de Morais Silva, 1831
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.Acto de filhar^2. Tomadia deterras maninhas ou incultas. * *Filhadoiro*, adj. Ant. Que se póde apanhar, que ja está sazonado, (falandosede frutos). (Defilhar^ 2) *Filhador*, m. Aquelle que perfilha. (De filhar) * *Filhadouro*, adj. Ant.Quese ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
Por que lhe nom offereceo o aazo para filhar avilla de Gibraltar (pag. 28). /(. Tomar ás mãos, agarrar, li- lar. — Com enlençom de pellejar com elles e filhar alguús (pag. 63). — Onde nós cu y da mos de filhar, Çor ventura nos filharam ( pag.
Gomes Eanes de Zurara, 1841
4
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... ou filhem per mandado de cada huü delles , que pola pri- meira vez pague o que aíTy filhar. , ou mandar filhar , ou confentir que o filhem , em trefdobro ; e pola fe- gunda vez , que o pague em feis dobro ; e pola tercei-~ ra vez moira porem.
Portugal, 1786
5
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
Dos nirtuo- sos amjgos nom deuemos duuydar quando nom uyrmos ocontrairo , por que som cousas contrairas auello por amjgo , e poer duuyda em seus feitos quanto he da- uoontade , por que no poder, e saber bem se pode filhar duuyda,  ...
Duarte (King of Portugal), 1843
6
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... ou filhem per mandado de cada huú delles, que pola primeira vez pague o que assy filhar , ou mandar filhar , ou consentir que o filhem , em tresdobro ; e pola segunda vez , que o pague em seis ddbro ; e pola terceira vez moira porem.
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
7
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... escaimbo, ou doaçom , 011 qualquer outro titolo íemel hante , e em cada hum . dos ditos contrautos lhe sosse dado poder per aquel- le , de que a dita cousa ouve , pera filhar e aver a posse della , dimitindo e desemparando a dita posse de ...
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Fazer penhora , filbaia , e appre- heruáo i frase usual nos autos de penhora , e Forense. FILHADALGA. V. Fidalga. Nobiliar. f. 21t,. FILHÁDO , p. p. de Filhar. §. Subst. Pague o filbado : i. с , o que tomou contra forma da Lei. Ord. Af. 2. 60. il.
António de Morais Silva, 1813
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
to se chama penhora filhada a que se faz com effectiva apprehensaõ, e tirada dos bens do poder do Réo, Filhado he participio passivo do verbo filhar. Pague o filhado se diz na Ord. Affons. Liv. 2.°, tit. 60, §. 1 , e vale o mesmo que pague o ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
10
Monumenta Henricina Volume I
E em aquellas gallees hera toda a nobreza e primçipall força dos mouros ; porque toda sua esperamça se acabaua no filhar de terra da Allmina, caa per ally tynham que hera gramde parte do seu feito acabado. E como aquella gemte toda ...
UC Biblioteca Geral, 1969

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andressa Ferreira dá a dica sobre barriga trincada: “Dieta …
Depois, é só fazer esteira, filhar uma semana na dieta e foco total [risos]”, revelou. Como trabalha com a imagem, Andressa toma cuidados com a silhueta, mas ... «Revista Quem, juil 15»
2
Chris Brown afinal já não quer a filhar a viver por perto
“Ele queria mesmo que a Nia [mãe da filha] se mudasse para Los Angeles com a Royalty, mas agora não é uma prioridade na sua vida. Ele não quer ter que ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
3
Claro é condenada por negar intervalo para funcionária amamentar …
Até hoje minha filha é abaixo do peso e eu me culpo por isso”, disse ao G1 a ... se locomover de ônibus para conseguir amamentar a filhar e voltar ao serviço. «Globo.com, mai 15»
4
Justiça francesa barra casal de registrar filha com nome 'Nutella'
A Justiça francesa barrou um casal de registrar sua filha com o nome da famosa pasta ... Diante da decisão da justiça, o casal decidiu chamar a filhar de "Ella". «Globo.com, janv 15»
5
Craque da Argentina briga publicamente com filha de Maradona por …
O atacante Sergio Aguero está em um clima tenso com sua ex, Giannina — filhar de Diego Maradona —, que envolve nada menos que o filho do casal, ... «R7, juin 14»
6
Jaru: Jovem mãe cansada com seus problemas se suicida
... domingo, pediu a sua sogra que levasse suas três filhar pequenas à igreja, e ao retornar com as crianças a sogra encontrou o portão da residência trancado. «Rondônia Dinâmica, févr 13»
7
José Eduardo dos Santos recebe Paulo Portas
Detesto os portugueses. Zairense Come Pessoa : O negocio é assim, voce abre as portas para as minha filhar e filho fazer negocio la na tua terra, eu vo voz dar ... «AngoNotícias, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/filhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z