Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forcão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORCÃO EN PORTUGAIS

for · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORCÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forcão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORCÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «forcão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
forcão

Forcé

Forcão

La fourchette est un instrument de combat de taureaux utilisé dans la cape d'Arraian. Il pèse environ trois cents livres et il faut environ 30 hommes pour le soulever. La fourche est un moulin de forme triangulaire fait de grosses bûches de chêne, taillées en forme, se terminant en une fourche où une barre avant, généralement en bois de pin, est plus claire, qui s'étend au-delà des angles environnants de deux mètres. Les barres latérales sont solidement soutenues sur une poutre centrale, qui se termine également par une fourche, l'autre extrémité étant prolongée, dépassant le sommet d'environ 60 ou 70 cm, un prolongement que l'on peut appeler la zone de contrôle car c'est à ce moment que qui sont responsables de leur gestion. Sa fonction est de conduire, manœuvrer et forcer le taureau pour garder le taureau sous contrôle, le fatiguer et le préparer à être attrapé au bon moment, objectif qui n'est pas toujours atteint. O forcão é um instrumento de lide de touros utilizado na capeia arraiana. Pesa cerca de trezentos quilos e são necessários cerca de 30 homens para o erguer. O forcão é um engenho de forma triangular, feito de pesados troncos de carvalho, cortados para o efeito, que terminam em forquilha onde se encaixa uma barra frontal, normalmente de madeira de pinho para ser mais leve, que se prolonga para lá dos ângulos cerca de dois metros. As barras laterais são firmemente apoiadas numa trave central, que também termina em forquilha, sendo a outra extremidade prolongada, ultrapassando o vértice em cerca de 60 ou 70 cm, prolongamento a que se pode chamar zona de comando porque é nesse ponto que actuam os dois rabejadores, que são os responsáveis pelo seu manejo. A sua função é conduzir, manobrar, o forcão de forma a manter o touro sob domínio, cansá-lo e prepará-lo para ser agarrado no momento próprio, objectivo que nem sempre é conseguido.

Cliquez pour voir la définition originale de «forcão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORCÃO


azarcão
a·zar·cão
carcão
car·cão
cercão
cer·cão
comarcão
co·mar·cão
estarcão
es·tar·cão
larcão
lar·cão
morcão
mor·cão
zarcão
zar·cão
zircão
zir·cão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORCÃO

forca
forcacha
forcada
forcadela
forcado
forcadura
forcalha
forcanha
forcar
forcarete
forcaz
forcejar
forcejo
forcipressão
forcipulado
força
força-tarefa
forçadamente
forçado
forçador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORCÃO

Famalicão
balcão
barracão
barrocão
cascão
cão
esticão
facão
falcão
furacão
lucão
macacão
manjericão
minhocão
picão
rincão
salpicão
tacão
vascão
vulcão

Synonymes et antonymes de forcão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORCÃO»

forcão instrumento lide touros utilizado capeia arraiana pesa cerca trezentos quilos são necessários homens para erguer engenho forma triangular feito pesados troncos carvalho raia utilização estrutura forcão qual lida touro diferencia demais formas populares manifestações aldeia ponte concurso rapazes remonta criação entre aldeias concelho sabugal iniciando assim esta grande maio aqui está foto toiros puros espanhois serão esperados abril fotos cedidas pela palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de forcão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORCÃO

Découvrez la traduction de forcão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de forcão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forcão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

forcão
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la fuerza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Forcing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

forcão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

forcão
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

forcão
278 millions de locuteurs

portugais

forcão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

forcão
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forcão
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

forcão
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

forcão
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

forcão
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

forcão
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forcão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

forcão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

forcão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

forcão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

forcão
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forcão
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

forcão
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

forcão
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forcão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

forcão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

forcão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forcão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forcão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forcão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORCÃO»

Le terme «forcão» est communément utilisé et occupe la place 78.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forcão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forcão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forcão».

Exemples d'utilisation du mot forcão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORCÃO»

Découvrez l'usage de forcão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forcão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Capeia Cerca de dez homens pegam no forcão que é um conjunto de paus ligados por cordas, com forma deltóide. O jogo consiste em manter um touro num dos lados, sem o deixar avançar contra os jogadores. Se o touro se dirigir para um ...
António Cabral, 1998
2
Festividades cíclicas em Portugal
e o animal irrompe e arremete contra o forcão, marrando nas galhas, e perseguindo em seguida, desorientado, pela arena, os que o provocam com correrias, pas- sando-lhe à frente, ao lado, ou por trás, gritando, dando-lhe pauladas, ...
Ernesto Veiga de Oliveira, 1984
3
A vida rural no romance português
«Carpinteirado de fresco, em troncos verdes de carvalho, via-se, a meio da arena, o forcão, uma espécie de grelha gigante, em forma de triângulo isósceles, com cinco metros de comprido e seis de frente. «A ele pegariam, daí a poueo, para ...
António Alvaro Dória, 1950
4
Portugal moderno: Tradições
Mais tarde, os rapazes devem desafiar e vencer o touro com o auxílio do forcão. Este é constituído por uma vara grossa e comprida (cerca de sete metros e meio) , cruzada numa das extremidades com outra vara idêntica, ligando-se as duas ...
Sérgio da Silva Reis, 1991
5
Beira Alta
Mas a bandarilha, a espada e a capa dos moços da Lajeosa resumem-se na vara e no forcão. Quando, findo o jantar, a turba se alcandorou, em pinhas cerradas de mil cores, nos balcões, beirados, janelas e sobre os carros do redondel, ...
Vasco Miranda, 1960
6
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
Oa eapi* tães tê tamanhos poderes que por muy pouca cousa en* forcão soldados, & lhes mandão cortar as cabeças , quã- to mais por tamanhas como he leuantarse contra hu capitão : & porque eu soube certo por proua abastante pera mi ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de forçar.Acto de violentar uma mulher. * *Forcanha*, f. Prov. Galho de árvore, que fórma fôrca ou ângulo. *Forçante*, adj.Quefórça. *Forcão*, m.Prov. Omesmo que forcado. (De fôrca) *Forçar*,v. t. Sujeitar pela fôrça. Obrigar, constranger.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Uma história da física no Brasil
"E ilusório o 'élan' de progresso e bem estar material sem a guarda invisível de forcão espirituais sadias e criadoras, mercê das quais e tão somente por elas, a humanidade não cessa de marchar: o acaso de grandes civilizações se ...
José Leite Lopes, 2004
9
Roteiro em que se contem a viagem que fizeram os Portuguezes ...
... e a ponta da enseada lança outra escontra a ponta da ilha : Pello que forcão aos nauios a se guardarem dos estremos da boca do Canal, e buscarem o meo delle. O Canal he muito direito : Corresse Nordeste Sudueste. Muito vizinhas a ...
João de Castro, António Nunes de Carvalho, 1833
10
Três Vidas ao Espelho
Desviou o olhar para o Forcão. Este rodopiava agora movido por rapazes com músculos falantes. Era incrível como um peso tão grande (quase 300 quilos) se movia como uma pena interrogativa. Quanto ao touro desviado, conservado a ...
Manuel da Silva Ramos, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORCÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forcão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O forcão em Zaragoza
Um grupo de pegadores de forcão foi a Zaragoza, Espanha, exibir a tradição taurina da raia sabugalense esperando um «toro de fuego» na famosíssima Feria ... «Capeia Arraiana, oct 15»
2
Toiro corta forcão ao meio nos Fóios
TOIRO CORTA FORCÃO AO MEIO NOS FÓIOS :: :: No dia 18 de Agosto de 2015 na Capeia Arraiana organizada nos Fóios aconteceu um momento inédito ... «Capeia Arraiana, août 15»
3
Festival Ó Forcão Rapazes 2015
O animal, embora pouco corpulento, investiu ao forcão e proporcionou uma normal prestação, seguida de boas sortes nos recortes, sendo agarrado por duas ... «Capeia Arraiana, août 15»
4
Calendário das Capeias Arraianas 2014
A tradição manda que as touradas com forcão, precedidas de encerro, se iniciem na Lageosa no dia 6 de Agosto e terminem em Aldeia Velha no dia 25. «Capeia Arraiana, avril 14»
5
Capeia para crianças no Sabugal
É uma corrida de touros diferente que inclui uma pega colectiva com um forcão, uma grade de madeira que serve de obstáculo entre o touro e o grupo. «SIC Notícias, août 13»
6
Capeia arraiana esta noite em Tábua
Ó forcão rapazes! O grito dos pegadores de toiros das aldeias raianas de lá do Côa vai ouvir-se esta noite em Tábua. Esta peculiar modalidade de lida não é, ... «As Beiras Online, sept 10»
7
Touro salta da arena em festival no Sabugal
Um touro saltou este domingo para fora da arena no festival «ó forcão rapazes», a decorrer na praça de touros da vila do Soito, no Sabugal, tendo assustado e ... «Diário IOL, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forcão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/forcao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z