Signification de "fucile" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FUCILE EN ITALIEN

fu · ci · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUCILE

Fucile est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUCILE EN ITALIEN

fusil

Fucile

Le fusil est une arme à feu classique à longue portée, conçue pour tirer en appuyant contre l'épaule. Il se distingue par des bras courts pour la présence d'un calcium plus long et d'une canne. Sur le plan technique, seules les armes avec une arme «focile», c'est-à-dire avec un mécanisme antidéflagrant, devraient être appelées «fusils», mais le terme en italien a pris une large sémantique, devenant synonyme de toutes les armes à feu longues la canne rayée, à la fois en barrique lisse, y compris la clôture et la roue.

Il fucile è un'arma da fuoco lunga di tipo convenzionale, progettata per sparare venendo appoggiata alla spalla. Si distingue dalle armi corte per la presenza di un calcio ed una canna più lunghi. Tecnicamente andrebbero definite come "fucili" solo le armi dotate di "focile", ovvero con un meccanismo di sparo a pietra focaia, il termine però in italiano ha assunto una semantizzazione amplissima, divenendo un sinonimo di tutte le armi lunghe da fuoco, sia a canna rigata, sia a canna liscia, ed ivi incluse quelle a miccia e a ruota.

définition de fucile dans le dictionnaire italien

La première définition d'un fusil dans le dictionnaire est une arme à feu portative, avec un long canon en acier attaché à un arbre en bois qui repose sur l'épaule: f. guerre, chasse; f. moulurière, en arrière; f. automatique; f. une mitrailleuse. Une autre définition d'un fusil est un soldat armé d'un fusil. Rifile est aussi un amadou pour allumer l'appât: f. arquebuse.

SYNONYMES DE «FUCILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fucile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fucile

archibugio · carabina · doppietta · fuciliere · lupara · moschetto · schioppo · spingarda · spingardino · tiratore · tiratore scelto · trombone

TRADUCTION DE FUCILE

Découvrez la traduction de fucile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fucile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fucile» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 步枪
• Traducteur Français - espagnol: rifle
• Traducteur Français - anglais: rifle
• Traducteur Français - hindi: राइफल
• Traducteur Français - arabe: بندقية
• Traducteur Français - russe: винтовка
• Traducteur Français - portugais: rifle
• Traducteur Français - bengali: রাইফেল
• Traducteur Français - français: fusil
• Traducteur Français - malaisien: senapang
• Traducteur Français - allemand: Gewehr
• Traducteur Français - japonais: ライフル
• Traducteur Français - coréen: 소총
• Traducteur Français - javanais: senapan
• Traducteur Français - vietnamien: súng trường
• Traducteur Français - tamoul: துப்பாக்கி
• Traducteur Français - marathi: रायफल
• Traducteur Français - turc: tüfek
• italien: fucile
• Traducteur Français - polonais: karabin
• Traducteur Français - ukrainien: гвинтівка
• Traducteur Français - roumain: pușcă
• Traducteur Français - grec: τουφέκι
• Traducteur Français - afrikaans: geweer
• Traducteur Français - suédois: gevär
• Traducteur Français - norvégien: rifle

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUCILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fucile.

1

Brendan Francis Behan

Una citazione in un discorso, articolo o libro, è come un fucile nelle mani di un soldato. Parla con autorità.

2

Barone Thomas Robert Dewar

L'abilità senza entusiasmo è come un fucile senza proiettili.

3

William Gilbert

La caccia al cervo sarebbe un autentico sport se solo il cervo avesse il fucile.

4

Dick Gregory

Quando ho perso il mio fucile l'esercito mi ha fatto pagare 85 dollari. Ecco perché nella marina il capitano affonda con tutta la nave.

5

Harper Lee

Il vero coraggio, tu che credi che sia rappresentato da un uomo col fucile in mano. Aver coraggio significa sapere di essere sconfitti prima ancora di cominciare, e cominciare egualmente e arrivare sino in fondo, qualsiasi cosa succeda. È raro vincere, in questi casi, ma qualche volta succede.

6

Naguib Mahfuz

Eccoti in faccia a colui che solca le acque come il pesce, che fende l'aria come il falco, che passa attraverso i muri come il topo e attraversa le pietre come pallottole del fucile.

7

Marilyn Manson

Mi etichettano come un mostro perché la mia musica li spinge ad uccidere. Forse, ma io non ho mai venduto un fucile semiautomatico ad un ragazzo di 17 anni.

8

Mao Tse Tung

Siamo per l'abolizione della guerra, non vogliamo la guerra. Ma la guerra può essere abolita solo con la guerra. Perché non vi siano più fucili, bisogna impugnare il fucile.

9

Mao Tse Tung

Ogni comunista deve afferrare la verità: il potere politico nasce dalla canna di un fucile.

10

Francisco Ocampo

I tacchetti per un avanti sono l'equivalente del fucile per un soldato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUCILE»

Découvrez l'usage de fucile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fucile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cristo con il fucile in spalla

Cristo. con. il. fucile. in. spalla. Il rettore mi riceve nel suo ufficio all'undicesimo piano del grattacielo che ospita l'Università San Andrés. Il grattacielo si trova al limitare del centro storico di La Paz e il suo aspetto ricorda quello di molti edifici di ...

Ryszard Kapuscinski, 2013

Come un fucile carico: La vita di Emily Dickinson

«Questo libro sorprendente, scritto con competenza e sensibilità, riuscirà a rivoluzionare il modo in cui Dickinson sarà letta negli anni a venire». the economist «Come un fucile carico riscatta Dickinson dall’immagine di una ...

Lyndall Gordon, 2012

Istruzioni sul fucile e sul tiro del fucile di fanteria a ...

25 ISTRUZIONE SUL FUCILE A BETROCARICL Ieompouizlone o ricomposizione utroordinnrio del fucile. 51. Dopo avere scomposto il fucile come alp5 35 si toglie la vite anteriore della annette, affine di separare la cunetta'e la molla del ...

‎1868

Insegnamenti militari pel maneggio del fucile a percussione. ...

Il grilletto del fucile a percussione è, come quello del fucile a selice , temperato e rinvenuto di tempera; e, rotto o guasto, vuol essere rifatto. ARTICOLO V. Disposizioni generali. S 20. Nello scomporre, e nel ricomporre il fucile a percussione ...

Cesare de BELLECOUR DE LAUGIER (Count.), 1847

Istruzione sul tiro del fucile a retrocarica

Distruttore ordina gli uomipi alcuni metri dietro il cavalletto, e, preso un fucile, farà vedere il modo di collocarvelo sopra, facendo loro intendere che, perché l'arma sia ben puntata, non deve pendere ne a destra, _nè a sinistra, e la visuale che ...

Ministero della guerra : direzione generale amministrativa d'artiglieria e genio, 1868

Cenni sul fucile ad ago prussiano e proposte di ...

Si verifica non di rado veramente che i giovani soldati in sentinella pagano colla vita il loro difetto d'esperienza, e se il fucile loro sfugge di mano per inavvedutezza essi sono esposti a gravi danni quando il cane non è montato sulla tacca di ...

Clemente Bellitti, 1866

Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...

V'ebbe l' Archi- buso a corda, l' Archibuso a ruota, V Ar- rhibuso a fucile (cioè munito di fucile come lo schioppo moderno), l' Archibuso a fuoco, V Archibuso a. forcella, Г Arclti- buso da muro, V Archibuso da posta. V. Grassi Diz. militare.

Angelo Paganini, 1837

11 settembre 1973: E "Johny" prese il fucile

Guanda.bit. L,UIS. SEPULVEDA. 11. SETTEMBRE. 1973: E. "JGHNY". PRESE. IL . FUCILE. Traduzione di Ilide Carmignani Per essere informato sulle novità del Gruppo editoriale Mauri Spagnol.

Luis Sepúlveda, 2013

Poi dice che uno si butta a sinistra!

(Gli passa il fucile e mette mano al portafoglio). Dieci bastano? CONSULENTE FISCALE Sì. Anche venti. (Prende dalle mani di Totò un altro bigliettone). TOTÒ Pure questo lo sapevo. (Si riprende il fucile, rassegnato). Allora io vado, eh.

Enrico Giacovelli, 1994

Tu col cannone, io col fucile: Curzio Malaparte e Alessandro ...

Diary, letters and documents, some published for the first time, by Kurt Suckert (1898-1957), known as Curzio Malaparte, and by Alessandro Suckert (1895-1951).

Paolo Giacomel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUCILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fucile est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Imbraccia il fucile del nonno e spara Tredicenne ferisce un suo …

Solo che quel fucile esplodeva proiettili veri ed un colpo si è conficcato nella spalla di un compagno di giochi e avventure, ferendolo. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

Giocano per strada con un fucile ad aria compressa: ferito un 12enne

CASERTA - Giocano per strada con un fucile ad aria compressa caricato a pallini: 12enne ferito. E' accaduto poco fa in via Tanucci a Caserta. «Il Mattino, juil 15»

Martina Franca: rapina in piscina, esploso un colpo di fucile | Noi …

Martina Franca: rapina in piscina, esploso un colpo di fucile. In una zona dell'agro. La proprietaria costretta a consegnare il denaro, i tre ladri ... «Noi Notizie, juil 15»

Bazzano, cecchino dei gatti: usa fucile | Velvet Pets Italia

Bazzano, il cecchino dei gatti agisce di notte con un fucile da caccia. 20 luglio 2015 di Redazione. Bazzano, il cecchino dei gatti agisce di notte con un fucile da ... «Velvet Pets Italia, juil 15»

Fucile «Entro il 30 luglio l'esito del ricorso. Napoli continuerà ad …

NAPOLI - In mattinata il presidente della FIP Campania, Manfredo Fucile ha rilasciato alcune dichiarazioni sull'esclusione dell'Azzurro Napoli ... «Diario Partenopeo, juil 15»

Freddati a colpi di fucile Duplice omicidio nell'Ennese - Live Sicilia

Padre e figlio uccisi con un fucile Giallo sul duplice omicidio · Sponsor (4WNet) · È l'antidoto all'obesità. 1 dose stimola il metabolismo. «Live Sicilia, juil 15»

Jamie Dornan: Foto, muscoli e fucile dal set di 'Anthropoid' per Mr …

Nuove, spettacolari foto di Jamie Dornan dal set di “Anthropoid”! Il Christian Grey delle “50 sfumature di grigio” impugna un fucile e si allena in ... «melty.it, juil 15»

Usa, giovane armato di fucile ispirato all'Isis, spara in basi militari

I fatti risalgono a ieri, alle 11 ora locale, quando un uomo armato di fucile ha iniziato a sparare nel parcheggio dell'ufficio di reclutamento della ... «Julie News, juil 15»

Messo alle strette rivela di avere un fucile a canne mozze nascosto …

Ancora una volta, sono stati i carabinieri del Nucleo operativo e dadiomobile della compagnia di Gallipoli a scovare un fucile a canne mozze e ... «Lecceprima.it, juil 15»

Pesca cernie e dotti con bombole e fucile, sequestro e multa salata …

materiale sequestrato sub NOVAGLIE (Lecce) – Gli agenti della Squadra nautica della questura di Lecce lo hanno sorpreso mentre pescava ... «il Paese Nuovo, juil 15»