Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furtador" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FURTADOR EN PORTUGAIS

fur · ta · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURTADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furtador est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FURTADOR


adaptador
a·dap·ta·dor
alentador
a·len·ta·dor
apontador
a·pon·ta·dor
aventador
a·ven·ta·dor
catador
ca·ta·dor
computador
com·pu·ta·dor
contador
con·ta·dor
cortador
cor·ta·dor
despertador
des·per·ta·dor
encantador
en·can·ta·dor
entrevistador
en·tre·vis·ta·dor
espectador
es·pec·ta·dor
importador
im·por·ta·dor
libertador
li·ber·ta·dor
licitador
li·ci·ta·dor
limitador
li·mi·ta·dor
matador
ma·ta·dor
montador
mon·ta·dor
portador
por·ta·dor
transportador
trans·por·ta·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FURTADOR

furoína
furor
furosemida
furriel
furrundu
furrundum
furta
furtadamente
furtadela
furtado
furtança
furtar
furtivamente
furtivo
furto
furufuru
furuncular
furunculose
furunculoso
furunculótomo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FURTADOR

alimentador
apostador
apresentador
assustador
cantador
captador
comentador
compactador
comutador
conquistador
esquentador
exportador
facilitador
lutador
microcomputador
orientador
prestador
saltador
telespectador
tentador

Synonymes et antonymes de furtador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURTADOR»

furtador furtador dicionário português furtar aquele furta ladrão centro cavalo aulete automóveis novo este serviço oferecimento dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes criativo logo lexikon exibindo resultados para palavra tweetar adjetivo piadas milhares lugar piada vdeos humor diverso aqui informal outras informações palavras letras possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma contumaz busca jusbrasil tudo sobre notícias artigos jurisprudência legislação diários oficiais muito tradução inglês muitas traduções sobral

Traducteur en ligne avec la traduction de furtador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURTADOR

Découvrez la traduction de furtador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de furtador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furtador» en portugais.

Traducteur Français - chinois

偷窃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Furgón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shooter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुरायी हुई वस्तु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воровство
278 millions de locuteurs

portugais

furtador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চৌর্যবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecurian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shooter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強盗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슈팅 게임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tegas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ăn trộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களவாடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शूटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złodziejstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злодійство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλεψιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stelery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stöld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furtador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURTADOR»

Le terme «furtador» est communément utilisé et occupe la place 76.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furtador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furtador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furtador».

Exemples d'utilisation du mot furtador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURTADOR»

Découvrez l'usage de furtador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furtador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Revolução de 7 de novembro de 1837: Sabinada
Alem disto devo tão bem informar-que esse individuo passou sempre n'esta Cidade por furtador de firmas, e iniroductor de moeda falsa foi denunciado por dffezrentes vezes, e accuzado no Jury pelo mesmo crime, e na lista a que se refere o ...
Arquivo Público do Estado da Bahia, Bahia (Brazil : State). Arquivo do Estado, 1948
2
Posse e Interditos Possessórios
Não contra terceiros, quando já ausente a imediatidade: o furtador entrega a coisa ao receptador, por exemplo. Contra este o prejudicado apenas pode recorrer às ações possessórias (Lopes, 1964, v. 61204), 3.3 Proporcionalidade da ...
James Eduardo Oliveira, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De furtar) * *Furtador*,m.T.de Ceilão. Aquelle que furta. *Furtafogo*, m.Luzeiro escondido. Lanternadefurta queescondea luz, sem a apagar. * *Furtamontinho*, m. Espécie de jôgo popular. Cf. Rev. fogo, apparelho, Tradição, II,132.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Livro das Confissões:
Outrossi o que he obreyro ou seruiçal do husureyro ou do roubador ou do furtador se recebe del dinheyros ou outra cousa, assi1 recebe o husureyro ou roubador, obra ou seruiço que ual tanto ou mays. Outrossi, se o que empresta recebe ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
5
Corpo de Baile: Volume 1
O certo, de cristão, havia de ser terem ido pegar aquele, no cujo mato, no pé-de- serra, logo depois que se decidiu que ele mesmo de nada era que não tinha sido o furtador. Ir buscar o João Urúgem, dar banho nele, rapar os cabelos, cortar ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
... além da mencionada? — Nisso de restituir não há que falar — respondeu o moço —, pois é coisa impossível, pelas muitas partes em quesedivide o furto, levando cadaum dos ministrose contraentes 132 a sua; assim,o primeiro furtador  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
[FURTADOR], a. Que furta, ladrón: "homes furtadores do traballo dos nomes" CPR, 364. [FURTAR], v. Roubar, apoderarse do alleo: "ó ladrón non lle furtes" TDG, 41. FUSCO, A, a. Escuro: "mostraslle as sombras fuscas que cabalgan o aire" ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Ganhar Mais Perdendo Menos
Nesses casos, ainda sempre haverá o risco de o supermercadista ser acionado por danos morais. Por falta de treinamento adequado e supervisão, nem sempre existem provas do furto e aí pode ocorrer uma inversão dos fatos: o furtador ...
JOAO CARLOS DA LAPA
9
Prescrição Penal e Imprescritibilidade
... Garofalo, analisando a legislação vigente, apenas admitia como correta a prescrição da pretensão executória para os crimes “contra a propriedade”, citando como exemplo um furtador, porque entendia ineficaz a “teoria da emenda” em se ...
Santos,christiano
10
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
... cousa a fazenda de seu companheyro, de sua casa; Ou da bolsa, em tpó' que o dono naó o vee; nem o sabe; este sechama GaMf; Porque se o roubar vend-oo 0 dono, chamase Gaflün, que querdízer, furtador; eseu uyzo,.hê' dífferente.
Abraham Farar, 1627

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURTADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furtador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorocaba registra 50 furtos de bolsas no centro da cidade em um mês
O furtador geralmente não usa de violência, ele se aproveita de uma distração da vítima", explica o capitão Fábio Santos Garo. A delegada responsável pelas ... «Globo.com, oct 15»
2
Menor tenta impedir prisão do irmão furtador e acaba apreendida …
Menor tenta impedir prisão do irmão furtador e acaba apreendida em Lucas. Uma irmã do suspeito, ainda menor, não gostou da presença dos Policiais, ... «MT Agora, sept 15»
3
Homem compra baterias furtadas e mãe acaba presa
... furtadas e mãe acaba presa. O furto foi comunicado à Polícia Militar pela mãe de um dos furtadores, um jovem com vasta ficha criminal. 15/09/2015 - 17:33:56 ... «MT Agora, sept 15»
4
Lavrador furta perfume e paga fiança dez vezes mais cara
Contudo, a ação foi notada por uma pessoa que ligou para a Polícia Militar informando inclusive a lanchonete na rua Álvares Soares para onde o furtador havia ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
5
Em Pindorama, furtar R$ 100 é mais grave que sonegar R$ 19.999!
Pior: são processados furtadores de ninharias e condenados aos borbotões. Já se for sonegação, a coisa muda de figura, porque existe uma portaria do ... «Consultor Jurídico, janv 15»
6
'Sistema prisional gera mais crime do que diminui'
“Do ponto de vista da sociedade, vale mais a pena deixar o furtador solto do que preso. Assim, ele causa menos dano à população”, considera. O anuário ... «Jornal do Comércio, janv 15»
7
Cultura: Vasco Graça Moura homenageado “em casa”
A eloquência de Vasco Graça Moura confirma-se nas palavras de um furtador de galinhas que defendeu: “Quando entrei sabia que tinha roubado galinhas, ... «Jornalismo PortoNet, mai 14»
8
Bandido se passava por mendigo para arrombar casas
Com certeza, muita gente deverá se lembrar dele, pois trata-se de um furtador contumaz”, informou a delegada Juliana Palhares, da Delegacia de Roubos e ... «Midia News, janv 12»
9
STF não aplica princípio da insignificância
... se trata de réu useiro e vezeiro na prática de furtos, o que impede o reconhecimento da bagatela para não se estimular a profissão de furtador contumaz”. «Consultor Jurídico, avril 11»
10
Palavra da vítima tem valor de prova, decide TJ paulista
... sentença fundamentou-se exclusivamente na gravidade abstrata do delito, o relator diz tratar-se da “chamada síndrome do furtador de laranjas, que explico. «Consultor Jurídico, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furtador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/furtador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z