Signification de "frutegar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FRUTEGAR EN PORTUGAIS

fru · te · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUTEGAR

Frutegar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRUTEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu frutego

tu frutegas

ele frutega

nós frutegamos

vós frutegais

eles frutegam

Pretérito imperfeito

eu frutegava

tu frutegavas

ele frutegava

nós frutegávamos

vós frutegáveis

eles frutegavam

Pretérito perfeito

eu fruteguei

tu frutegaste

ele frutegou

nós frutegamos

vós frutegastes

eles frutegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu frutegara

tu frutegaras

ele frutegara

nós frutegáramos

vós frutegáreis

eles frutegaram

Futuro do Presente

eu frutegarei

tu frutegarás

ele frutegará

nós frutegaremos

vós frutegareis

eles frutegarão

Futuro do Pretérito

eu frutegaria

tu frutegarias

ele frutegaria

nós frutegaríamos

vós frutegaríeis

eles frutegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu frutegue

que tu frutegues

que ele frutegue

que nós fruteguemos

que vós frutegueis

que eles fruteguem

Pretérito imperfeito

se eu frutegasse

se tu frutegasses

se ele frutegasse

se nós frutegássemos

se vós frutegásseis

se eles frutegassem

Futuro

quando eu frutegar

quando tu frutegares

quando ele frutegar

quando nós frutegarmos

quando vós frutegardes

quando eles frutegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

frutega tu

frutegue ele

fruteguemosnós

frutegaivós

fruteguemeles

Negativo

não frutegues tu

não frutegue ele

não fruteguemos nós

não frutegueis vós

não fruteguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

frutegar eu

frutegares tu

frutegar ele

frutegarmos nós

frutegardes vós

frutegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

frutegar

Gerúndio

frutegando

Particípio

frutegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE FRUTEGAR

Découvrez la traduction de frutegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de frutegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frutegar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: frutegar
• Traducteur Français - espagnol: Frutillas
• Traducteur Français - anglais: To thrive
• Traducteur Français - hindi: frutegar
• Traducteur Français - arabe: أن تزدهر
• Traducteur Français - russe: frutegar
• portugais: frutegar
• Traducteur Français - bengali: frutegar
• Traducteur Français - français: frutegar
• Traducteur Français - malaisien: frutegar
• Traducteur Français - allemand: frutegar
• Traducteur Français - japonais: 繁栄する
• Traducteur Français - coréen: frutegar
• Traducteur Français - javanais: frutegar
• Traducteur Français - vietnamien: frutegar
• Traducteur Français - tamoul: frutegar
• Traducteur Français - marathi: frutegar
• Traducteur Français - turc: frutegar
• Traducteur Français - italien: frutegar
• Traducteur Français - polonais: Aby rozwijać się
• Traducteur Français - ukrainien: frutegar
• Traducteur Français - roumain: Să prospere
• Traducteur Français - grec: frutegar
• Traducteur Français - afrikaans: frutegar
• Traducteur Français - suédois: frutegar
• Traducteur Français - norvégien: frutegar

5 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRUTEGAR»

Découvrez l'usage de frutegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frutegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Frutegar*, v. t. Ant. Cultivar; plantar de árvores. (Lat. fruticare) *Fruteira*, f.Árvore fructífera. Vaso oucestinho, emque se põe afruta,á mesa. Vendedora de fruta. Nome de várias plantas brasileiras. * Local, disposto e preparado, para recolher  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

fruteio, fruteias, fru- teamos, fruteais, ele. frutedo (ê), a. m. frutegar, v. fruteira, s. j. fruteira-de-burro, s. Pi: fruteiras-de- burro. fruteira-de-lôbo, s. J. PI.: fruteiras-de- lôbo. fruteiro, s. m. e adj. frutescência, s. j. frutescente,orf/. 2 gên. frútice, í. m.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... A Bruxa de Monte-Córdova, II, cap. 8, p. 164. FRUTEDO, s. m. Quantidade, porção de frutos; fruta: «as criadas faziam circular os doces e frutedos, cm cestos de prata», Fialho de Almeida, A Esquina, p. 104. FRUTEGAR, v. t. Ant. Plantar ...

Portugues-Inglês

3. to make fruitful or productive, frutegar v. to cultivate, raise, plant trees, frutelra s. f. 1. fruit tree. 2. female fruit peddler or costermonger. 3. fruit bowl or plate, centre piece. fruteiro s. m. 1. fruit dealer, fruiterer, costermonger. 2. fruit bowl or plate.

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

1. to bear fruit. 2. to yield good results, 3. to make fruitful or productive. frutegar v. to cultivate, raise, plant trees, fruteira s. f. 1. fruit tree. 2. female fruit peddler or coatermonger. 3. fruit bowl or plate, centre piece, frutelro s. m. I. fruit dealer, fruiterer ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961