Signification de "forcado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FORCADO EN PORTUGAIS

for · ca · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORCADO

Forcado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORCADO EN PORTUGAIS

Forcé

Forcado

Les forcados sont des groupes d'amateurs de plusieurs hommes qui dans une course de taureaux prennent le taureau. Quand une poignée est exécutée, huit hommes entrent dans l'arène, le premier est le visage fourchu; les sept autres l'aident à immobiliser le taureau, l'un tenant la queue du taureau, pour provoquer son déséquilibre, et quand ses compagnons ne le laissent pas tomber.

Os forcados são grupos amadores de vários homens que numa corrida de touros pegam o touro. Quando se executa uma pega, oito homens entram na arena, o primeiro é o forcado da cara; os outros sete ajudam-no a imobilizar o touro, havendo um que segura no rabo do touro, para provocar o seu desequilibrio e para quando os seus companheiros o largarem este não invista sobre eles.

TRADUCTION DE FORCADO

Découvrez la traduction de forcado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de forcado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forcado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 杈
• Traducteur Français - espagnol: Forzado
• Traducteur Français - anglais: forced
• Traducteur Français - hindi: सूखी घास इत्यादि की टाल लगाने का नोकदार डंडा
• Traducteur Français - arabe: مذراة
• Traducteur Français - russe: вилы
• portugais: forcado
• Traducteur Français - bengali: pitchfork
• Traducteur Français - français: fourche à foin
• Traducteur Français - malaisien: garpu rumput
• Traducteur Français - allemand: Heugabel
• Traducteur Français - japonais: ピッチフォーク
• Traducteur Français - coréen: 건초 용의 쇠스랑
• Traducteur Français - javanais: garu
• Traducteur Français - vietnamien: chĩa hai cán dài
• Traducteur Français - tamoul: pitchfork
• Traducteur Français - marathi: pitchfork
• Traducteur Français - turc: dirgen
• Traducteur Français - italien: forcone
• Traducteur Français - polonais: widły
• Traducteur Français - ukrainien: вила
• Traducteur Français - roumain: furcă
• Traducteur Français - grec: δίκρανο
• Traducteur Français - afrikaans: gaffel
• Traducteur Français - suédois: högaffel
• Traducteur Français - norvégien: høygaffel

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FORCADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot forcado.

1

Horácio

Ainda que a expulses com um forcado, a natureza voltará a aparecer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORCADO»

Découvrez l'usage de forcado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forcado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Exodo forcado de Servidores da Secretaria Municipal de Saude ...

Quantifica o exodo forcado de servidores da Secretaria Municipal de saude, no periodo de janeiro a agosto de 1996, como estrategia utilizada para implantacao do PAS - Plano de Atendimento 'a Saude, no Municipio de Sao Paulo.

Evelin Naked de Castro Sa, Ana Maria Cavalcanti Siminioni, Carla Raquel Santos Ramos, 1997

Diccionario Da Lingua Portugueza

FORCÁDO, s. m. Páo de duas pontas. ou duas pontas de ferro embebidas numa hasta; serve de revolver palha, e feno. §. Tijolo dc-; mais largo, e menos alto, que o ordina~ rio, t. de Alvenar. FORCADURA , s. f. O espaço, ou angulo entre as ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Novo dicionário da língua portuguesa

Prov. trasm. Instrumento de lavoira,o mesmo que forcado. (Colhido em Valpaços) (Defôrca) *Forçadamente*,adv. De modo forçado. Violentamente. * *Forcadela*, f . Pequeno barco, usadono alto Minho. (De Forcadela,n.p.) *Forçado*,m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Esforço do animo' , vilor. Viveza , aclividade. Violencia, Eflrkncb. Numero , quantidade. No plur. Forçat ( fallando de qualquer efciitura ) o principal , a fubliancia. Forçadamente, adv. Por violencia, conf- trangidamente. Forcado , f. m. Pao com ...

A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...

5 Rabo forcado Aos .5. do mes em quarta fr.a tomey o sol e fiquey em .12. g e 2/3 o vento foi sueste e lessueste fresco de noite mais bonançoso e de dia venta bem, eu vim gouernando athe o quartinho rendido (505) ao noroeste e a quarta ...

Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

7b forehail, v. a. (termo antiq.), vexar, alormentar. Fork, s. garfo, instrumento pe~ queno de dous ou mais dentes com que se pega no comer. Item, a ponta de huma setta. Shakesp. Item, 0 dente do garfo. Addison. Item, forcado, ou forquilha.

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Portuguese & English

Forcado, a, adj. forced. Eu fit foreado ufazelb, I was forced tc do it. Ser forcado a fazer al- guma co c :. to be forced upon a thing. Caso forcado, ou del rrecessidade, a forctd put. — - Forcado, forced, not free nor natural. Est do forcado, a stiff, ...

Antonio Vieyra, 1813

O DossiÃa SÃ3crates - 2. Âa Edição

idCanal:0&id:232850 535 http://doportugalprofundo.blogspotcom/2007/04/as- sombras-do-expressohtml 536 http://dn.sapo.pt/2007/04/07/tema/socrates forcado a mostrar diplomas .html 337 http://WWW.gestao.iscte.org/cursos/mba/ 338 ...

AntÃ3nio Balbino Caldeira, 2009

Viagem do Capitaô Cook á roda do mundo no navio de sua ...

O roubo que íhe fizeraõ de hum forcado de ferro na noite do dia M, junto com outros muitos factos de si- milhan te natureza, motivou ordenar elle, que se apresassem 27 de suas canoas dobradas , que justamente haviaô entrado carregadas ...

James Cook, 1819

Do Romantismo ao Realismo: Coleção Mar de histórias v.4

99 Forcado (ou moçodo forcado):cada um doshomensque, nas corridas de touros, se acham munidos de um forcado, isto é,deuma haste depau terminada em duas ou três pontas agudas, desse mesmo pauoude ferro. 100Contensão: esforço ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forcado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Morreu o forcado esfaqueado em rixa com mais 60 pessoas em …

O forcado de Montemor-o-Novo foi esfaqueado no coração, durante a rixa que envolveu mais de 60 pessoas, na madrugada de domingo, durante a feira de ... «Jornal de Notícias, juin 13»